stringtranslate.com

Flujo del Orinoco

« Orinoco Flow », también lanzada como « Orinoco Flow (Sail Away) », es una canción de la cantautora irlandesa Enya de su segundo álbum de estudio, Watermark (1988). Fue lanzada el 3 de octubre de 1988 por WEA Records en el Reino Unido y por Geffen Records en los Estados Unidos al año siguiente. La canción encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante tres semanas y recibió dos nominaciones al premio Grammy por Mejor video musical y Mejor interpretación de new age en la 32.ª edición anual de los premios Grammy . The Guardian clasificó a «Orinoco Flow» en el puesto número 77 de su lista de los 100 mejores sencillos número uno del Reino Unido en 2020. [1]

Fondo

La canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum de estudio de Enya Watermark el 3 de octubre de 1988. [2] Se convirtió en un éxito mundial, alcanzando el número uno en varios países, incluidos Bélgica, Irlanda, los Países Bajos, Suiza y el Reino Unido, donde permaneció en la cima de la lista de singles del Reino Unido durante tres semanas. [3] En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 24 en el Billboard Hot 100 en abril de 1989. [4]

El título de la canción es una alusión tanto a Orinoco Studios (ahora Miloco Studios), donde fue grabada, como al río del mismo nombre . Sus acordes pizzicato , generados al alterar el parche "Pizzagogo" del sintetizador Roland D-50 , son altamente reconocibles como un sonido new age . [5] Enya fue contratada por WEA por Rob Dickins , quien se desempeñó como productor ejecutivo de Watermark , y la canción rinde homenaje a Dickins en la línea "con Rob Dickins al volante". [6] [ enlace muerto ] [ cita requerida ] El coproductor Ross Cullum es mencionado en la canción con un juego de palabras sobre Ross Dependency : "Podemos suspirar, decir adiós / Ross y sus dependencias". [7]

Lírica

La letra ha sido comparada con "un itinerario para el año sabático más caro de todos los tiempos", [8] mencionando una serie de lugares como una "lección de geografía global". Los lugares mencionados en la canción incluyen Fiji , Tiree , Perú , Bali y Cebú . [9]

Legado

En 1994, la canción fue licenciada a Virgin Records para el exitoso álbum recopilatorio de música new age Pure Moods , lo que contribuyó a una mayor exposición y "ayudó a proporcionar una bonanza multiplatino" a la compañía discográfica. [7]

En 1998, se lanzó una edición especial del sencillo remix por el décimo aniversario. [5]

En una entrevista de 2015 con The Irish Times , Enya dijo: "La longevidad es todo lo que cualquier artista sueña", en lugar de detenerse en cómo se recuerdan sus canciones. [10] Ella le atribuye a "Orinoco Flow" parte de su atractivo intergeneracional, diciendo: "la gente a la que antes le gustaba Orinoco Flow ahora le toca mi música a sus hijos". [11] En otra entrevista, cuando se le preguntó si la gente menciona "Orinoco Flow", respondió: "la gente me dice 'navega' o me silba fragmentos. Creo que es maravilloso, nunca me canso de él". [12]

Recepción crítica

Ned Raggett de AllMusic describió la canción como "distintiva" y "totalmente pegadiza". Señaló "su dramatismo implícito, [que] carga suavemente en lugar de acumular cosas". [13]

Vídeo musical

Se realizó un video para acompañar la canción. En él, Enya canta la canción frente a imágenes de ríos, flores y naturaleza, editadas para que parezcan una pintura. Fue dirigida por Michael Geoghegan.

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

En la cultura popular

Después de una ola de popularidad, incluida la rotación regular en MTV, la canción se convirtió en "un chiste", [10] representando un cliché de la nueva era de "música genérica de 'baño de burbujas'". La canción se usó en escenas que representaban la relajación y para resaltar esto de manera jocosa. En el episodio " Muerte " de South Park [7] de 1997 , el abuelo de Stan encierra a Stan en una habitación y toca una parodia de la canción interpretada por Toddy Walters para ilustrar cómo se siente ser viejo. En el episodio "Crimen y castigo" de Brooklyn Nine-Nine , el personaje Jake Peralta menciona a Enya como uno de sus artistas musicales favoritos. Más tarde, "Orinoco Flow" suena mientras camina, en cámara lenta, hacia una sala de audiencias. El productor Dan Goor comentó: "No estábamos tratando de apegarnos a una historia de burlarnos de ella. La broma era solo que es 100 por ciento la música incorrecta para tocar. Se supone que es un momento triunfal y rudo, y en lugar de eso estamos tocando esa canción”. [10]

En el episodio de 2002 de Soy Alan Partridge "El talentoso Sr. Alan", Alan es sorprendido cantando la canción para sí mismo. [10] La canción está en "Funeral", el sexto episodio de la primera serie de Peep Show ; se muestra el video y la canción se reproduce durante los créditos finales. La canción se reproduce durante la escena del anuncio de Rumpelstiltskin en la película de 2010 Shrek Forever After . [7] Está en la primera temporada de Cougar Town . [10] La canción se usó como canción principal de la serie de comedia dramática de Netflix Living with Yourself protagonizada por Paul Rudd y Aisling Bea .

Alternativamente, la canción se utiliza en los medios para crear una disonancia entre su calma y sus imágenes marcadamente contrastantes. La canción aparece durante una secuencia en la adaptación de 2011 de David Fincher de la novela The Girl with the Dragon Tattoo , [7] en la que Mikael Blomkvist es torturado mientras suena la canción. En el episodio de Black Mirror [7] " Hated in the Nation ", uno de los personajes escucha la canción para relajarse "poco antes de que sea destrozada por drones asesinos" y efectivamente devolvió "Orinoco Flow" a la cima de las listas de new age después de que se lanzó el episodio. [10]

Una excepción a esto es el uso de la canción en la película de Bo Burnham de 2018, Eighth Grade . Burnham le escribió a Enya directamente para pedirle permiso para usar la canción, y la reconoció como una elección seria para la película; "en Eighth Grade , 'Orinoco Flow' finalmente llega a ser ella misma" en lugar de "forraje para risas irónicas". [59] [10]

Anuncio

Otras referencias

"Orinoco Flow" se ha utilizado en referencia a varios nombres de objetos, incluido un cultivar de iris Orinoco Flow del criador de iris Cy Bartlett en 1989, [61] y Leporinus enyae , una especie de pez de la cuenca de drenaje del Orinoco que lleva el nombre de la propia artista. [62]

En el homenaje de ITV de 2017 a Diana, Princesa de Gales , Diana, Nuestra Madre: Su vida y legado , el Príncipe Harry recuerda a su madre escuchando a Enya conduciendo su BMW con la capota bajada. [63]

La canción se reprodujo brevemente durante un comercial de cruceros monstruosos en Hotel Transylvania 3: Summer Vacation (2018)

Los cruceros de AIDA tocan esta canción a menudo cuando se hacen a la mar [64]

Referencias

  1. ^ Beaumont-Thomas, Ben; Petridis, Alexis; Snapes, Laura (5 de junio de 2020). «Los 100 mejores números 1 del Reino Unido: 100-1». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  2. ^ ab "Nuevos singles". Music Week . 1 de octubre de 1988. pág. 31.
  3. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  4. ^ ab "Enya Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  5. ^ ab Paolo Di Nicolantonio. "Sonidos famosos". Manía del sintetizador . Paolo Di Nicolantonio . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  6. ^ "YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  7. ^ abcdef «Detrás de la canción: «Orinoco Flow (Sail Away)» de Enya». Compositor estadounidense . 18 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Enya habla de su nuevo álbum, de su vida en un castillo y del atractivo internacional de su música". BBC News . 3 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Detrás de la canción: "Orinoco Flow (Sail Away)" de Enya". Compositor estadounidense . 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  10. ^ abcdefg Greiving, Tim (19 de octubre de 2018). "Sail Away: How Enya's "Orinoco Flow" Went From a Hit to a Punch Line to a Pop Culture Anthem". The Ringer . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  11. ^ "Enya: 'El amor puede ser difícil porque los novios tienden a ponerse celosos cuando se enteran de que necesito espacio para escribir música'". belfasttelegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  12. ^ "Enya: 'Me siento cómoda cantando en una variedad de idiomas'". The Guardian . 15 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  13. ^ Raggett, Ned. «Enya – Watermark». AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  14. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (Reino Unido, manga simple de 7 pulgadas). Enya . WEA . 1988. YZ 312, 247 608-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas de EE. UU.). Enya. Geffen Records . 1988. 7-27633.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (funda de casete sencillo estadounidense). Enya. Geffen Records. 1988. 4-27633.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (Reino Unido, 12 pulgadas, manga simple). Enya. WEA. 1988. YZ312T, 247 607-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas de EE. UU.). Enya. Geffen Records. 1988. 0-21129.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ Orinoco Flow (Sail Away) (notas de una sola línea del mini-CD del Reino Unido). Enya. WEA. 1988. YZ312CD, 247 607-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ Orinoco Flow (notas del CD EP en japonés). Enya. WEA. 1990. WMC5-109.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ Orinoco Flow (notas de una sola línea de CD en japonés). Enya. WEA. 1998. WPCR-1886.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ "Enya – Orinoco Flow". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  23. ^ "Enya – Orinoco Flow" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 23 de octubre de 2019.
  24. ^ "Enya – Orinoco Flow" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de octubre de 2019.
  25. ^ «RPM 100 Singles – 4 de marzo de 1989» (PDF) . RPM . Vol. 49, núm. 22. 27 de marzo de 1989. pág. 6 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  26. ^ Lista de singles daneses. 16 de diciembre de 1988.
  27. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52. 1 de enero de 1989. pág. 15 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  28. ^ Pennanen, Timo (2021). "Enya". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 74 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  29. ^ "Enya – Orinoco Flow" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  30. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Orinoco Flow". Lista de singles irlandeses . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  31. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Enya”.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 49, 1988" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  33. ^ "Enya – Orinoco Flow" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de octubre de 2019.
  34. ^ "Enya – Orinoco Flow". Top 40 Singles . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  35. ^ "Enya - Flujo del Orinoco". Lista VG . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  36. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 9. 4 de marzo de 1989. pág. 14 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  37. ^ "Enya – Orinoco Flow". Top 100 de singles . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  38. ^ "Enya – Orinoco Flow". Lista de singles suizos . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  39. ^ "Enya Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  40. ^ "Enya Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  41. ^ "Cash Box Top 100: 22 de abril de 1089". tropicalglen.com . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  42. ^ "Resumen de la difusión nacional". Radio & Records . 19 de mayo de 1989. pág. 104. ProQuest  1017213355.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Enya – Orinoco Flow" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de octubre de 2019.
  44. ^ "Jaaroverzichten 1989" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  45. ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Música y medios . 1 de enero de 1988. pág. 30 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  46. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1988". Top 40 holandés . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  47. ^ "Jaaroverzichten - Single 1988" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  48. ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Londres, Inglaterra: British Phonographic Industry . págs. 64-65. ISBN. 978-0-9061-5410-6.
  49. ^ "1989 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  50. ^ "Top 100 Single of '89". RPM . Consultado el 23 de octubre de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  51. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 6. OCLC  29800226 . Consultado el 17 de enero de 2020 – a través de World Radio History.
  52. ^ "Gráficos de fin de año 1989". Recorded Music NZ . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  53. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1989» (en alemán) . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
  54. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1989" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  55. ^ "Certificaciones únicas españolas - Enya - Orinoco Flow". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas – Enya – Orinoco Flow". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  57. ^ "オ リ ノ コ ・ フ ロ ウ | エ ン ヤ" [Flujo del Orinoco | Enya] (en japonés). Oricón . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  58. ^ "オ リ ノ コ ・ フ ロ ウ | エ ン ヤ" [Flujo del Orinoco | Enya] (en japonés). Oricón . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  59. ^ O'Neal, Sean (15 de octubre de 2018). "Eighth Grade and the Pop-Culture Redemption of Enya's 'Orinoco Flow'". Vulture . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  60. ^ "Enya Book of Days: Shepherd Moons Article". 15 de noviembre de 1991. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  61. ^ "El flujo del Orinoco". 12 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013., en WorldIris.com; publicado en 2004; recuperado el 30 de septiembre de 2012.
  62. ^ "Nuevo pez del Orinoco llamado Enya". Practical Fishkeeping . 19 de julio de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  63. ^ Diana, nuestra madre: su vida y su legado . ITV. 2017.
  64. ^ "AIDA Auslaufsong beim Sail Away - Kreuzfahrt-Coach.de | Consejos e información para Kreuzfahrt-Urlauber". 31 de agosto de 2022.

Enlaces externos