stringtranslate.com

El fin

The END (abreviatura de The Energy Never Dies y subtitulado The Energy Never Dies ) es el quinto álbum de estudio del grupo estadounidense Black Eyed Peas . Fue lanzado el 3 de junio de 2009 por Interscope Records .

Mientras estaban en The Monkey Business Tour , que emprendieron en apoyo de su cuarto álbum de estudio Monkey Business (2005), los Black Eyed Peas comenzaron a grabar material para su quinto álbum de estudio. Titulado tentativamente From Roots to Fruits , originalmente estaba programado para un lanzamiento a fines de 2007, antes de ser retitulado y pospuesto varias veces. El productor ejecutivo will.i.am produjo The END con su compañero apl.de.ap y colaboradores de larga data Printz Board y Poet Name Life, junto a David Guetta , Jean Baptiste, DJ Replay, Funkagenda, Keith Harris , Mark Knight y Frederic Riesterer. Su producto final fue un álbum de pop , hip hop y EDM , con elementos de electro-funk y significativamente diferente de sus álbumes anteriores. Sin embargo, sus temas líricos eran similares a sus predecesores Elephunk (2003) y Monkey Business .

Tras su lanzamiento, The END recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales , quienes lo describieron como que contenía más canciones inspiradoras y con carácter de himno en el intento del grupo de atraer a una nueva generación de oyentes de música. Fue el primer álbum número uno de los Black Eyed Peas en el Billboard 200 de Estados Unidos , debutando en la cima de la lista con ventas de 304.000 copias en la primera semana. A nivel internacional, alcanzó el número uno en Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Nueva Zelanda y Portugal. En la 52.ª edición de los Premios Grammy , el álbum fue nominado a seis premios, incluido Álbum del año y Grabación del año por « I Gotta Feeling », y ganó el premio al Mejor álbum vocal pop . En junio de 2011, el álbum había vendido más de 11 millones de copias en todo el mundo, siendo uno de los álbumes más vendidos de su época.

The END produjo cinco sencillos, todos los cuales alcanzaron su punto máximo dentro del top ten en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . « Boom Boom Pow » y « I Gotta Feeling » lideraron el Billboard Hot 100 consecutivamente, poniendo a la banda en la cima durante un récord de 26 semanas consecutivas. Los dos primeros sencillos número uno del grupo en la lista, el primero pasó 12 semanas en la cima de la lista y el segundo pasó 14. « Meet Me Halfway » alcanzó el número siete en el Billboard Hot 100 y el número uno en nueve países. « Imma Be » fue el tercer éxito número uno del grupo en el Billboard Hot 100, y alcanzó el top ten en Australia, Canadá y Hungría. El último sencillo « Rock That Body » alcanzó el número nueve en el Billboard Hot 100 y dentro del top ten en nueve países. Para promover aún más el álbum, el grupo se embarcó en The END World Tour (2009-2010).

Grabación y producción

David Guetta coescribió y produjo " Rock That Body " y " I Gotta Feeling ".

Los Black Eyed Peas comenzaron a grabar material para su quinto álbum de estudio durante su gira The Monkey Business Tour , en la que se embarcaron en apoyo de su cuarto álbum de estudio Monkey Business (2005). En diciembre de 2006, will.i.am reveló que el grupo había grabado 12 canciones y "probablemente haría otras 30 o 40". [2] [3] El álbum se suspendió en 2007, ya que los miembros del grupo se centraron en proyectos en solitario: Fergie estaba promocionando su álbum de estudio debut en solitario The Dutchess (2006), que alcanzó el número dos en el Billboard 200 de EE. UU. y produjo tres sencillos número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU., y will.i.am lanzó su tercer álbum de estudio Songs About Girls . La producción se reanudó al año siguiente; la grabación se completó el 15 de octubre de 2008 en los Metropolis Studios en Londres. [4] [5] La mayor parte del álbum se grabó en Los Ángeles, ya sea en los Ethernet Studios o en el Jeepney Music Studio. [1] Las canciones producidas por David Guetta , « Rock That Body » y « I Gotta Feeling », fueron grabadas en Square Prod en París. [1]

Además de Guetta, los Black Eyed Peas trabajaron con colaboradores de larga data Printz Board y Poet Name Life para The END , así como con colaboradores primerizos Jean Baptiste, DJ Replay, Funkagenda, Keith Harris , Mark Knight y Frederic Riesterer. apl.de.ap , Fergie, Taboo y will.i.am escribieron todas las pistas, incluidas las cuatro pistas adicionales de la edición de lujo. El productor ejecutivo will.i.am produjo 12 de las 15 pistas, mientras que apl.de.ap produjo "Showdown" y la pista adicional "Mare". [1] will.i.am comentó que The END se inspiró en un viaje a Australia, específicamente un concierto de los Presets , afirmando: "La energía en el pequeño escenario de los Presets era una energía loca. Esa canción " My People ", eso es salvaje. Esa es la razón por la que este disco suena como lo hace: mis tres meses en Australia ". [6] El álbum fue masterizado por Chris Bellman, quien fue asistido por Brian "BC" Catena, en Bernie Grundman Mastering en Los Ángeles. [1]

Música y letras

Poco después de que comenzara la producción de The END en 2006, will.i.am reveló que sus canciones abordarían cuestiones sociales y políticas, pero que el álbum sería un "disco divertido" de todos modos, y agregó: "No nos quejamos. No es '¡Oh, todo mensaje arriba! ¡Oh, Dios mío, estamos condenados!' Es un disco para pensar. Trae a colación lo que está sucediendo en el mundo. Monkey Business no hizo eso". [2] Musicalmente, will.i.am describió el álbum como "mucho material bailable , realmente melódico, electrónico , conmovedor . Lo llamamos, como, funk estático eléctrico , algo así". [7] Vibe lo llamó "una mezcla de electro-funk conmovedor e himnos adictivos listos para rave ". [8] Además, otros críticos etiquetaron a The END como un disco de EDM , hip hop y pop . [9] [10] [11] El álbum abre con una introducción oculta de palabra hablada manipulada vocalmente por will.i.am, quien afirma: "Todo a tu alrededor está cambiando. Nada permanece igual. Esta versión de mí mismo no es permanente. Mañana seré diferente. La energía nunca muere". [12] La introducción pasa a " Boom Boom Pow ", que líricamente ve al grupo declarando su superioridad sobre rivales y enemigos a través de una calidad futurista; el tema también está presente en "Electric City" y "Showdown". [13]

La canción trance " Rock That Body " presenta un uso intensivo de Auto-Tune , con la voz de Fergie notablemente aguda. [14] [15] Líricamente, la canción se encuentra entre las pistas de temática festiva de The END , junto con " Imma Be ", " I Gotta Feeling ", "Party All the Time" y "Rockin to the Beat". En una entrevista para Marie Claire , will.i.am afirmó que "I Gotta Feeling" estaba "dedicada a todas las personas fiesteras del mundo que quieren salir y divertirse", y agregó que casi todas las pistas del álbum "pintan una imagen de nuestra vida de fiesta. Fue una decisión consciente hacer este tipo de disco. Los tiempos son realmente difíciles para mucha gente y quieres darles un escape y hacer que se sientan bien con la vida, especialmente en estos puntos bajos ". [16] Las pistas de medio tiempo del álbum tratan sobre relaciones: " Meet Me Halfway " presenta a dos parejas que intentan trabajar en su relación en problemas, mientras que " Alive " presenta a un protagonista masculino que intenta "reavivar la chispa del amor". [8] El tema de la canción de amor continúa con " Missing You ", que presenta " líneas de bajo salvajes y gruñidos vocales". [17] "Ring-A-Ling" habla sobre sexo casual , mencionando el término "booty call". [8] [18] Los temas líricos inspiradores prevalecen en "Now Generation", una pista impulsada por la guitarra y la armónica de power pop , y "One Tribe" con temática de paz mundial . [18] "Now Generation" también hace referencia a iChat , Mac , Myspace , Facebook , Google y Wikipedia . [19]

Título y obra de arte

El título del quinto álbum de estudio de Black Eyed Peas se había estado pensando desde 2006, cuando Fergie lanzó su primer álbum de estudio en solitario, The Dutchess . Originalmente se titulaba Evolution , pero ese también era el título de lo que se convertiría en el segundo álbum de estudio de Ciara . [20] Luego, el título se cambió tentativamente a From Roots to Fruits , antes de que el grupo decidiera que podría ser más adecuado para un futuro álbum recopilatorio . [21] El título se cambió nuevamente a The Energy Never Dies , antes de acortarse a The END [20]

En una entrevista con Billboard , will.i.am afirmó que el título The Energy Never Dies describía su modelo para un proyecto que estaría vivo y se actualizaría con frecuencia a lo largo de su ciclo designado: "Es un diario [...] de música al que en cualquier momento, dependiendo de la inspiración, puedes agregarle", y agregó: "Estoy tratando de romper con el concepto de álbum. ¿Qué es un álbum cuando pones 12 canciones en iTunes y la gente puede tocarlas como costras? Eso no es un álbum. Ya no hay álbumes". [7]

Diseñada por Mathew Cullen y Mark Kudsi, la portada del álbum The END fue revelada el 30 de abril de 2009, mostrando una cara verde sobre un fondo negro. [a] will.i.am explicó: "Esta es la cara de la energía digital. Así es como nos vemos cuando Fergie, apl, Taboo y will.i.am se combinan digitalmente. Somos uno en esta imagen. ¡¡¡Este es el FINAL!!!!" [22] La cara verde ya había aparecido en el video musical que acompañaba al sencillo principal del álbum " Boom Boom Pow " a principios de ese mes, dirigido por Cullen y Kudsi. [23]

Lanzamiento y promoción

The Black Eyed Peas durante su gira mundial The END el 7 de octubre de 2009

The END originalmente iba a ser lanzado en la segunda mitad de 2007, antes de ser pospuesto indefinidamente debido a los esfuerzos en solitario de los miembros del grupo. [2] En octubre de 2008, will.i.am expresó sus esperanzas de lanzar el álbum a finales de año. [4] Sin embargo, se retrasó hasta marzo de 2009, [7] antes de finalmente ser fijado para el 9 de junio en los Estados Unidos. [24] Antes del lanzamiento, se organizó una campaña titulada "The Countdown to The END ", produciendo tres sencillos promocionales : " Imma Be " el 19 de mayo, " Alive " el 23 de mayo y " Meet Me Halfway " el 2 de junio. [25] Una edición de lujo de doble disco fue lanzada simultáneamente con la edición estándar; en los EE. UU., se lanzó exclusivamente en las tiendas Target . [26] El álbum y su edición de lujo fueron promocionados por un comercial de Target con el grupo interpretando " I Gotta Feeling ". [26] Los Black Eyed Peas actuaron en varios festivales en los EE. UU. y Europa desde mayo hasta septiembre, más notablemente en Wango Tango y el Festival de Glastonbury 2009. [ 27] [28] Además, el grupo interpretó " Boom Boom Pow " en la final de la octava temporada de American Idol el 20 de mayo. [29] Promocionaron el álbum en Japón interpretando "Boom Boom Pow" con Koda Kumi como invitados en su gira el 31 de mayo y "I Gotta Feeling" en Music Station el 5 de junio . [30]

En los EE. UU., "I Gotta Feeling" se presentó en el Late Show with David Letterman el 9 de junio y en los Teen Choice Awards de 2009 el 9 de agosto. [31] [32] En Canadá, los Black Eyed Peas interpretaron "Boom Boom Pow" en los MuchMusic Video Awards de 2009 el 21 de junio. [33] El grupo también encabezó el NFL Kickoff Game para la temporada 2009 el 10 de septiembre. [34] En Alemania, el grupo promocionó The END interpretando "I Gotta Feeling" en Wetten, dass..? el 7 de noviembre. [35] Promocionaron aún más el álbum en el Reino Unido el 8 de noviembre interpretando "Boom Boom Pow", "Meet Me Halfway" y "I Gotta Feeling" en BBC Switch , y "Meet Me Halfway" en The X Factor . [36] [37] El 14 de noviembre, los Black Eyed Peas interpretaron «I Gotta Feeling», «Meet Me Halfway» y «Boom Boom Pow» en Saturday Night Live . [38] Luego interpretaron «Boom Boom Pow» y «Meet Me Halfway» en el Victoria's Secret Fashion Show 2009 el 19 de noviembre, [39] y en los American Music Awards 2009 el 22 de noviembre. [40] En Francia, el grupo interpretó «Meet Me Halfway» y «I Gotta Feeling» en los NRJ Music Awards el 23 de enero de 2010. [41] En la 52.ª edición de los premios Grammy el 31 de enero, donde ganaron tres premios, los Black Eyed Peas interpretaron «Imma Be» y «I Gotta Feeling». [42]

La portada del álbum The END Summer 2010 Canadian Invasion Tour: Remix Collection es una imagen del video musical que acompaña a " Imma Be ", y fue la primera portada del grupo en cinco años en presentar a los miembros. [43]

Para promover aún más a nivel mundial The END , los Black Eyed Peas se embarcaron en The END World Tour en Hamamatsu , Japón, el 15 de septiembre de 2009. [44] Fue la gira más grande del grupo en cuanto a producción, con Fergie afirmando que estaban "tratando de mejorar [su] juego" y los espectáculos "utilizarían mucha de la tecnología que existe". [45] La gira fue respaldada por el patrocinador presentador BlackBerry , mientras que Bacardi sirvió como su "espíritu oficial". [46] En Canadá, un álbum de remezclas titulado The END Summer 2010 Canadian Invasion Tour: Remix Collection fue lanzado el 27 de julio de 2010 a través de iTunes Store , durante la segunda etapa norteamericana de la gira. [47] Después de un total de 115 espectáculos en Asia, Oceanía, América del Norte, Europa y América del Sur, la gira terminó el 13 de noviembre de 2010 en Lima , Perú. [48] ​​En diciembre, la gira se ubicó en el puesto número cinco en la lista de Billboard "Top 25 Tours of 2010", recaudando $81,579,114 por 82 shows, [49] y en el puesto número nueve en la lista de Pollstar de las diez mejores giras de Norteamérica por recaudar $50.5 millones. [50]

Individual

" Boom Boom Pow " fue lanzado como el sencillo principal de The END el 22 de febrero de 2009. Alcanzó la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en el primer sencillo número uno del grupo en la lista. Se mantuvo en la cima de la lista durante 12 semanas consecutivas, lo que lo convirtió en el segundo sencillo de mayor duración en permanecer en la cima de la lista en 2009, después de " I Gotta Feeling " de Black Eyed Peas. [51] La canción fue nombrada "Canción del año" en la lista de fin de año Billboard Hot 100 de 2009. [52] El 18 de mayo de 2010, el sencillo digital fue certificado quíntuple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender cinco millones de unidades en los Estados Unidos. [53] A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en Australia, Bélgica, Canadá, Croacia, Israel, Portugal y el Reino Unido. [54] [55] [56] [57] [58] En la 52.ª edición de los Premios Grammy (2010), la canción fue nominada a Mejor grabación dance , pero perdió ante « Poker Face » de Lady Gaga . [59] Un vídeo musical que acompaña a la canción fue dirigido por Mathew Cullen y Mark Kudsi, y está ambientado en el año 3008; ganó el premio al Mejor vídeo musical de formato corto en la 52.ª edición de los Premios Grammy. [60]

«I Gotta Feeling» fue lanzado como el segundo sencillo de The END el 15 de junio de 2009. [61] Debutando en el número dos, reemplazó a «Boom Boom Pow» en la cima del Billboard Hot 100 de EE. UU., convirtiéndolos en el cuarto grupo en reemplazarse a sí mismos en el número uno en la historia de la lista. [62] La canción permaneció en el primer lugar durante 14 semanas consecutivas, siendo el sencillo número uno con el reinado más largo en la lista de 2009. [51] El 6 de junio de 2018, el sencillo digital fue certificado diamante por la RIAA por vender diez millones de unidades en los EE. UU. [53] A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en 21 países. Aclamada por la crítica, la canción ganó la Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en la 52.a edición anual de los Premios Grammy. [63] El video musical que lo acompaña fue dirigido por Mikey Mee y cuenta con apariciones especiales de David Guetta , Kid Cudi , miembros de la banda de rock independiente Gossip , el dúo de diseñadores Dean y Dan Caten de Dsquared 2 y el ex alumno de RuPaul's Drag Race, Ongina . [64]

Originalmente lanzado como el tercer sencillo promocional de The END el 2 de junio de 2009, [25] " Meet Me Halfway " fue lanzado como su tercer sencillo el 22 de septiembre con gran éxito de crítica. [61] Se convirtió en el tercer sencillo del álbum en entrar en el top ten del Billboard Hot 100 de EE. UU., alcanzando el puesto número siete. [65] El sencillo digital fue certificado doble platino por la RIAA el 18 de mayo de 2010 por vender dos millones de unidades en los EE. UU. [53] A nivel internacional, alcanzó la cima de las listas en Australia, Bélgica, Alemania, Grecia, Israel, Luxemburgo, Noruega, Rumania y el Reino Unido. [66] [67] [68] Dirigido por Ben Mor, el video musical que acompaña a la canción presenta a los miembros en diferentes partes del Sistema Solar : Fergie yace en medio de una exuberante jungla verde, apl.de.ap levita en un planeta desértico con ropa nómada, will.i.am monta un elefante en una luna de Júpiter y Taboo se desliza alrededor del Sol con un traje espacial. [69]

Lanzado originalmente como el primer sencillo promocional de The END el 19 de mayo de 2009, [25] « Imma Be » fue lanzado como el cuarto sencillo estadounidense y quinto y último internacional el 12 de enero de 2010, simultáneamente con « Rock That Body », con gran éxito de crítica. [61] Después de su actuación en la 52.ª edición anual de los premios Grammy, la canción se convirtió en el tercer sencillo número uno de los Black Eyed Peas en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. [65] El sencillo digital fue certificado doble platino por la RIAA el 18 de mayo. [53] A nivel internacional, la canción no logró replicar el éxito comercial de sus predecesoras, pero alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Australia, Canadá y Hungría. [70] [55] [71] Dirigido por Rich Lee , el video musical que acompaña a la canción fue filmado de forma consecutiva con el video musical de «Rock That Body». Los videos se juntaron en un popurrí de diez minutos titulado «Imma Be Rocking That Body». [72]

"Rock That Body" fue lanzado simultáneamente con "Imma Be" como el cuarto sencillo internacional y quinto y último sencillo estadounidense de The END el 29 de enero de 2010. [73] Se convirtió en el quinto sencillo consecutivo de los Black Eyed Peas en el top ten del Billboard Hot 100 de Estados Unidos, alcanzando el puesto número nueve. [65] A nivel internacional, alcanzó su punto máximo dentro del top ten en Australia, Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Israel, Italia y Portugal. [74] [75] [76] Dirigido por Rich Lee, el video musical que acompaña a la canción fue filmado de forma consecutiva con el video musical de "Imma Be". Los videos se juntaron en un popurrí de diez minutos titulado "Imma Be Rocking That Body". [72]

" Alive " fue lanzado como el segundo sencillo promocional de The END el 23 de mayo de 2009, como parte de "The Countdown to The END " [25] " Missing You " fue lanzado como el cuarto y último sencillo promocional exclusivamente en Francia el 23 de abril de 2010. [77] Alcanzó el puesto número diez en la lista de reproducción francesa, [78] y el número 19 en la lista digital francesa. [79] La presentación del 30 de marzo de "Missing You" en Los Ángeles durante The END World Tour fue filmada y lanzada como el video musical oficial en Francia. [80] "Showdown" se usó en las rondas de teatro de So You Think You Can Dance Australia , lo que la impulsó al puesto número 66 en la lista de sencillos australianos el 15 de febrero de 2010. [81] "One Tribe" se usó para comerciales de Pepsi en 2010, [82] y también se incluyó en el álbum Songs for Japan (2011), lanzado en apoyo a las víctimas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 .

Recepción crítica

The END recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales tras su lanzamiento. En el agregador de reseñas Metacritic , recibió un promedio de 60 sobre 100 que indica "críticas mixtas o promedio", según 15 reseñas, [84] que fue más alto que Monkey Business (2005) pero más bajo que Elephunk (2003), y los críticos coincidieron en que el álbum mostró un sonido más orientado al baile que sus predecesores. Entertainment Weekly describió el álbum como "puro nirvana del Top 40 ", [85] mientras que PopMatters concluyó que después de escuchar el álbum y "bailar toda la noche [...] es posible que no puedas respetarte a ti mismo por la mañana". [89]

Otras reacciones críticas a The END fueron comparativamente mixtas, con John Bush de AllMusic comentando sobre el paso de los Black Eyed Peas del hip hop a la música pop escribiendo: "Los Black Eyed Peas hacen música pop/crossover efectiva, pero con todas las limitaciones de la forma: letras insulsas, entrega torpe, voces suavizadas por Auto-Tune y composición que se esfuerza por (y alcanza) el mínimo común denominador". [9] Eric Henderson de Slant Magazine también comentó sobre el cambio de dirección musical de los Black Eyed Peas, diciendo: "Por un lado, tienes la banda pre- Fergie , que deleitó a la intelectualidad del rock universitario con su imitación pre-masticada del hip-hop alternativo legítimo a la A Tribe Called Quest y los Roots ... Por otro lado, tienes la troupe de payasos post-Fergie, que ha intercambiado toda y cada una de las credibilidad disponibles en la búsqueda de convertirse (con éxito) en el supergrupo pop más flagrantemente comercial desde Destiny's Child ". [92]

Reconocimientos

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, The END debutó en la cima del Billboard 200 y Top R&B/Hip-Hop Albums , vendiendo 304.000 copias en su primera semana. [110] [111] En su segunda semana, sus ventas disminuyeron un 51 por ciento a 148.000 copias, y el álbum descendió al número dos en el Billboard 200, mientras se mantuvo en la cima de los Top R&B/Hip-Hop Albums. [112] [113] La semana siguiente, regresó a la cima del Billboard 200, a pesar de que sus ventas disminuyeron a 88.000 copias. [114] El álbum ha pasado 38 semanas dentro del top ten en el Billboard 200 y un total de 114 semanas en la lista. [115] Fue el séptimo álbum más vendido de 2009 en el país, vendiendo 1,79 millones de copias durante todo el año. [116] El 30 de marzo de 2010, fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [53] Para marzo de 2011, el álbum había vendido más de tres millones de copias en los EE. UU. [117] En Canadá, el álbum debutó en la cima de la Canadian Albums Chart , en la que ha pasado un total de 66 semanas. [118] Fue certificado quíntuple platino por la Canadian Recording Industry Association (CRIA). [119] En México, debutó en el número diez en el Top 100 México , alcanzando el número siete y en las listas durante 91 semanas. [120] El 17 de diciembre de 2010, fue certificado platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). [121]

En el Reino Unido, The END debutó y alcanzó el puesto número tres en las listas de álbumes del Reino Unido , pasando ocho semanas no consecutivas en la posición. [122] Además, debutó en la cima de la lista de álbumes de R&B del Reino Unido y alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes escoceses . [123] [124] El álbum fue certificado quíntuple platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 22 de julio de 2013. [125] En Francia, debutó en el número dos y alcanzó el puesto número uno en la lista en su segunda semana, pasando 11 semanas no consecutivas en la cumbre y 58 semanas dentro del top ten. [126] El álbum ha sido certificado diamante por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [127] En toda Europa, alcanzó la cima de las listas en Portugal, Valonia y el Top 100 de álbumes europeos , mientras que alcanzó el top ten en Austria, Dinamarca, Flandes, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia, España y Suiza. [126] [128] La Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) lo certificó triple platino en 2010, por ventas de tres millones de copias en toda Europa. [129]

A The END le fue similar en Oceanía y Asia. En Australia, debutó en la cima del ARIA Top 100 Albums , pasando tres semanas no consecutivas en la cumbre y un total de 55 semanas en la lista. [130] El 24 de diciembre de 2009, fue certificado cuádruple platino por la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA). [131] En Nueva Zelanda, el álbum debutó en el número dos, alcanzando la cumbre en su novena semana y permaneciendo allí durante cuatro semanas no consecutivas. [132] Fue certificado doble platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) en 2010. [133] En Japón, el álbum alcanzó el número dos en el Oricon Albums Chart , en el que ha pasado un total de 58 semanas. [134] Fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en 2010. [135] The END fue el segundo álbum más vendido en todo el mundo en 2009, [136] y vendió más de 11 millones de copias en noviembre de 2010. [137]

Controversia

Al igual que sus predecesores Elephunk (2003) y Monkey Business (2005), The END y sus temas fueron objeto de controversia. Desde el lanzamiento de Elephunk , los Black Eyed Peas habían sido objeto de críticas musicales y medios de comunicación por venderse . [138] [139] Las acusaciones se intensificaron después de la asociación que el grupo formó con Target Corporation , cuyas tiendas venderían exclusivamente la edición de lujo del álbum, mientras que los Black Eyed Peas aparecerían en el anuncio de televisión de Target interpretando su entonces nuevo sencillo "I Gotta Feeling". [140] Escribiendo para Slate , el crítico de publicidad Seth Stevenson fue extremadamente despectivo con la asociación, calificando el comercial de "abominación" y al grupo de "un montón de vendidos". [26] Además, el Gobierno de Malasia inicialmente prohibió a los ciudadanos musulmanes de Malasia asistir al concierto de Black Eyed Peas del 25 de septiembre de 2009 cerca de Kuala Lumpur , que se organizó tanto para promocionar The END como parte de una promoción mundial de Guinness , para celebrar el 250 aniversario de su cervecería insignia de Dublín ; sin embargo, la prohibición pronto se revirtió. [141]

Varias canciones de The END fueron objeto de disputas por plagio y demandas por infracción de derechos de autor . En julio de 2009, el productor de discos inglés Adam Freeland acusó a los Black Eyed Peas de plagiar el ritmo de su canción "Mancry" en la canción "Party All the Time". [142] Sin embargo, más tarde se llegó a un acuerdo extrajudicial. [143] En enero de 2010, el artista estadounidense Phoenix Phenom y el productor Manfred Mohr presentaron una demanda por infracción de derechos de autor contra el grupo, alegando que "Boom Boom Pow" era "prácticamente idéntica" a su canción "Boom Dynamite", que Phenom había enviado previamente a los ejecutivos de Interscope Records . [144] En octubre, los Black Eyed Peas fueron demandados nuevamente por infracción de derechos de autor por el compositor estadounidense Bryan Pringle. Ambos casos finalmente fueron ganados por los Black Eyed Peas ya que los jueces dictaminaron que las canciones no eran lo suficientemente similares. [145] [146]

Listado de canciones

Notas
Muestras

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum The END [1]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ La portada de la edición Deluxe presenta un fondo blanco y la cara en rojo. [1]
  2. ^ Pistas 1, 4, 6, 8, 9 y 11–16
  3. ^ Pistas 6, 12 y 16
  4. ^ Pistas 2, 3, 5, 7 y 10
  5. ^ Pistas 2 y 5
  6. ^ En Estados Unidos, la edición deluxe de The END se lanzó exclusivamente para Target y la iTunes Store . Más tarde, estuvo disponible en plataformas de streaming .

Referencias

  1. ^ abcdef The Black Eyed Peas (2009). The END (edición de lujo) (doble CD). Interscope Records , will.i.am Music Group .
  2. ^ abc «Black Eyed Peas anuncia nuevo álbum». NME . 20 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  3. ^ "Black Eyed Peas trabaja en su próximo álbum". RTÉ . 20 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  4. ^ ab Paine, Andre (9 de octubre de 2008). «El álbum de Black Eyed Peas se acerca a su fin». Billboard . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  5. ^ "Black Eyed Peas vuelve a Londres". Metro . 27 de octubre de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  6. ^ Adams, Cameron (1 de julio de 2009). "Los guisantes salen de la vaina". The Advertiser . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009.
  7. ^ abc Graff, Gary (5 de diciembre de 2008). "The Black Eyed Peas aprovechan la nueva 'energía'". Billboard . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  8. ^ abc Holz, Adam R. (2009). "The END" Plugged In . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  9. ^ abc Bush, John. «The END (Energy Never Dies) – The Black Eyed Peas». AllMusic . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  10. ^ ab Sullivan, Caroline (5 de junio de 2009). «Reseña pop: The Black Eyed Peas, The END» The Guardian . Londres . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  11. ^ Bierut, Patrick (3 de junio de 2022). «'The END': cómo los Black Eyed Peas forjaron el futuro del pop». udiscovermusic.com . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  12. ^ Young, Alex (18 de junio de 2009). «Reseña del álbum: Black Eyed Peas – The END» Consequence . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  13. ^ Viloria, Amanda (16 de septiembre de 2021). «The END — Reseña del álbum Black Eyed Peas». Medium . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  14. ^ Dukes, Will (20 de mayo de 2009). «The Black Eyed Peas, 'The END (The Energy Never Dies)' (Interscope)». Spin . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  15. ^ Gill, Andy (12 de junio de 2009). «Álbum: The Black Eyed Peas, The END (Polydor)». The Independent . Londres . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  16. ^ Reuter, Annie (19 de mayo de 2009). "Black Eyed Peas habla sobre su nuevo álbum y su actuación en la final de "American Idol"". Marie Claire . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  17. ^ Kraines, Talia (2009). "Reseña de Black Eyed Peas - The END" BBC . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  18. ^ abc Rosen, Jody (8 de junio de 2009). «The END (The Energy Never Dies)». Rolling Stone . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  19. ^ "Black Eyed Peas – Now Generation Letra". Genius . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  20. ^ ab "The Black Eyed Peas - Archivo RSS". TopBlogArea.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2009. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  21. ^ Garcia, Cathy Rose A. (14 de agosto de 2007). "Black Eyed Peas en Seúl". The Korea Times . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  22. ^ "Portada del álbum: Black Eyed Peas – 'The END'". Rap-Up . 30 de abril de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  23. ^ The Black Eyed Peas (2009). The END (edición limitada) (CD+DVD). Japón: Universal Music Group .
  24. ^ Hasty, Katie (18 de febrero de 2009). «Black Eyed Peas fija una fecha para «The END»». Billboard . Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Reuters .
  25. ^ abcd "LA CUENTA REGRESIVA HASTA EL FINAL HA COMENZADO OFICIALMENTE". Interscope Records . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  26. ^ abc Stevenson, Seth (22 de junio de 2009). "El anuncio de Target de Black Eyed Peas es una abominación". Slate . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  27. ^ "Los fanáticos disfrutan de una dosis completa de pop en Wango Tango en Irvine". The Orange County Register . 10 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  28. ^ "¡Se revela el line-up de 2009!". Festival de Glastonbury . 25 de mayo de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  29. ^ "La final de "American Idol" 2009: el último enfrentamiento entre Kris Allen y Adam Lambert". Rolling Stone . 21 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  30. ^ "ブラック・アイド・ピーズ、ミュージックステーション登場" [Los Black Eyed Peas aparecen en Music Station]. Ladridos (en japonés). 4 de junio de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  31. ^ "Video: Black Eyed Peas visita a 'Letterman'". Rap-Up . 10 de junio de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  32. ^ Jeff C. (11 de agosto de 2009). "Black Eyed Peas se presenta en los Teen Choice Awards 2009". rapdirt.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  33. ^ "Los premios MUCHMUSIC VIDEO AWARDS 2009 incluyen a Black Eyed Peas, Classified y Rise Against como artistas". Channel Canada . 4 de junio de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  34. ^ "Tengo un presentimiento: Black Eyed Peas y McGraw encabezan el saque inicial de la NFL". Pittsburgh Post-Gazette . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Sports Business Journal.
  35. ^ "Black Eyed Peas suchen Tänzer" [Los Black Eyed Peas buscan bailarines]. Laut.de (en alemán). 3 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  36. ^ Wightman, Catriona (12 de octubre de 2009). "Black Eyed Peas encabezará el programa BBC Switch Live". Digital Spy . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  37. ^ "La jueza de X Factor, Cheryl Cole, rescata a Black Eyed Peas". Metro . 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  38. ^ Anderson, Kyle (16 de noviembre de 2009). «Fergie de Black Eyed Peas lanza algunos puñetazos en 'Saturday Night Live'». MTV News . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  39. ^ "Los 5 mejores músicos que han actuado en el desfile de moda de Victoria's Secret". CBS News . 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  40. ^ Montgomery, James (22 de noviembre de 2009). «Black Eyed Peas se lleva el trono en los American Music Awards». MTV News . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  41. ^ Michaels, Sean (25 de enero de 2010). "Black Eyed Peas pierde en una confusión en los premios musicales". The Guardian . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  42. ^ Bain, Becky (31 de enero de 2010). «Premios Grammy 2010: Las actuaciones». Idolator . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  43. ^ Imagen "Imma Be" Archivada el 10 de enero de 2014 en Wayback Machine blackeyedpeas.com . Recuperada el 24 de marzo de 2011.
  44. ^ "Fechas de la gira de Black Eyed Peas". Pollstar . Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  45. ^ "Black Eyed Peas se prepara para una gira de verano de alta tecnología". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2009 .
  46. ^ "Bacardi se convierte en la bebida alcohólica oficial de la gira mundial de conciertos 'The END' de The Black Eyed Peas 2010" (Nota de prensa) . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
  47. ^ "The END Summer 2010 Canadian Invasion Tour (Remix Collection)". Tienda iTunes Canadá . Consultado el 9 de marzo de 2011 .(se requiere cuenta para acceder)
  48. ^ "BlackBerry presenta "The END World Tour 2010"". Black Eyed Peas . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  49. ^ "Las 25 mejores giras de 2010". Billboard . 8 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  50. ^ "Top Tours 2010". Pollstar . 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  51. ^ ab Trust, Gary (17 de abril de 2017). «Esta semana en la historia de las listas de Billboard: en 2009, The Black Eyed Peas comenzaron una histórica racha número uno». Billboard . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  52. ^ "Listas de éxitos de fin de año: las 100 mejores canciones". Billboard . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  53. ^ abcde «Oro y platino». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  54. ^ "The Black Eyed Peas – Boom Boom Pow". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  55. ^ ab "Historia de la lista de Black Eyed Peas (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  56. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" [Lista de radio croata] (en croata). Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 24 de julio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  57. ^ "Media Forest Week 18, 2009". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  58. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  59. ^ "Premios Grammy: Mejor grabación de baile". Rock On The Net . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  60. ^ Schiecke, Pete (31 de enero de 2010). «The Black Eyed Peas ganan el premio al mejor vídeo musical de formato corto en los Grammy 2010». Blog de AOL Radio. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  61. ^ abc "Disponible para emisión". FMQB . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  62. ^ Grein, Paul (5 de julio de 2010). "Chart Watch Extra: AT40 Turns 40 | Chart Watch - Yahoo! Music". New.music.yahoo.com . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  63. ^ "U2 es el gran ganador del Grammy". CNN . 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
  64. ^ "The Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Videoclip oficial)". YouTube . 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  65. ^ abc "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  66. ^ "The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  67. ^ "Media Forest Week 45, 2009". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  68. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  69. ^ "The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway (Videoclip oficial)". YouTube . 21 de enero de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  70. ^ "The Black Eyed Peas – Imma Be". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  71. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  72. ^ ab Rodriguez, Jayson (18 de febrero de 2010). "Black Eyed Peas estrena en línea el futurista video 'Imma Be Rocking That Body'". MTV News . Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
  73. ^ "Compra Rock That Body The Black Eyed Peas, R&B, CD Singles". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  74. ^ "The Black Eyed Peas – Rock That Body". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  75. ^ "Media Forest Week 10, 2010". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  76. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 14 de enero de 2023 . Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Black Eyed Peas".
  77. ^ "The Black Eyed Peas: "Missing You" será el nuevo single". Pure Charts (en francés). 21 de abril de 2010. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  78. ^ "Disque en France". Disque en France. 16 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  79. ^ "Disque en France". Disque en France. 25 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  80. ^ "Dipdive | Black Eyed Peas Media » Los Angeles, CA - Missing You". Blackeyedpeas.dipdive.com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012 .
  81. ^ "Informe ARIA: número 1042" (PDF) . webarchive.nla.gov.au. 23 de agosto de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  82. ^ Bustillos, Maria (10 de septiembre de 2010). "¿Vamos al cine? ¿Quieres un poco de paz mundial y/o Pepsi?". The Awl . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  83. ^ "Reseñas de The END de Black Eyed Peas". AnyDecentMusic? . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  84. ^ ab "Reseñas de The END de The Black Eyed Peas". Metacritic . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  85. ^ ab Greenblatt, Leah (3 de junio de 2009). "The END" Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  86. ^ Gill, Andy (12 de junio de 2009). «Álbum: The Black Eyed Peas, The END (Polydor)». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  87. ^ Powers, Ann (2 de junio de 2009). «Reseña del álbum: 'The END' de The Black Eyed Peas». Los Angeles Times . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  88. ^ Christgau, Robert (octubre de 2009). "Guía del consumidor". MSN Music . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  89. ^ ab Schiller, Mike (11 de junio de 2009). "The Black Eyed Peas: The END" PopMatters . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  90. ^ Dukes, Will (junio de 2009). "The Black Eyed Peas: The END" Spin . 25 (6): 86–88 . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  91. ^ Jones, Steve (8 de junio de 2009). "Con 'The END', los Black Eyed Peas llegan a su máximo apogeo". USA Today . McLean . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  92. ^ Henderson, Eric (8 de junio de 2009). "The Black Eyed Peas: The END" Slant Magazine . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  93. ^ "Lista completa de ganadores de los MMVA 2009". CTV News . 22 de junio de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  94. ^ "Ganadores de los Teen Choice Awards". USA Today . 10 de agosto de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  95. ^ "Nominados a los Teen Choice Awards 2009". Los Angeles Times . 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  96. ^ Simpson, Oli (21 de septiembre de 2009). «MTV Europe Music Awards: The Nominations». Digital Spy . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  97. ^ "Se anunciaron los nominados a los American Music Awards 2009" (Comunicado de prensa). American Broadcasting Company . 13 de octubre de 2009. Consultado el 15 de enero de 2023 – a través de The Futon Critic .
  98. ^ "SHAKIRA, VENCEDORA EN LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2009" [Shakira, Ganadora de los Premios 40 Principales 2009]. La Chicuela (en español). 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  99. ^ "NRJ Music Awards 2010: el palmarés completo" [NRJ Music Awards 2010: el palmarés completo]. Voici (en francés). 23 de enero de 2010. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  100. ^ "NRJ Music Awards 2010: les nommés" [NRJ Music Awards 2010: los nominados]. Télé-Loisirs (en francés). 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  101. ^ "Black Eyed Peas". The Recording Academy . 23 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
  102. ^ «BRIT Awards 2010: La lista completa de ganadores y nominados». Official Charts Company . 19 de febrero de 2019. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  103. ^ Diggs, Taye ; Strahan, Michael ; Sykes, Wanda ; Massey, Kyle ; Massey, Christopher ; Ali, Tatyana ; Brown, Clayola ; Bulluck, Vicangelo (6 de enero de 2010). "SE ANUNCIAN LOS NOMINADOS PARA LA 41.ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS NAACP IMAGE" (Comunicado de prensa). Fox Broadcasting Company . Consultado el 15 de enero de 2023 – a través de Blackfilm.
  104. ^ "Los nominados". Nickelodeon . 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  105. ^ "Nominados y ganadores anteriores". Premios Juno . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  106. ^ 2010 World Music Awards (entrega de premios). Monte Carlo : MyNetworkTV . 18 de mayo de 2010.
  107. ^ "MTV「VMAJ」授賞式にEXILE、Superfly、w-inds.ら出席" [EXILE, Superfly, w-inds. Asista a la ceremonia de premiación de MTV "VMAJ"]. Natalie (en japonés). 31 de marzo de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  108. ^ "Premios de Video MuchMusic 2010". MuchMusic . Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  109. ^ "Lista completa de finalistas de los Billboard Music Awards 2011". Billboard . 12 de abril de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  110. ^ Black Eyed Peas 'END' en el n.° 1 del Billboard 200 Billboard.com Consultado el 23 de diciembre de 2010
  111. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  112. ^ Caulfield, Keith (24 de junio de 2009). «Los Jonas Brothers debutan en la cima del Billboard 200». Billboard . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  113. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop". Billboard . 4 de julio de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  114. ^ Caulfield, Keith (1 de julio de 2009). «Michael Jackson rompe récords en las listas de Billboard». Billboard . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  115. ^ ab "Historia de la lista de Black Eyed Peas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  116. ^ Caulfield, Keith (6 de enero de 2010). «Taylor Swift supera a Susan Boyle como el álbum más vendido de 2009». Billboard . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  117. ^ ab Grein, Paul (9 de marzo de 2011). «Semana que termina el 6 de marzo de 2011: Álbumes: Across The Pond». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  118. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  119. ^ ab "Certificaciones de álbumes canadienses – Black Eyed Peas – The END" Music Canada . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  120. ^ ab Hung, Steffen. "The Black Eyed Peas - The END" mexicancharts.com. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
  121. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 31 de agosto de 2019 . Escriba Black Eyed Peas en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y The END en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  122. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Listas oficiales de la empresa .
  123. ^ ab "Lista de los 40 mejores álbumes oficiales de R&B". Listas oficiales de la empresa .
  124. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  125. ^ ab «Certificaciones de álbumes británicos – Black Eyed Peas – The End». Industria fonográfica británica . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  126. ^ abc "Lescharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  127. ^ ab «Certificaciones de álbumes franceses – The Black Eyed Peas – The END» (en francés). InfoDisc . Consultado el 31 de agosto de 2019 . Seleccione THE BLACK EYED PEAS y haga clic en ACEPTAR . 
  128. ^ ab "Éxitos del mundo – Eurocharts – Álbum". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 5 de septiembre de 2009. pág. 63 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  129. ^ ab «Premios Platino Europa de la IFPI – 2010». Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  130. ^ ab "Australiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  131. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  132. ^ ab "Charts.nz – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  133. ^ ab "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Black Eyed Peas – The End". Recorded Music NZ . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  134. ^ ab "The END" (en japonés). Japón: Oricon . 3 de junio de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2023 .
  135. ^ ab «Certificaciones de álbumes japoneses – Black Eyed Peas – The End» (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de junio de 2020 . Seleccione 2010年3月en el menú desplegable
  136. ^ ab "Boyle y Jackson lideran las ventas de álbumes en todo el mundo". CBC News . 30 de abril de 2010 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  137. ^ ab Wood, Mikael (27 de noviembre de 2010). "Black Eyed Peas pasa de 'END' a 'The Beginning'". Los Angeles Times . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  138. ^ Sharp, Katie (23 de octubre de 2014). "The Black Eyed Peas Are One of Music's Greatest Tragedies" (Los Black Eyed Peas son una de las mayores tragedias de la música). Mic . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  139. ^ "Cómo los Black Eyed Peas pasaron de Ruthless Records de Eazy-E a una sensación del pop mainstream". The Culture Crypt . 19 de junio de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  140. ^ "Black Eyed Peas en la mira por 'venderse'". NPR . 23 de junio de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  141. ^ Michaels, Sean (3 de septiembre de 2009). "Se revoca la prohibición de que los musulmanes asistan al concierto de Black Eyed Peas". The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  142. ^ Balls, David (8 de julio de 2009). «Black Eyed Peas acusado de plagio». Digital Spy . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  143. ^ Weaver, Nicole; Artículos, más (22 de septiembre de 2017). "Músicos que fueron acusados ​​de robar música". Hoja de trucos del mundo del espectáculo . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  144. ^ Balls, David (28 de enero de 2010). «Black Eyed Peas enfrenta demanda por plagio». Digital Spy . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  145. ^ "Black Eyed Peas gana demanda por derechos de autor por "Boom Boom Pow"". AllHipHop . 25 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  146. ^ Keshishian, Milord A. (5 de abril de 2012). "El tribunal determina que la canción "I Gotta Feeling" no infringe los derechos de autor de Pringle, quien destruyó las pruebas". Milord Law Group . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  147. ^ ab "Black Eyed Peas • END -Slidepac- (CD) (2009)" (en danés). Dinamarca: iMusic. 4 de junio de 2009. Consultado el 8 de enero de 2023 .
  148. ^ ab "The END". Reino Unido: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  149. ^ ab "The END [Regular Edition] Black Eyed Peas CD Album". CDJapan . 3 de junio de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  150. ^ "Black Eyed Peas/The END ～スペシャル・エディション ［CD+DVD］＜初回限定盤＞" (en japonés). Japón: Tower Records . 3 de junio de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  151. ^ ab "The END". Reino Unido: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  152. ^ "The END (The Energy Never Dies) [Deluxe]". Apple Music . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  153. ^ ab "The END - Edición limitada de Noël - The Black Eyed Peas - Álbum en CD" (en francés). Francia: Fnac . 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  154. ^ "Austriancharts.at – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  155. ^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  156. ^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D" (en francés). Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  157. ^ "Danishcharts.dk – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  158. ^ "Dutchcharts.nl – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  159. ^ "The Black Eyed Peas: El E%95N%95D" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  160. ^ "Offiziellecharts.de – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  161. ^ "Greekcharts.com – The Black Eyed Peas – The END". Hung Medien. Archivado desde el original el 22 de abril de 2012. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  162. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2009. 35. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 3 de mayo de 2021.
  163. ^ "Irish-charts.com – Discografía de The Black Eyed Peas". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  164. ^ "Italiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  165. ^ "Norwegiancharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  166. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS. 21 de febrero de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  167. ^ "Portuguesecharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  168. ^ "Radio Sonder Grense – Musiek Top 20". Industria discográfica de Sudáfrica . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de junio de 2021 .
  169. ^ "Spanishcharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  170. ^ "Swedishcharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  171. ^ "Swisscharts.com – The Black Eyed Peas – The E%95N%95D". Hung Medien. Consultado el 3 de mayo de 2021.
  172. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA en 2009". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  173. ^ "Jahreshitparade Alben 2009". austriancharts.at . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  174. ^ "Jaaroverzichten 2009". Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  175. ^ "Relaciones anuales 2009". Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  176. ^ "Los mejores álbumes canadienses de fin de año 2009". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  177. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2009". Dutchcharts.nl . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  178. ^ "2009 Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  179. ^ "Top de l'année Top Albums 2009" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  180. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  181. ^ "Álbumes más vendidos en Hungría en 2009" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  182. ^ "Lo mejor de 2009 - Álbumes". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  183. ^ "Classifica anuale 2009 (del 29.12.2008 al 27.12.2009) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  184. ^ オリコン年間 アルバムランキング 2009年度 [Ranking anual de álbumes en CD de Oricon 2009] (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  185. ^ "AMPROFON Top 100 Albums 2009" (PDF) . AMPROFON . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  186. ^ "Álbumes más vendidos de 2009". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 11 de junio de 2021 .
  187. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Zpav.pl. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  188. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2009". hitparade.ch . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  189. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2009". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  190. ^ "Billboard 200 Albums - Year End 2009". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2 de enero de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  191. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 2009". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  192. ^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA en 2010". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  193. ^ "Jahreshitparade Alben 2010". austriancharts.at . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  194. ^ "Jaaroverzichten 2010". Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  195. ^ "Relaciones anuales 2010". Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  196. ^ "Los mejores álbumes canadienses de fin de año 2010". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  197. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2010". Dutchcharts.nl . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  198. ^ "2010 Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  199. ^ "Top de l'année Top Albums 2010" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  200. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  201. ^ "Lo mejor de 2010 - Álbumes". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  202. ^ "Classifica anuale 2010 (del 28.12.2009 al 26.12.2010) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  203. ^ "Los Más Vendidos 2010" (PDF) . AMPROFÓN . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  204. ^ "Álbumes más vendidos de 2010". Recorded Music NZ . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  205. ^ "Top 50 Albumes 2010" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  206. ^ "Álbum Årslista - År 2010" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  207. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2010". hitparade.ch . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  208. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2010". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  209. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2010". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  210. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 2010". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  211. ^ "Los 50 álbumes más vendidos del mundo en 2010". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . 1 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2023 – vía Oblivion.
  212. ^ "Gráfico de fin de año 2011" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  213. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2011". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  214. ^ "2009 ARIA End of Decade Albums Chart". ARIA. Enero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  215. ^ "Listas de éxitos de fin de década: Billboard 200". Billboard . 31 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  216. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2010". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  217. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Black Eyed Peas – The END" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  218. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Black Eyed Peas: The END (The Energy Never Dies)". IFPI Danmark . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  219. ^ Hansen-Løve, Igor (20 de mayo de 2010). «Black Eyed Peas: tres conciertos en el Stade de France». L'Express (en francés) . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  220. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'The END')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  221. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Multi Platinum". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  222. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – Black Eyed Peas – The END" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 31 de agosto de 2019 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Escriba "The END" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
  223. ^ "Premios IFPI Oriente Medio – 2010". IFPI Oriente Medio.
  224. ^ "FORMULARIO DE SOLICITUD DE PREMIO DE LA IFPI PARA ORIENTE MEDIO" (PDF) . ifpi.org . Octubre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 12 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  225. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 13 de octubre de 2010 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  226. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Black Eyed Peas - The END (The Energy Never Dies)" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  227. ^ "Certificaciones de álbumes rusos - Black Eyed Peas - The End" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF) . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  228. ^ "Certificaciones de álbumes de Singapur - Black Eyed Peas - The END (The Energy Never Dies)". Asociación de la Industria Discográfica de Singapur . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  229. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 24 de agosto de 2022 . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2010 en "Año". Seleccione 40 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  230. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('The END')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  231. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Black Eyed Peas – The END" Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  232. ^ "The END Special Edition [w/ DVD, Limited Edition] Black Eyed Peas CD Album". CDJapan . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  233. ^ "The END (The Energy Never Dies)" (en alemán). Alemania: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  234. ^ "The END (The Energy Never Dies) (Deluxe)" (en alemán). Alemania: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  235. ^ "END The Energy Never Dies – Black Eyed Peas" (en polaco). Polonia: Empik . 5 de junio de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  236. ^ "Álbumes de nuevos lanzamientos de ARIA: semana que comienza el 8 de junio de 2009" (PDF) . The ARIA Report . No. 1006. Asociación de la Industria Discográfica de Australia . 8 de junio de 2009. p. 31. Archivado desde el original (PDF) el 5 de agosto de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2023 – vía archivo Pandora .
  237. ^ "The END (The Energy Never Dies)" (en francés). Francia: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  238. ^ "The END (The Energy Never Dies)". Canadá: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  239. ^ "The END (The Energy Never Dies) (Deluxe)". Canadá: Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  240. ^ «The END – Edición Deluxe – The Black Eyed Peas – CD album» (en francés). Francia: Fnac . 9 de junio de 2009. Consultado el 8 de enero de 2023 .
  241. ^ "EL FIN" 9 de junio de 2009 – vía Amazon.
  242. ^ "THE END (THE ENERGY NEVER DIES) (Target Deluxe)". Amazon Music . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  243. ^ "El FIN" 16 de junio de 2009 – vía Amazon.
  244. ^ "El FIN" 23 de junio de 2009 – vía Amazon.
  245. ^ "The END -Deluxe Edition- [Limited Release] Black Eyed Peas CD Album". CDJapan . Consultado el 8 de enero de 2023 .

Enlaces externos