.jpg/1280px-Fatima_(3_%E2%80%93_cropped).jpg)
Las oraciones de Fátima ( pronunciación portuguesa: [ˈfatimɐ] ) son una colección de siete oraciones católicas asociadas con las apariciones marianas de 1917 en Fátima , Portugal . De las siete oraciones, según se informa, las dos primeras fueron enseñadas a los tres niños videntes por el Ángel de la Paz en 1916, las tres siguientes les fue enseñada por la propia Nuestra Señora de Fátima durante el curso de las apariciones, y las dos últimas fueron enseñado a Lúcia de Jesús Rosa dos Santos (la mayor y última superviviente de los tres) en 1931 por Jesucristo cuando ella ya era monja. De las siete oraciones, la oración de la década del rosario es la más conocida y la más recitada. Para cada oración a continuación, se proporciona una traducción al inglés junto con el original en portugués.
En la primavera de 1916, el Ángel de la Paz enseñó esta oración a los tres hijos de Fátima, haciéndoles repetirla tres veces.
¡Dios mío, te creo, te adoro, espero y te amo! Te pido perdón por aquellos que no creen, no adoran, no esperan y no te aman. [1]
¡Meu Dios! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam y não Vos amam. [2]
Entonces el Ángel dijo: "Orad así. Los Corazones de Jesús y de María están atentos a la voz de vuestras súplicas". [3] Creer, adorar, esperar y amar a Dios es practicar las virtudes teologales de la fe, la esperanza y la caridad. [4] [5]
En agosto de 1916, el Ángel apareció nuevamente y enseñó a los niños esta oración, haciéndoles repetirla nuevamente tres veces.
Santísima Trinidad, Padre, Hijo, Espíritu Santo, te adoro profundamente y te ofrezco el preciosísimo Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo, presente en todos los sagrarios del mundo, en reparación de los ultrajes, sacrilegios. e indiferencia con la que Él mismo se siente ofendido. Y por los infinitos méritos de su Sacratísimo Corazón y del Inmaculado Corazón de María, os ruego la conversión de los pobres pecadores. [6]
S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente) e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores. [7]
El sacrilegio contra la Eucaristía incluye recibir la Comunión en estado de pecado mortal . [8] [9]
Durante la aparición inicial el 13 de mayo de 1917, Nuestra Señora bañó a los niños en luz, y ellos fueron "conmovidos por un impulso interior que fue... comunicado a [ellos]", por lo que dijeron esta oración. [10]
¡Oh Santísima Trinidad, te adoro! ¡Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento! [11]
Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento. [12]
Es la Trinidad , presente en la persona de Cristo, que está en la Eucaristía. [13]
El 13 de junio de 1917, Nuestra Señora dijo a los niños: " Sacrifíquense por los pecadores y digan [esta oración] muchas veces, especialmente cada vez que hagan algún sacrificio[.]"
Oh Jesús, es por amor a Ti, por la conversión de los pecadores y en reparación por los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María. [14]
Ó Jesús, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra el Imaculado Coração de Maria. [15]
Como la más conocida de las cinco oraciones aprobadas, a menudo se la llama simplemente "Oración de Fátima". [16] Ese mismo día (13 de junio de 1917), Nuestra Señora enseñó a los niños a rezar esta oración después de cada decena (una serie de diez Avemarías ) del Rosario. También animó a los niños a continuar con el recitado diario del Rosario. [17]
Oh Jesús mío, perdónanos, sálvanos del fuego del infierno. Conduce al Cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas. [18]
Ó meu Jesús, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquellos que mais precisarem. [19] [20] [Nota 1]
Se dice que estas oraciones fueron enseñadas en privado por Jesús a la hermana Lucía en 1931, cuando ella era monja en la ciudad gallega de Tuy, al otro lado de la frontera con España. [ cita necesaria ] Estas supuestas revelaciones de Cristo no han sido aprobadas por la Iglesia, y sólo las angelicales y marianas de 1916 y 1917 están aprobadas. [21]
¡ Por tu pura e Inmaculada Concepción , oh María, obtén la conversión de Rusia , España , Portugal , Europa y el mundo entero! [ Esta cita necesita una cita ]
Dulce Corazón de María , sé la salvación de Rusia, de España, de Portugal, de Europa y del mundo entero. [ Esta cita necesita una cita ]
