stringtranslate.com

Over My Dead Body (película de 2023)

Over My Dead Body (en chino:死屍死時四十四) es una película de comedia negra de Hong Kong de 2023 dirigida por Ho Cheuk Tin y coescrita por Amy Chin y Kong Ho Yan. Protagonizada por Teresa Mo , Ronald Cheng , Wong You-nam , Jennifer Yu , Edan Lui , Yeung Wai Lun , Lau Kong y Bonnie Wong, la película gira en torno a un grupo de residentes de apartamentos que intentan deshacerse de un misterioso cadáver que ha aparecido en su piso para evitar que sus casas se conviertan en propiedades estigmatizadas y pierdan valor.

El guion comenzó a desarrollarse en marzo de 2019 y recibió luz verde en octubre de 2021, y Ho Cheuk Tin se unió al proyecto ese mismo año, lo que marca su segundo largometraje después de The Sparring Partner (2022). El rodaje comenzó en mayo de 2022 y finalizó en junio, y se desarrolló principalmente en Tai Wai , distrito de Sha Tin .

La película se estrenó mundialmente como película de clausura del 18.º Festival de Cine de Osaka el 15 de marzo de 2023, seguida de un estreno en cines en Hong Kong el 4 de abril. Recibió dos nominaciones en los 42.º Premios de Cine de Hong Kong , con Jiro Lee nominado a Mejor Actor de Reparto .

Sinopsis

Después del trabajo, Ming regresa al apartamento 14A de su suegra Meghan en la exclusiva urbanización privada Seaside Heights, donde vive con su esposa Yana y su cuñado Kingston. Más tarde esa noche, después de que Ming saca la basura, descubre un cuerpo masculino tirado en la puerta de su apartamento. Nervioso, alerta a todos los que están adentro.

Sin comprobar a fondo si el hombre está muerto, Ming propone llamar a la policía, pero Meghan rechaza inmediatamente esta opción, temiendo que su apartamento se convierta en una propiedad estigmatizada , perdiendo significativamente su valor y complicando sus vidas ya cargadas de deudas. Propone trasladar el cadáver a su apartamento vecino, el 14B, y los cuatro residentes del 14A empujan el cuerpo del apartamento de al lado con fregonas para no dejar rastros. Sin embargo, accidentalmente hacen ruido, alertando a los residentes del 14B, una pareja de ancianos llamados Boron y Betty. Boron ve a los residentes del 14A moviendo el cadáver por la mirilla e inmediatamente abre la puerta para enfrentarse a ellos. Preocupados de que la devaluación de su apartamento afecte a su migración planificada y a sus ahorros para la jubilación, la pareja de ancianos estalla en una discusión con ellos. Pronto, todos acuerdan trasladar el cadáver al 14C, donde vive Mary, una mujer taciturna de la que se rumorea que está asociada con la brujería, y podría saber cómo manejar la situación. Cuando trasladan el cadáver hasta su puerta, esta se abre y sale corriendo un perro mascota, revelando que su extraño comportamiento se debe a que tiene una mascota en secreto. Meghan acusa inmediatamente al perro de haber mordido al hombre hasta matarlo, pero Mary lo niega, alegando que el perro es budista , y tal acusación de que le quitó la vida podría impedirle reencarnar.

Un hombre sale del ascensor y se presenta como Bear, que vive en el 14D. Todos afirman falsamente que han visto un cadáver tirado fuera de su apartamento, insistiendo en que le pertenece. Se producen discusiones, con amenazas de llamar a la policía, pero nadie actúa. Entonces, un hombre sale del 14D, alertado por la fuerte conmoción, y se presenta como Messi, el hijo de Bear. Para aliviar la hostilidad, Meghan menciona la urbanización pública junto a Seaside Heights conocida por los suicidios. Todos, excepto Messi, aceptan trasladar el cadáver allí, ya que es una urbanización pública y no afectará a los precios de las propiedades. Mientras Ming, Kingston, Boron y Bear trasladan el cadáver escaleras abajo, se encuentran con el guardia de seguridad de su apartamento, Lee. Intentan engañarlo, pero no lo logran, y después de que descubre el cuerpo, lo someten y lo encierran en el 14D bajo la supervisión renuente de Messi. Al darse cuenta de que todas las salidas del edificio tienen cámaras de seguridad, deciden tirar el cadáver por el conducto de basura y recuperarlo de la cámara de residuos. Sin embargo, un grupo de trabajadores limpia la tubería, lo que les obliga a recuperar el cuerpo y buscar un plan alternativo. Sus acciones llaman la atención de una chica que fuma cerca, que se presenta como Sue, una residente del 13A. Se va a casar al día siguiente y no quiere mala suerte en el edificio, por lo que ofrece su ayuda.

Lee logra escapar mientras atrae a Messi para beber cerveza y se emborracha. Persigue a los residentes del piso 14, que están trasladando el cadáver a la azotea, utilizando una plataforma de trabajo suspendida para transportarlo fuera del edificio siguiendo el consejo de Sue. Boron patea a Lee por las escaleras, pero luego sufre un ataque cardíaco y muere. La plataforma se atasca cuando llega al piso 14 y todos comienzan a poner excusas para evitar que el cadáver entre a su casa.

Sin más opciones, vuelven a buscar la ayuda de Sue, quien les ofrece pasar el cadáver de contrabando bajo su vestido de novia durante la ceremonia del té del día siguiente. Aunque los residentes del piso 14 consiguen escabullirse entre los familiares y amigos de Sue, Lee les vuelve a bloquear el paso en la calle. Messi le entrega a Lee un sobre rojo y él se aparta felizmente. Entierran el cadáver en una colina cercana. Sin embargo, el cadáver sigue vivo y solo ha sido picado por una abeja. Al oír sus gemidos mientras se recupera, los residentes empiezan a desenterrarlo de la tumba.

Elenco

También aparecen en la película Hanna Chan como Sue Yu, una residente del 13A que pronto se casará y que ofreció ayuda a los residentes del piso 14; [3] Hang Sang Poon como el padre de Sue; [5] Jiro Lee como SG Lee, un guardia de seguridad "creíblemente mojigato" de Seaside Heights; [6] Grace Wu como Mary Tse, una residente del 14C que vive sola con su perro mascota; [3] y Kenneth Cheung como el Sr. Si, el nuevo residente del 15A que fue dado por muerto durante toda la película. [7] Las apariciones especiales incluyen a Jer Lau como el prometido de Sue; [8] Sunny Chan como un experto; [5] Mak Pui Tung como un guardia de seguridad; [9] y miembros del canal de YouTube Pomato como las damas de honor y los padrinos de boda de Sue. [10] Louisa So y Jan Lamb , quienes anteriormente protagonizaron The Sparring Partner (2022) de Ho Cheuk Tin, brindan voces en off como narradora y para el anuncio de Seaside Heights respectivamente. [11] Fruit Chan estaba programado para hacer un cameo como dueño de un garaje, pero sus escenas fueron eliminadas de la versión final. [12]

Producción

Desarrollo

El escritor Kong Ho Yan fue contactado por la productora Amy Chin, con quien había colaborado previamente en The Midnight After (2014) y la inédita Goodbye UFO , para producir una película de comedia. [13] [14] Kong presentó varias ideas, incluida una centrada en el mercado inmobiliario de Hong Kong que sigue a un grupo de residentes llevados a la locura por los precios inflados de las propiedades. [13] El dúo desarrolló el guion a partir de marzo de 2019 y lo completó a fines de ese año. [13] [14] Luego, Chin comenzó a buscar directores adecuados y el cineasta Philip Yung y el actor Yeung Wai Lun le aconsejaron que considerara a Ho Cheuk Tin, quien había trabajado con ellos en la entonces inédita The Sparring Partner (2022). [15] Ho aceptó la invitación en 2021, a pesar de que The Sparring Partner es un thriller oscuro que contrasta con el tono cómico de Over My Dead Body , lo que marca su segundo largometraje. [14] [16] También citó a El séptimo sello (1957) y Shanghái, Shanghái (1990) como influencias significativas en la película. [16] El elenco principal fue seleccionado personalmente por Chin, [14] y se comenzaron a organizar posibles cameos una vez que se finalizó el elenco. [8] En octubre de 2021, la película recibió luz verde y recibió financiación del Fondo de Desarrollo Cinematográfico del Consejo de Desarrollo Cinematográfico de Hong Kong , y se informó que Yeung Wai Lun y el miembro del grupo de chicos Mirror, Ian Chan, formaban parte del elenco principal. [17] Chan luego negó haber sido elegido en Telegram . [18] La película tiene un presupuesto de producción total de 18,8 millones de HKD, y el Fondo de Desarrollo consta de 7,6 millones de HKD. [1] En abril de 2022, Teresa Mo , Ronald Cheng y otro miembro de Mirror, Edan Lui , fueron anunciados como el elenco principal. [19] Mo, que residía en Canadá, regresó a Hong Kong para filmar a principios de enero. [20] [21] En mayo, se anunció que la película sería producida conjuntamente por One Cool Film Production , 852 Films e Icon Group, con Josie Ho como productora, y Jer Lau , Wong You-nam , Jennifer Yu , Hanna Chan , Lau Kong y Bonnie Wong se revelaron como protagonistas. [22][23] Se anunció un póster teaser y una fecha de lanzamiento en enero de 2023, [24] mientras que el tráiler oficial se lanzó en marzo.

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 21 de mayo de 2022, [25] y el primer día de rodaje se centró en una escena de boda. [8] Aproximadamente dos tercios de la película se rodaron en un estudio, [26] mientras que la mayor parte del rodaje en exteriores tuvo lugar en Tai Wai , distrito de Sha Tin . [4] El director Ho Cheuk Tin eligió ambientar la película en Tai Wai, ya que es una ciudad nueva y es lógico tener una nueva urbanización como escenario, con la ciudad solo atravesada por los canales del río Shing Mun en lugar de estar situada cerca del mar, lo que sirve como una ironía sarcástica al nombre de la urbanización, "Seaside Heights", que aparece en la película. [4] El rodaje finalizó el 15 de junio. [27]

Música

La canción principal de la película, "Salted Fish Game", fue compuesta por Tsui Chin Hung, con letra de Wyman Wong e interpretada por Jer Lau . [28] El director Ho Cheuk Tin consideró que el papel de Lau, que fue un cameo en la película, era demasiado menor, por lo que también lo invitó a interpretar la canción principal. [8]

Liberar

Over My Dead Body se estrenó mundialmente como película de clausura del 18.º Festival de Cine de Osaka el 15 de marzo de 2023, [29] seguido de un estreno en cines el 4 de abril en Hong Kong. [30] La película también se exhibió en el 25.º Festival de Cine de Taipei el 6 de julio. [31] [32]

Recepción

Taquillas

Over My Dead Body recaudó más de 5,83 HKD durante la Pascua , [33] y alcanzó los 10 millones en su primer fin de semana. [34] [35] La película recibió 17 millones en su segunda semana, [36] y acumuló más de 20 millones en su tercera semana el 28 de abril, convirtiéndose en la segunda película de Hong Kong más taquillera de 2023 en ese momento. [37] [38] A mediados de mayo, el total de taquilla de la película se situó en más de 30 millones. [39]

Respuesta crítica

Edmund Lee del South China Morning Post le dio a Over My Dead Body 3.5/5 estrellas, elogiando el talento crudo del director Ho Cheuk Tin y la confianza en la creación de una comedia dramática conceptualmente aventurera y estéticamente considerada a partir de una premisa improbable pero inteligente que gira en torno a un juego de palabras político y los absurdos del inflado mercado inmobiliario de Hong Kong. [2] Keith Ho, que escribe para HK01 , elogió la película como una sorprendente comedia negra llena de absurdo incisivo, reconociendo los temas relevantes, el diálogo agudo y la excelente dirección y las actuaciones, que reflejan perfectamente la belleza y la tragedia que enfrentan los habitantes de Hong Kong al lidiar con los absurdos del mercado inmobiliario. [5] Jonathan Hung, en su reseña para am730 , elogió la película como una comedia negra hilarante pero conmovedora que muestra el enfoque audaz y perspicaz del joven director para abordar los absurdos de la sociedad de Hong Kong, y Hung destacó las actuaciones destacadas, particularmente de los actores Jiro Lee y Kenneth Cheung en papeles menores, así como el guión excepcionalmente escrito y el humor aplaudible. [40]

Leaf Arbuthnot de The Guardian le dio a la película 2/5 estrellas y ofreció una crítica bastante negativa, criticando el intento frustrante de la película de ofrecer una comedia tonta, que se queda corta con chistes que no son graciosos, personajes que son demasiado estereotipados y una sensación general de insensatez, a pesar de su premisa prometedora sobre la locura del mercado inmobiliario de Hong Kong. [6] Kwok Ching-yin de Esquire se centró en el enfoque de autor del cineasta, notando la similitud entre esta película y la entrada anterior de Ho Cheuk Tin, The Sparring Partner, en su exploración del conflicto generacional y político en Hong Kong a través de metáforas, escenas de introspección y juegos de palabras, pero mientras que The Sparring Partner tuvo un final trágico, Over My Dead Body ofreció una resolución más optimista donde las generaciones se reconciliaron. [41]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ ab 黃璇 (29 de marzo de 2023). "港產黑色喜劇《死屍死時四十四》首映 搞笑"搬屍"戲謔房價". Agencia de Noticias de China (en chino). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  2. ^ abc Lee, Edmund (3 de abril de 2023). "Reseña de la película Over My Dead Body: el director de Sparring Partner hace una comedia disparatada sobre el absurdo mercado inmobiliario y el desordenado clima político de Hong Kong". South China Morning Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  3. ^ abcdefghij "【開箱】《死屍死時四十四》 以笑聲對抗荒謬 「臨海峯」社會縮影". Ming Pao (en chino). 5 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  4. ^ abc 王冠豪 (5 de abril de 2023). "專訪《死屍死時四十四》導演 何爵天". Romería cinematográfica (en chino) . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  5. ^ abc Ho, Keith (24 de marzo de 2023). "《死屍死時四十四》主題貼地對白抵死 香港人有共鳴|何故專欄". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  6. ^ ab Arbuthnot, Leaf (22 de abril de 2023). "Reseña de Over My Dead Body: una comedia sobre cadáveres que aborda el mercado inmobiliario de Hong Kong". The Guardian . Archivado desde el original el 3 de junio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  7. ^ 許育民 (6 de abril de 2023). "死屍死時四十四|張滿源演死屍先生盡見專業精神︰最難係練唔眨眼". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  8. ^ abcd "死屍死時四十四|何爵天專訪 自認鏡粉睇中「Jerdan」化學作用 搵柳應廷唱高難度主題曲「加戲」". am730 (en chino). 26 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  9. ^ "《正義迴廊》導演跟麥沛東再合作 《死屍死時四十四》大玩黑色驚嚇 Edan、Jer跟毛舜筠再度合作". Canal C (en chino). 18 de enero de 2023. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  10. ^ "死屍死時四十四|影評推介7大必睇位!勁貼地道盡港人心聲 2大演員勁驚喜". Fin de semana semanal (en chino). 10 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  11. ^ 許育民 (2 de abril de 2023). "《死屍死時四十四》笑住喊鼓勵港人 導演何爵天︰困境下找出路". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  12. ^ 喬治鎊 (25 de febrero de 2023). "《死屍死時四十四》資深影評人 喬治鎊". Cine artístico Zhongli (en chino). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  13. ^ abc 黃靜美智子 (13 de abril de 2023). "《死屍死時四十四》編劇江皓昕專訪】黑色喜劇的修行 江皓昕:當世界愈唔值得笑,就愈應該笑". Ming Pao (en chino). Archivado desde el original el 17 de abril de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  14. ^ abcd 莫匡堯 (9 de abril de 2023). "死屍死時四十四︱修改群戲要現場飛紙仔 編劇江皓昕:簡直係捉蟲". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  15. ^ 許育民 (2 de abril de 2023). "《死屍死時四十四》笑住喊鼓勵港人 導演何爵天︰困境下找出路". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  16. ^ ab 陳芷盈 (11 de abril de 2023). "世代合作,鹹魚也能翻生——訪何爵天《死屍死時四十四》". P-Artículos (en chino) . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  17. ^ 許育民 (14 de octubre de 2021). "傳陳卓賢Ian接拍電影《死屍死時四十四》 仲有《大叔》演員陣容". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  18. ^ 陳芷穎 (20 de mayo de 2022). "呂爵安夥柳應廷拍新戲《死屍死時四十四》 與鄭中基毛舜筠再合作". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  19. ^ "撞期未能參演ViuTV新劇 呂爵安︰何德何能揀工作". Ming Pao (en chino). 20 de abril de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  20. ^ "死屍死時四十四丨毛舜筠千辛萬苦拍完多謝個天 煞科宴古天樂驚喜現身". Canta Tao diariamente (en chino). 15 de junio de 2022. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  21. ^ "毛舜筠原來出身影視世家 被指片場常黑臉?拒嫁張國榮有原因 3度結婚兩女靚爆". Beso dominical (en chino). 30 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  22. ^ 莫匡堯 (21 de mayo de 2022). "死屍死時四十四︱開鏡聞Frankie分手 Edan:男人老狗見到面先講". HK01 (en chino) . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  23. ^ "呂爵安孖柳應廷拍電影《死屍死時四十四》 將與毛姐合作!". am730 (en chino). 19 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  24. ^ "港產黑色喜劇《死屍死時四十四》先導海報曝光 定今年復活節檔上映". am730 (en chino). 18 de enero de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  25. ^ 莫匡堯 (21 de mayo de 2022). "死屍死時四十四︱鄭中基拍ESPEJO被追飛 毛舜筠:十場我都想睇晒". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  26. ^ "金像獎2023 |《死屍死時四十四》難拍過《正義迴廊》? 何爵天寄語再荒謬也別麻木". am730 (en chino). 12 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  27. ^ "毛舜筠呂爵安柳應廷新戲煞科 古天樂現身送驚喜". Ming Pao (en chino). 15 de junio de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  28. ^ "【死屍死時四十四】Jer首次與黃偉文合作 柳應廷唱《鹹魚遊戲》憶起個人營營役役經歷". TOPick (en chino). 31 de marzo de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  29. ^ 莫匡堯 (20 de febrero de 2023). "死屍死時四十四|參展大阪亞洲電影節 鄭中基楊偉倫預告齊認廢J". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  30. ^ Mills, Phil (24 de marzo de 2023). «Trailer: 'Over My Dead Body'». Far East Films . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  31. ^ 李承陽 (3 de julio de 2023). "鄭中基新片扮火爆司機 與呂爵安二度扮父子". China Times (en chino) . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  32. ^ 王怡文 (2 de junio de 2023). "旬報最佳日片《惠子不能輸》登台北電影節 導演三宅唱出席映後座談". Mirror Media (en chino). Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  33. ^ Wong, Silva (12 de abril de 2023). «La taquilla de Pascua en Hong Kong se vio impulsada por 'Super Mario' y 'Over My Dead Body'». Screen Daily . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  34. ^ 孜卓芹 (11 de abril de 2023). "《死屍死時四十四》破千萬票房 毛舜筠Edan四出謝票爆驚喜". Ming Pao (en chino). Archivado desde el original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  35. ^ 莫匡堯 (11 de abril de 2023). "死屍死時四十四︱復活節票房破千萬 Edan鄭中基主創團謝票150場". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  36. ^ "《死屍死時四十四》票房破1700萬 呂爵安謝票後分享感受". Ming Pao (en chino). 23 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  37. ^ 許育民 (29 de abril de 2023). "《死屍死時四十四》 票房破2000萬 鄭中基預告有呂爵安笑料分享". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  38. ^ "死屍死時四十四|衝破2000萬票房 暫列2023年港產片票房第2位". am730 (en chino). 29 de abril de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  39. ^ "導演何爵天揭《死屍死時四十四》收3000萬未回本". Ming Pao (en chino). 15 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  40. ^ Hung, Jonathan (8 de abril de 2024). "《死屍死時四十四》影評|荒謬題材敢試敢玩". am730 (en chino). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  41. ^ Kwok, Ching-yin (4 de abril de 2023). "【娛事者】《死屍死時四十四》影評:港味黑色喜劇-郭靖言". don (en chino). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  42. ^ Wong, Silva (6 de febrero de 2024). «Las nominaciones a los premios de cine de Hong Kong lideradas por el drama de noticias 'In Broad Daylight'». Screen Daily . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .

Enlaces externos