stringtranslate.com

Operación Libertad Duradera – Filipinas

La Operación Libertad Duradera – Filipinas ( OEF-P ) u Operación Águila de la Libertad fue parte de la Operación Libertad Duradera y la Guerra global contra el terrorismo . [11] La Operación tuvo como objetivo los diversos grupos terroristas yihadistas que operan en el país. En 2009, alrededor de 600 militares estadounidenses asesoraban y ayudaban a las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) en el sur de Filipinas . [12] Además, en 2014, la CIA había enviado a sus oficiales paramilitares de élite de su División de Actividades Especiales para cazar y matar o capturar a líderes terroristas clave. [13] Este grupo tuvo el mayor éxito en combatir y capturar a líderes de Al-Qaeda y a los líderes de grupos asociados como Abu Sayyaf . [13]

Fondo

El Tratado de París de 1898 puso fin a la Guerra Hispanoamericana , y España cedió Filipinas a los Estados Unidos. El Islam había llegado a Filipinas antes que los españoles. España había conquistado las islas del norte y las islas del sur se habían convertido en el Sultanato de Sulu (que era un protectorado español, pero no bajo administración directa). [14] La cesión española incluía las islas de Mindanao y el archipiélago de Sulu , y el territorio cedido incluía las islas del Sultanato de Sulu ubicadas en el archipiélago filipino donde la esclavitud y la piratería habían sido practicadas durante siglos por los moros . Los españoles habían establecido guarniciones costeras pero nunca habían controlado el interior selvático de las islas. [15]

En 1899, el general de brigada estadounidense John C. Bates negoció el Tratado Kiram-Bates para la soberanía estadounidense sobre la tierra Moro, que reconocía y respetaba la posición del Sultán y el Sultanato, así como sus tradiciones, leyes y prácticas musulmanas con el Sultán. de Sulú . [16] Después de que Estados Unidos cumplió su objetivo de suprimir la resistencia en Luzón en la Guerra Hispanoamericana, derogó unilateralmente el Tratado Bates el 2 de marzo de 1904, alegando que el sultán no había logrado sofocar la resistencia de Moro y que el tratado era una obstáculo para la administración colonial efectiva de la zona. Bates confesó más tarde que el acuerdo era simplemente un expediente temporal para ganar tiempo hasta que las fuerzas del norte fueran derrotadas. [17] [ se necesita una mejor fuente ] [18] [19]

Efectivo

Las tropas del Comando de Operaciones Especiales del Pacífico (SOCPAC) fueron el núcleo de la Operación Libertad Duradera – Filipinas (OEF-P), una operación que apoya los esfuerzos antiterroristas del Gobierno de la República de Filipinas. Las Fuerzas Armadas y las autoridades civiles habían mejorado su capacidad para coordinar y sostener operaciones antiterroristas. Las fuerzas estadounidenses y filipinas también habían trabajado juntas bajo el nuevo marco de la Junta de Compromiso de Seguridad (el principal mecanismo de consulta y planificación sobre amenazas no tradicionales a la seguridad) para completar proyectos de asistencia humanitaria y civil y mejorar las condiciones de vida en el sur de Filipinas. Como resultado de sus esfuerzos combinados, el apoyo a los terroristas ha disminuido notablemente.

El despliegue comenzó en enero de 2002 e involucró a más de 1.200 miembros del SOCPAC, encabezados por el Brig. General Donald C. Wurster . El cuartel general de la fuerza de tarea conjunta desplegable de SOCPAC, la Fuerza de Tarea Conjunta 510 (JTF 510), dirigió y llevó a cabo la operación. [20]

La misión era asesorar a las Fuerzas Armadas de Filipinas en la lucha contra el terrorismo en Filipinas. [21] 160 fuerzas especiales estadounidenses salen a patrullar con los filipinos en las selvas de la isla Basilan, un bastión de Abu Sayyaf ; en 2002, personal militar estadounidense se desplegó en Cebú para brindar apoyo durante un ejercicio de seis meses. [22] La Marina envió equipos SEAL y barcos especiales para ayudar en las operaciones marítimas contra la piratería, el tráfico y la seguridad de los puertos y vías navegables. Se utilizaron embarcaciones de operaciones especiales Mark V operadas por operadores de embarcaciones SWCC para realizar operaciones de visita, abordaje, búsqueda e incautación . [23] Se utilizaron algunas tácticas y equipos no convencionales, como el uso de canoas con motores fuera de borda, varias embarcaciones pequeñas y motos acuáticas para operaciones de recolección de bajo perfil. [24] El JSOC podía llevar a cabo operaciones psicológicas para confundir o atrapar a los agentes de Al Qaeda, pero necesitaba la aprobación de la Casa Blanca para llevar a cabo acciones letales. [25] Gran parte de la misión (Ejercicio Balikatan 02-1) tuvo lugar en la isla Basilan.

Misión

La misión de la Fuerza de Tarea Conjunta de Operaciones Especiales en Filipinas (JSOTF-P) fue

Apoyar el enfoque integral de las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) en su lucha contra el terrorismo en el sur de Filipinas. A petición del Gobierno de Filipinas, JSOTF-P trabaja junto con las AFP para derrotar a los terroristas y crear las condiciones necesarias para la paz, la estabilidad y la prosperidad. [26]

Combatientes

Fuerzas Armadas de Filipinas

Fuerzas Armadas de los Estados Unidos

Estados Unidos había proporcionado al gobierno filipino asesores, equipos y apoyo financiero para contrarrestar a Abu Sayyaf y Jemaah Islamiyah. [27] Para proporcionar una base legal para la presencia de fuerzas estadounidenses a pesar de las disposiciones de la Constitución filipina de 1987 que prohibían específicamente la presencia de tropas extranjeras, la presidenta filipina Gloria Macapagal Arroyo invocó el Tratado de Defensa Mutua de 1951 entre Estados Unidos y Filipinas. [28] En 2013, las operaciones comenzaron a disminuir, [9] ayudando a las fuerzas filipinas contra los rebeldes musulmanes en septiembre de 2013. [29] La Fuerza de Tarea Conjunta de Operaciones Especiales - Filipinas se disolvió en junio de 2014, [30] poniendo fin a una misión exitosa de 12 años . [31] [32]

Cronología de las bajas estadounidenses

El 21 de febrero de 2002, la mayor pérdida de vidas para las fuerzas estadounidenses se produjo cuando 10 soldados (8 de la compañía E, 160.º SOAR y 2 del 353.º Grupo de Operaciones Especiales ) murieron después de que su MH-47 se estrellara en el mar en el estrecho de Bohol . el sur de Filipinas, mientras exploraba a los terroristas islámicos en la isla de Basilan. [22] [33]

El 2 de octubre de 2002, un atentado con bomba en un mercado al aire libre frente a la puerta del Campamento Enrile Malagutay en Zamboanga mató a un soldado de las Fuerzas Especiales estadounidenses de la Compañía A, 2.º Batallón, 1.º SFG . [34] Un soldado filipino y un civil también murieron, y 21 personas resultaron heridas, entre ellas un soldado estadounidense y dos filipinos. [33] [35] [36]

El 30 de junio de 2004, un soldado de las Fuerzas Especiales estadounidenses del 2.º Batallón, 1.º SFG, murió en un incidente no hostil en Manila. [33] [37]

El 14 de octubre de 2005, un soldado de las Fuerzas Especiales de EE. UU. del 5.° Batallón, 4.° Grupo de Operaciones Psicológicas del Comando de Operaciones Especiales del Ejército de EE. UU . murió en un incidente no hostil en la ciudad de Makati. [33] [38]

El 15 de febrero de 2007, un infante de marina estadounidense del Regimiento de Logística de Combate 37, 3.er Grupo de Logística Marina murió en un incidente no hostil en Jolo. [33] [39]

El 27 de octubre de 2007, un soldado de las Fuerzas Especiales estadounidenses del 2.º Batallón, 1.º SFG murió en un ahogamiento accidental en el lago Seit, en el sur de Filipinas. [33] [40] [41]

El 29 de septiembre de 2009, una bomba colocada al borde de una carretera mató a dos soldados de las Fuerzas Especiales estadounidenses del 3.er batallón, 1.er SFG [33] [42] y a un infante de marina filipino en la isla de Jolo . [43] Otros tres miembros del servicio filipino resultaron heridos en la explosión. Inicialmente se informó que las dos bajas estadounidenses eran Seabees . [12]

Abu Sayyaf

El Grupo Abu Sayyaf (ASG) es considerado una "organización terrorista extranjera" por el gobierno de Estados Unidos. En concreto, se trata de un grupo separatista islamista con base en y alrededor de las islas del sur de la República de Filipinas, principalmente Jolo , Basilan y Mindanao .

Desde su creación a principios de la década de 1990, el grupo ha llevado a cabo atentados con bombas , asesinatos, secuestros y extorsiones en su lucha por un Estado islámico independiente en el oeste de Mindanao y el archipiélago de Sulu , con el objetivo general de crear un superestado panislámico en todo el territorio. Porciones malayas del sudeste asiático, que abarcan, de este a oeste, la gran isla de Mindanao, el archipiélago de Sulu (islas Basilan y Jolo), la gran isla de Borneo (Malasia e Indonesia), el mar de China Meridional y la península malaya ( Malasia peninsular , Tailandia y Birmania).

El nombre del grupo en árabe significa Padre (Abu) de la Espada (Sayyaf).

Jemaah Islamiyah

Jemaah Islamiyah es una organización terrorista islámica militante dedicada al establecimiento de una teocracia islámica fundamentalista en el sudeste asiático, en particular Indonesia, Singapur, Brunei, Malasia, el sur de Tailandia y Filipinas.

Se cree que Jemaah Islamiyah mató a cientos de civiles y es sospechoso de haber ejecutado el atentado con coche bomba de Bali el 12 de octubre de 2002, en el que atacantes suicidas mataron a 202 personas, en su mayoría turistas australianos, e hirieron a muchos en un club nocturno . Tras este ataque, el Departamento de Estado de EE.UU. designó a Jemaah Islamiyah como Organización Terrorista Extranjera . Jemaah Islamiyah también es sospechoso de llevar a cabo los atentados con bombas en Zamboanga , los atentados del Día de Rizal , el atentado con bomba en la embajada de Yakarta en 2004 y el atentado terrorista con bomba en Bali en 2005 .

Se ha descubierto que existen vínculos financieros entre Jemaah Islamiyah y otros grupos terroristas, como Abu Sayyaf y Al Qaeda . [44] Jemaah Islamiyah significa "Grupo Islámico" y a menudo se abrevia JI.

Ejercicios de entrenamiento balikatan

Instructor del Cuerpo de Marines de Filipinas enseña a los Marines estadounidenses el arte marcial filipino, Pekiti-Tirsia Kali , durante ejercicios militares.

Los ejercicios de entrenamiento de Balikatan fueron parte de OEF – Filipinas, que son principalmente una serie de ejercicios de entrenamiento conjuntos entre Filipinas y Estados Unidos. Estos ejercicios de entrenamiento se llevan a cabo principalmente en Mindanao, las Islas Spratly , Tarlac y otras partes de Filipinas. Los ejercicios de entrenamiento de Balikatan se centran en el entrenamiento conjunto y el entrenamiento antiterrorista destinado a fortalecer las relaciones entre Filipinas, Moro y Estados Unidos. Los ejercicios de entrenamiento de Balikatan también tienen como objetivo entrenar a las fuerzas filipinas para luchar contra Abu Sayyaf y otros grupos terroristas yihadistas .

Ha habido acusaciones en la prensa filipina y en otros lugares de que las fuerzas visitantes de los Estados Unidos parecen haberse convertido en un elemento permanente en el paisaje de la ciudad de Zamboanga y otras partes de Mindanao. El ex secretario ejecutivo presidencial de Filipinas, Eduardo Ermita, respondió a estas acusaciones diciendo que los soldados estadounidenses "... todos se parecen, por lo que es como si nunca se fueran", y luego dijo que "... son reemplazados cada de vez en cuando. Se van, contrariamente a la impresión de los críticos de que no se han ido". Estos comentarios se hicieron en respuesta a las declaraciones de Edgar Araojo, profesor de ciencias políticas en la Universidad Estatal de Western Mindanao, de que el país había renunciado a su soberanía. En respuesta específica, Ermita dijo: "Nuestra soberanía nacional e integridad territorial están intactas", y luego señaló que los ejercicios de Balikatan habían reforzado la seguridad nacional y regional, y dijo que los terroristas y los rebeldes comunistas eran "enemigos comunes de la democracia, por lo tanto "No hay nada malo en la cooperación" entre las fuerzas armadas de Estados Unidos y Filipinas. [45]

Misión renovada

Tras la batalla de Marawi en 2017, el secretario de Defensa de los Estados Unidos, James Mattis, declaró una nueva misión antiterrorista para ayudar en el combate contra los afiliados del Estado Islámico de Irak y el Levante . El Reino Unido y Australia también enviaron fuerzas para ayudar a las Fuerzas Armadas de Filipinas. [46] En agosto de 2018, 250 estadounidenses participaban en operaciones en Filipinas. [47]

Ver también

Referencias y notas

  1. ^ "Vídeo - SOCPAC JTF 510 en Filipinas - GSOF". Noticias SOF . 9 de abril de 2021.
  2. ^ ab "Estados Unidos pone fin oficialmente al grupo de trabajo de operaciones especiales en Filipinas, algunos asesores pueden permanecer". 27 de febrero de 2015.
  3. ^ "La apelación restablece la sentencia de Abu Bakar Bashir". El australiano. 29 de febrero de 2012.
  4. ^ "El FBI confirma que el sospechoso de terrorismo 'más buscado', Marwan, fue asesinado después de una redada en Filipinas". CNN. 3 de abril de 2015.
  5. ^ Trevithick, Joseph (5 de noviembre de 2014). "Sí, los comandos estadounidenses todavía están en Filipinas". La guerra es aburrida . Medio.com . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  6. ^ "Más tropas estadounidenses desplegadas en Mindanao que en Irak, afirma el grupo". redmagnética. 22 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2014 .
  7. ^ Shankar, Sneha (26 de junio de 2014). "Estados Unidos disolverá el grupo antiterrorista JSOTF-P en Filipinas después de 10 años de lucha contra Abu Sayyaf". Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  8. ^ "Mapa de Al-Qaeda: Isis, Boko Haram y los bastiones de otros afiliados en África y Asia". 12 de junio de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2014 .
  9. ^ ab Mcleary, Paul (10 de junio de 2013). "¿Estados Unidos está cerrando la misión de operaciones especiales en Filipinas?". Noticias de defensa . Gannett. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  10. ^ "Víctimas de la Operación Libertad Duradera". iCasualidades. 30 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de agosto de 2011 .(Nota: aplicar filtro para País de muerte = Filipinas )
  11. ^ Flashpoint, Ninguna chapuza en la jungla, armadaforcesjournal.com , consultado el 1 de noviembre de 2007
    Tyson Rininger (15 de enero de 2009). F-15 Águila en guerra. Compañía editorial MBI. pag. 73.ISBN _ 978-1-61673-269-1.
  12. ^ ab Calonzo, Andreo (29 de septiembre de 2009). "Dos hombres de la Armada de los Estados Unidos y un infante de marina muertos en la explosión de una mina terrestre en Sulu". Noticias GMA . Consultado el 29 de septiembre de 2009 . Dos miembros del personal de la Marina estadounidense y un soldado de la Marina filipina murieron cuando una mina terrestre explotó a lo largo de una carretera en Indanan, Sulu, el martes por la mañana, dijo un funcionario. Las víctimas estadounidenses eran miembros de la brigada de construcción de la Marina estadounidense, dijo a GMANews.TV el portavoz de las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP), el teniente coronel Romeo Brawner Jr., en una entrevista telefónica. No reveló las identidades de las tres víctimas.y Pessin, Al (29 de septiembre de 2009). "El Pentágono dice que las tropas muertas en Filipinas fueron alcanzadas por una bomba en la carretera". Voz de America . Consultado el 12 de enero de 2011 .
    y "Tropas muertas en explosión en Filipinas". Al Jazeera. 29 de septiembre de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
    y Gómez, Jim (29 de septiembre de 2009). "Dos soldados estadounidenses muertos en explosión en Filipinas". Noticias CBS . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  13. ^ ab Rufford, Nicolás; Allen-Mills, Tony; Hirsi, Bader Ben (10 de noviembre de 2002). "Al Qaeda acechada por el depredador". ISSN  0140-0460 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  14. ^ Tucker, Spencer C. (2013). Enciclopedia de insurgencia y contrainsurgencia: una nueva era de la guerra moderna. ABC-CLIO. pag. 369.ISBN _ 978-1-61069-280-9.
  15. ^ Tucker, Spencer C. (2009). Enciclopedia de las guerras hispanoamericanas y filipino-estadounidenses,: una historia política, social y militar: una historia política, social y militar. ABC-CLIO. pag. 415.ISBN _ 978-1-85109-952-8.
  16. ^ Robert A. Fulton. Moroland: La historia del tío Sam y los Moros 1899-1920 (2009) págs. 43-58
  17. ^ Kho, Madge. "El Tratado Bates". Actualización de Filipinas . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  18. ^ Tarling, Nicholas (1999), La historia de Cambridge del sudeste asiático, Cambridge University Press, págs. https://books.google.com/books?id=e4kngeRds7kC&pg=PA59&dq=bates 59, ISBN 978-0-521-66371-7
  19. ^ Tarling, Nicholas (2003), Imperialismo en el sudeste asiático, Routledge, p. 194, ISBN 978-1-134-57082-9
  20. ^ "Teniente general Donald C. Wurster". Af.mil. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
    Cole, William (7 de marzo de 2015). "Las tropas con base en Hawái cierran la misión antiterrorista de Filipinas". Estrellas y rayas . Estados Unidos. Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  21. ^ Operación Libertad Duradera - Filipinas, GlobalSecurity.org , consultado el 11 de julio de 2007
  22. ^ ab "'No hay supervivientes en el accidente de un helicóptero estadounidense ". CNN. 24 de febrero de 2002 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  23. ^ "La Marina ayuda a la defensa marítima de Filipinas". barcos de guerra . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  24. ^ "CHICOS DEL BARCO SUCIO: UNA AMPLIA HISTORIA DE NAVY SWCC". café ordie . Consultado el 9 de julio de 2023 .
  25. ^ "'Top Secret America ': una mirada al Comando Conjunto de Operaciones Especiales del ejército ". el correo de Washington . 2 de septiembre de 2011.
  26. ^ "Sitio web JSOTF-P". Jsotf-p.blogspot.com . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  27. ^ "Asesores militares en Filipinas". Grupos.sfahq.com. 11 de enero de 2002. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  28. ^ Michael Yew Meng Hor; Víctor Vridar Ramraj; Kent Roach (2005). Ley y política antiterrorista global. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 313–314. ISBN 978-0-521-85125-1.
  29. ^ Alipala, Julia S. (3 de junio de 2014). "El ejército estadounidense ayudó a las fuerzas PH durante la batalla de Zamboanga". Investigador MIndanao . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  30. ^ "Estados Unidos pone fin a la fuerza antiterrorista de Filipinas". El hindú . Associated Press. 26 de junio de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
    Gómez, Jim (26 de junio de 2014). "Estados Unidos disuelve la fuerza antiterrorista de élite de Filipinas". La estrella filipina . Associated Press . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  31. ^ Gordon Arturo; James Hardy (6 de octubre de 2014). "Estados Unidos y Filipinas inician ejercicios 'PHIBLEX' a medida que se acerca la misión de las fuerzas especiales". IHS Janes 360 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  32. ^ Axe, David (13 de mayo de 2014). "Para su información, acabamos de ganar una guerra en Filipinas". La guerra es aburrida . Medio.com . Consultado el 2 de enero de 2015 .
    Munson, Mark (5 de abril de 2013). "¿Ha sido un éxito la Operación Libertad Duradera-Filipinas?". Diario de pequeñas guerras . Fundación Pequeñas Guerras . Consultado el 2 de enero de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  33. ^ abcdefg "Víctimas de la Operación Libertad Duradera". iCasualidades. 21 de julio de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2016 .
  34. ^ "Sargento de primera clase Mark Wayne Jackson". Proyectos.washingtonpost.com. 2 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 14 de abril de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  35. ^ "Soldados estadounidenses y filipinos muertos en la explosión de una bomba en un bar. 10/03/2002. ABC News Online". Corporación Australiana de Radiodifusión. 3 de octubre de 2002 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ "Ataque suicida con explosión en Filipinas'". CNN. 2 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  37. ^ "Comunicado de prensa de Defense.gov: El Departamento de Defensa identifica las bajas del ejército nº 016-05 (6 de enero de 2005)". Defenselink.mil. 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  38. ^ "Comunicado de prensa de Defense.gov: El Departamento de Defensa identifica la baja del ejército nº 1050-05 (15 de octubre de 2005)". Defenselink.mil. 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  39. ^ "Comunicado de prensa de Defense.gov: El Departamento de Defensa identifica el siniestro marítimo n.º 206-07 (22 de febrero de 2007)". Defenselink.mil. 12 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  40. ^ [1] [ enlace muerto ]
  41. ^ "The Mindanao Examiner: el ejército estadounidense finalmente nombra a un soldado muerto en el sur de Filipinas". Zamboangajournalblogspot.com. 30 de octubre de 2007 . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  42. ^ "El Departamento de Defensa identifica las bajas del ejército nº 763-09 (1 de octubre de 2009)". Oficina del Subsecretario de Defensa (Asuntos Públicos) . 1 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  43. ^ "Dos soldados estadounidenses muertos en la explosión de una bomba en Filipinas". CNN. 2 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  44. ^ Zachary Abuza (diciembre de 2003), Financiamiento del terrorismo en el sudeste asiático: la red financiera de Al Qaeda y Jemaah Islamiyah (PDF) , vol. 1, Oficina Nacional de Investigación Asiática, archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009 , consultado el 27 de enero de 2008.
  45. ^ Michael Lim Ubac (7 de septiembre de 2008), Palace: todos los soldados se parecen, Philippine Daily Inquirer , archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 , recuperado 7 de septiembre 2008
  46. ^ Bien, Glenn A.; Linick, Steve A.; Barr, Ann Calvaresi (31 de diciembre de 2017). Operaciones de contingencia en el extranjero: Operación Inherent Resolve Operación Pacific Eagle-Filipinas (PDF) (Reporte). Departamento de Defensa de Estados Unidos . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  47. ^ Sur, Todd (9 de agosto de 2018). "El Pentágono gastará casi 5 millones de dólares en una misión de la Infantería de Marina en Filipinas". Tiempos del Cuerpo de Marines . Consultado el 18 de febrero de 2019 .

Otras lecturas

enlaces externos