stringtranslate.com

La medianoche siguiente

The Midnight After ( chino :那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN ) es una película de comedia de terror de Hong Kong de 2014dirigida por Fruit Chan y protagonizada por Wong You-nam , Janice Man , Simon Yam , Kara Hui. , Lam Suet , Chui Tien-you , Cheuk Wan-chi , Jiro Lee , Sam Lee y Jan Curious. La película está basada en la novela web Perdido en un minibús rojo a Taipo del escritor de Hong Kong de 25 años apodado "Mr. Pizza" del foro de Internet HKGolden . [5] [6] Se publicó por primera vez en línea de febrero a julio de 2012 y luego se publicó en forma de libro en julio de 2012. [1]

La película tuvo su estreno mundial en la sección Panorama del 64º Festival Internacional de Cine de Berlín el 7 de febrero de 2014. [1] [7]

Trama

Diecisiete personas suben a un minibús de Hong Kong que va de Mong Kok a Tai Po . El conductor Suet, Yau Tsi-chi y Yuki, quienes se encuentran de visita en sus respectivas fechas; Fat, un gángster anciano; Mook Sau-ying, un vendedor de seguros adivino; Shun, técnico en informática; Pat y Bobby, un matrimonio; Blind Fai, un drogadicto; Au Yeung Wai, vendedor de una tienda de música; Lavina, una mujer tranquila y con dientes salientes; Avión y Glu-Stick, chicos alborotadores; y los estudiantes universitarios Tsing, Peter, Dawg y Hung. Cuando el minibús entra en el túnel Lion Rock , Fat nota que el tráfico parece desaparecer y varios otros pasajeros comentan lo silenciosas que se han vuelto las calles. Los universitarios parten en la primera parada y uno de ellos inmediatamente enferma.

En la segunda parada, los pasajeros llegan a creer que son las únicas personas que quedan en Hong Kong. Proponen varias explicaciones, aunque Mook insiste en que el destino los ha unido para vivir un evento paranormal. Antes de partir, los pasajeros intercambian números de teléfono. Yau y Yuki se van juntos, y mientras Yuki habla de extrañar a su novio, Yau ve a un hombre con una máscara de gas, aunque le oculta esto a Yuki. Después de que ella se va, Yau se encuentra con los estudiantes universitarios, todos los cuales se han enfermado. Le ruegan ayuda mientras se derriten ante él. Yau se desvía para evitarlos en su bicicleta mientras pasa a toda velocidad, y el último estudiante que queda lo maldice y muere. Yau cruza el túnel para regresar a casa pero no encuentra a nadie allí.

Cada uno de los pasajeros recibe una llamada telefónica compuesta de ruidos y chirridos mecánicos. Se reúnen en un restaurante para discutirlo, donde Shun revela que le ha realizado un análisis de audio. Decodifica frases en inglés que Au Yeung reconoce como letras de la canción de David Bowie " Space Oddity ". Nadie comprende su significado, aunque Mook sigue insistiendo en una interpretación paranormal. Después de que cada uno describe sus antecedentes, Au Yeung estalla en llamas por la explosión de sus dispositivos electrónicos y muere. Asustado, Yau describe al hombre con una máscara de gas, aunque Yuki afirma no haber estado con él en ese momento. Yau ve a otro hombre con una máscara de gas y él, Bobby y Fat lo persiguen.

Antes de atraparlo, descubren el cuerpo de Lavina, suponiendo que fue violada antes de morir de una enfermedad posiblemente contagiosa. El hombre, que se revela ser japonés, afirma a través de una aplicación de traducción móvil estar allí para salvarlos a ellos y a un ex compañero de clase de Yau. Yau niega conocerlo. Mientras el japonés escapa, dice algo sobre "fuku", que especulan que podría ser una referencia al desastre nuclear de Fukushima Daiichi . Antes de regresar con los demás, Yau recibe una llamada telefónica de su novia, Yi, en la que ella afirma que ha desaparecido durante seis años. La llamada termina abruptamente cuando ella hace referencias indirectas al Mayor Tom y Tai Mo Shan .

Bobby muere repentinamente poco después del regreso de Yau. Fat envía a Suet a buscar y repostar su autobús al enterarse de la llamada telefónica de Yi. En el camino, Suet se ve obligado a matar a un Blind Fai zombificado con un cuchillo. Al regreso de Suet, Glu-Stick acusa a Airplane de violar a Lavina, que era una atractiva ladrona disfrazada. Glu-Stick dice que Lavina murió misteriosamente durante su violación, pero, sin inmutarse por su muerte, Airplane continuó agrediéndola. Disgustados, los demás discuten desterrar a Airplane, aunque Pat exige que maten a Airplane por propagar la infección de Lavina y causar la muerte de Bobby. Yau acepta a regañadientes y cada uno apuñala ritualmente a Airplane hasta matarlo, excepto Glu-Stick.

Mientras Shun y Glu-Stick se deshacen del cuerpo de Airplane, Airplane revive de repente. Shun argumenta que su ataque fue el menos cruel y se ofrece a ayudar a Airplane a vengarse de sus asesinos. Airplane acepta, solo para ser asesinado nuevamente por Shun. Mientras suben al minibús para ir a Tai Mo Shan, el grupo ve más personas con máscaras antigás acompañadas de armaduras . Dos de los blindados embisten al minibús, pero el vehículo averiado escapa y continúa su viaje. Después de molestarse con Glu-Stick, lo destierran brevemente antes de permitirle regresar, junto con Fai, quien inexplicablemente todavía está viva. Mientras conducen hacia Tai Mo Shan, una lluvia roja cae sobre el minibús y varios pasajeros se arrepienten de haber dejado Tai Tai Po y regresar a Kowloon .

Elenco

Producción

Chan dijo que quería explicar varios problemas en Hong Kong mediante metáforas. La película no incluye la novela original completa y Chan dijo que es posible una secuela. [8]

Liberar

The Midnight After se estrenó en el Festival de Cine de Berlín el 7 de febrero de 2014, [1] la película se estrenó en cines en Hong Kong el 10 de abril.

Recepción

Film Business Asia le dio a la película una calificación de siete sobre diez, refiriéndose a ella como "una comedia de terror intensamente local pero estimulante que muestra a Chan disparando a todos los pistones con su energía independiente de antaño". [1] La reseña también señaló que "Parte del diálogo, especialmente en la segunda mitad, comienza a ralentizar innecesariamente la película y podría ser rentable recortarlo sin pérdida de detalles, como en la sección más cómica de la película cuando el grupo se enciende". un miembro con resultados espantosos." [1] Maggie Lee de Variety calificó la película como un "regreso delirante a la forma" para Chan que funcionará bien para los fanáticos del cine de Hong Kong, aunque dijo que no está interesada en atraer al público general. Lee describió "temas de exilio y muerte" y un "mensaje altamente político" sobre el propio Hong Kong. [9] David Rooney de The Hollywood Reporter en cambio criticó la falta de consistencia tonal de la película, calificándola de "tira cómica aburrida de cataclismo urbano". [10]

Taipei Trends escribió: "El inmenso contraste y las reacciones ridículamente inapropiadas de los personajes a lo que sucede a su alrededor, así como las fuertes personalidades de cada uno de ellos realmente crean el ambiente en el buen sentido". [11] [ ¿ fuente autoeditada? ] Sin embargo, también agregó: "Si bien la película continúa entreteniendo, pronto se hace evidente que ninguno de los misterios que se han acumulado jamás tendrá respuesta". [11]

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl Elley, Derek (8 de febrero de 2014). "La medianoche siguiente". Negocios cinematográficos de Asia . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  2. ^ "MCLCINEMA.COM" . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  3. ^ "新一代"纯港片"的独立风景".南都娱乐周刊(en chino). 30 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  4. ^ "29 de mayo a 1 de junio de 2014". Mojo de taquilla . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  5. ^ "《蘋果》柏林直擊 陳果:我們 不能選Boss 《紅VAN》為港人發聲寸爆政府" [ Apple Live desde Berlín, Fruit Chan: " No podemos elegir a nuestro jefe", la película habla por Hong Kong gente]. Apple diario (en chino). Hong Kong: Próximos medios. 9 de febrero de 2014 . Recuperado 25 de febrero de 2014旺角開往大埔的紅VAN》,改編自高登討論區上連載、由Sr. Pizza所著的同名小說
  6. ^ Mr.Pizza (14 de febrero de 2012). "[新手] 那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅van" [[Novato] Esa noche, me perdí en un minibús rojo hacia Taipo]. Foro Dorado de Hong Kong ( novela web ) (en chino) . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  7. ^ Oficina de Prensa (17 de enero de 2014). "17 de enero de 2014: Panorama 2014: Selección de largometrajes de ficción para el programa principal y especial panorámico ya completo". berlinale.de . Festival Internacional de Cine de Berlín . Archivado desde el original el 27 de enero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  8. ^ Napolitano, decano (10 de abril de 2014). "La angustia de Hong Kong burbujea debajo de 'La medianoche siguiente'". El periodico de Wall Street . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  9. ^ Lee, Maggie (8 de febrero de 2014). "Reseña: La medianoche siguiente". Variedad . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  10. ^ Rooney, David (7 de febrero de 2014). "La medianoche siguiente: revisión de Berlín". El reportero de Hollywood . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  11. ^ ab http://www.taipeitrends.com.tw/an-emotional-roller-coaster-the-midnight-after/ Taipei Trends

enlaces externos