" One Moment of Humanity " es el cuarto episodio de la segunda temporada de Space: 1999 (y el episodio 28 del programa). El guión fue escrito por Tony Barwick ; el director fue Charles Crichton . El título original era "Un segundo de la humanidad". El guión de rodaje final está fechado el 12 de febrero de 1976. El rodaje de imagen real tuvo lugar del jueves 4 de marzo de 1976 al miércoles 17 de marzo de 1976. [2]
Han pasado 515 días desde que abandonaron la órbita terrestre y Helena Russell y Maya se están preparando para una fiesta formal que se celebrará la noche siguiente. Cada una modela los vestidos que ha elegido usar. Helena le sugiere a Maya que un peinado diferente podría resultar más atractivo para el posible pretendiente Tony Verdeschi ; La mujer Psychon utiliza su poder de transformación molecular para producir instantáneamente un nuevo peinado. Su diversión se ve interrumpida por la sirena de alerta roja . Para cuando el personal superior se reunió en el Centro de Comando , lo que comenzó como un mal funcionamiento menor en la electrónica principal se ha convertido en una falla en cascada de los sistemas. Alpha experimenta un mal funcionamiento total del soporte vital y luego una pérdida total de energía.
Una atmósfera extraña impregna el Centro de Mando. El personal primero sufre una oleada de aturdimiento y luego queda completamente inmóvil. La espeluznante quietud se ve rota por una llamarada de energía, de la que se materializa una sorprendente mujer humanoide. Deambula entre el involuntario tableau vivant , destacando a Helena y Verdeschi. Ellos, como el resto, sufrieron vértigo al caer bajo el poder alienígena y se sostenían unos a otros cuando estaban congelados en su lugar. Suponiendo que sean amantes encerrados en un abrazo amoroso, ella queda satisfecha con su descubrimiento.
John Koenig revive primero y se enfrenta al intruso. Ella le asegura que su gente está bien y, asintiendo, los libera de su parálisis. Después de identificarse como Zamara del planeta Vega , declara que la Luna ha invadido la esfera de influencia de su pueblo. Koenig explica que la incursión fue accidental y sin intención hostil. Ella les dice que Moonbase Alpha está retenido en un campo de fuerza eléctrica, que no solo suprime su poder sino que puede inmovilizar sus sistemas nerviosos voluntarios . Al permitirles cuarenta y ocho horas de soporte vital mínimo, Zamara anuncia con altivez que se requiere que dos Alphans regresen con ella a Vega para un propósito no revelado.
Koenig protesta y es inmovilizado por la vegana. Selecciona a los 'amantes' Verdeschi y Helena para que la acompañen. Viajarán mediante transferencia positrónica ; todo lo que tienen que hacer es desearlo. Después de algunas dudas iniciales, se concentran y al instante se encuentran en un espacioso jardín interior en Vega. Verdeschi mira por una ventana cubierta de escarcha un desolado paisaje nevado. Acariciando su torso, Zamara le informa que la temperatura exterior siempre es bajo cero y que la atmósfera es casi demasiado fina para albergar vida. Dentro de la ciudad encontrarán todo lo que desean.
Mientras Helena deambula entre el follaje, se sorprende al ver un ser con una cara de plástico inmóvil que lleva un mono gris con capucha y el número '8' en el pecho. Luego se da cuenta de que un hombre arrogante y bien formado la devora con sus ojos. El hombre, Zarl, le informa que el ser vestido de gris es un "Número", un simple autómata. A los Alfanos se unen otros Veganos, todos ellos ejemplares físicos perfectos; los hombres con el torso desnudo y viriles, las mujeres bien proporcionadas y ágiles. Se llaman más números para llevar comida a los invitados. Atendida por Número Ocho, Helena recibe una advertencia susurrada para que no reaccione como se esperaba. Si ella o su compañero muestran agresión, los veganos los matarán.
La comida es deliberadamente vil y se sirve con burlas viciosas e insultos intencionales. Helena logra comunicarse con Verdeschi a través de miradas significativas y juegos de palabras idiomáticos para no perder los estribos. En Moonbase, la situación medioambiental es grave. Koenig ordena buscar en toda la instalación algún dispositivo que pueda estar generando el campo de fuerza. Maya trabaja para idear una fuente de calor alternativa que no consuma su menguante oxígeno. Un intento de conseguir paquetes de energía de los Eagles fracasa; Como la red de tubos de viaje no está operativa, las plataformas de lanzamiento son inaccesibles.
En Vega, Verdeschi y Helena son escoltados a una celda austera y encerrados. Finalmente sola, Helena relata la advertencia que le dio Número Ocho. Queriendo encontrar e interrogar a ese robot , Verdeschi abre la puerta con su pistola paralizante . Se pregunta por qué se le permitió conservar su arma; ella asume que los veganos quieren que lo usen en un acto de violencia. Siguen a un Número a través de los pasillos de la ciudad hasta una caverna que sirve como hogar de los robots. Cuando Helena les pide ayuda, Número Ocho da un paso adelante y se quita la máscara de plástico para descubrir un rostro humanoide. Él revela que los Números son humanos y los Veganos son robots.
Ocho les cuenta la historia de sus antepasados. Cuando su gente se vio abrumada por un cambio climático repentino y severo , construyeron robots de servicio y los conectaron a una computadora compleja. Las computadoras diseñaron robots cada vez más avanzados, que construyeron computadoras aún más sofisticadas. Al final, los androides físicamente perfectos lograron sensibilidad, aprendieron características humanas a través de la observación y luego esclavizaron a la población humana. Quieren eliminar a sus creadores, pero nunca han estado expuestos a la ira ni al odio y, por tanto, no pueden matar. Las máscaras impiden que los veganos vean emociones fuertes en caso de que los humanos bajen la guardia.
Ocho advierte a los Alphans que tengan cuidado: los androides intentarán provocar una manifestación de violencia... y luego matarán a todos y cada uno de ellos. Mientras investigan la cámara de la computadora, Verdeschi y Helena descubren que está protegida por una poderosa barrera de energía impermeable al fuego láser. Aparecen Zarl y Zamara, recriminándoles que hayan abandonado sus 'cuartos'. La excusa de los Alphans es que están preocupados por sus amigos en la Luna y están tratando de regresar allí. Los androides les dicen que simplemente lo deseen. Lo hacen y se encuentran de nuevo en un Alfa que está encendido y funcionando, y aparentemente desierto.
Una búsqueda rápida demuestra que son las dos únicas personas presentes. Peor aún, los cálculos muestran que la Luna está ahora a dos años luz de su posición anterior en el sistema Vega; debieron haber viajado a través de un túnel del tiempo durante la transferencia positrónica y llegaron semanas en el futuro. Sólo pueden especular que el resto de la población Alfa fue llevada al planeta. Cuando intentan desear su regreso a Vega, no pasa nada; aparentemente el proceso se ha cancelado.
De hecho, se encuentran en una réplica de Alpha. Al aislarlos, los veganos pretenden fomentar la sospecha, la paranoia y la rabia asesina entre ellos. (Zarl considera que el procedimiento es cruel, pero Zamara lo convence de su necesidad). Utilizando pruebas circunstanciales , hacen creer a Helena que el jefe de seguridad le dio un café drogado. Luego se hace asumir a Verdeschi que el médico saboteó el sistema de soporte vital. Este ejercicio de guerra psicológica termina con los dos amigos persiguiéndose con láseres preparados para matar. Pensando que el otro está desequilibrado, cada uno intenta complacer al otro. Finalmente, al darse cuenta de que ninguno es responsable de los hechos que el otro les acusa, reconocen la situación tal como es. Mientras los dos se regodean con su victoria, los androides salen de su escondite y Zamara admite su fracaso, esta vez.
En Alpha, la temperatura está bajo cero y el aire está viciado y húmedo. Koenig recibe reporte de un intruso en la Sección de Recreación: Zamara. Su último experimento fue un fracaso y está revisando toda la biblioteca de microdiscos en busca de un ejemplo literario de humanos impulsados a cometer un asesinato. Después de que la explosión de una pistola paralizante no tiene ningún efecto en el androide, ella les informa que todos los veganos son parte de una cadena completa e indestructible. Su búsqueda termina con Otelo de Shakespeare , donde descubre que la emoción de los celos puede obligar a los humanos a matar. Koenig le informa que el plan no funcionará con Helena y Verdeschi porque no son amantes; él es el amante de Helena y (para llevarla al planeta) identifica a Maya como la de Verdeschi.
Zamara viaja a Vega con Koenig y Maya. Ella planea manipular el escenario de Otelo en todo su potencial. Zarl/ Iago seducirá a Helena/ Desdémona , y los celos devoradores de su amante Koenig/ Otelo lo inflamarán hasta cometer un asesinato. Al observar el tierno reencuentro entre Koenig y Helena, Zarl se siente inseguro y se pregunta si podrían estar perdiendo algo al rechazar la emoción del amor.
Los cuatro Alphans reúnen su información y elaboran un plan de acción. Maya se transforma en un ave nativa para escapar del jardín sin ser vista. Con suerte, podrá sortear la barrera de energía e inspeccionar la computadora maestra en busca de cualquier debilidad explotable. Con la ayuda de Verdeschi, Koenig podrá contener su ira hasta cerrar el sistema. La seducción comienza cuando el androide masculino arrastra a Helena a una danza erótica. Los avances de Zarl son descarados, pero la respuesta de Helena es impasible; le preocupa que cualquier resistencia pueda traducirse en un acto de agresión.
El ritmo de la música aumenta y los movimientos de Zarl se vuelven más salvajes y provocativos. Helena es capaz de desviar sus manos acariciantes con sus propios movimientos no agresivos coordinados con el baile. Koenig echa humo en silencio bajo el escrutinio de los veganos mientras avanza la suave violación de Zarl . Zarl baja a una Helena pasiva sobre una pila de cojines. Con las emociones agitadas, la vegana le planta un beso apasionado en la boca. A pesar de sí misma, está excitada. Maya regresa con noticias graves: la computadora tiene un mecanismo a prueba de fallas: la interferencia con su fuente de energía inicia una explosión que podría destruir todo el planeta. Koenig entra en acción cuando ve a Helena entregarse a los juegos previos de Zarl . Él le quita al hombre androide y lo golpea.
Los veganos están eufóricos; finalmente han sido testigos de un acto de violencia y rabia. Incitado por Zamara, Zarl practica golpes mortales con sus poderosos puños androides, rompiendo muebles y estatuas. Mientras dirige su atención a Koenig, los otros Alphans rápidamente conferencian. La debilidad de los veganos es su conciencia interconectada, como una cadena de luces de un árbol de Navidad ... si una falla, todas fallan. Helena se interpone entre Koenig y Zarl. Ella le ruega al androide que dé el paso final en su evolución y se convierta en humano. Ella ha sido testigo de sus destellos de ternura y compasión; ahora completa el viaje y experimenta el amor.
Haciendo caso omiso de las estridentes protestas de Zamara, Zarl toma la mano extendida de Helena y se la lleva a los labios. La intensidad de la emoción es demasiada para él; El éxtasis da paso a un tormento agonizante y cae al suelo. Con un gemido de derrota, Zamara y los otros androides se relajan, inmovilizados. Después de observar desde los arbustos, los Números se reúnen y se quitan las máscaras, regocijándose por su recién encontrada libertad. Zarl logra aferrarse brevemente a la existencia; declara que sintió amor al final. Consolado por Helena, con los ojos llorosos, le dice que vale la pena el olvido por haber experimentado solo ese momento de humanidad y luego expira.
Derek Wadsworth compuso una partitura original para este episodio . El segundo movimiento de la ' Sinfonía n.º 9 en re menor ' de Beethoven fue interpretado por Zamara en el Centro Recreativo Alpha. 'Storm at Sun-Up' del compositor de jazz canadiense Gino Vannelli , fue seleccionada por el coreógrafo Lionel Blair para acompañar la danza de seducción durante el rodaje, y sirvió de inspiración a Wadsworth a la hora de preparar su partitura. [3] Se puede escuchar un breve momento de la 'música de terror espacial' compuesta por Vic Elms y Alan Willis para " Ring Around the Moon " cuando Zarl toma la mano de Helena y dice: 'La obra comienza'. Esta es la única vez que se utiliza una pista musical de la primera serie este año.
El guión de rodaje, escrito por el ex editor de guiones de OVNIs Tony Barwick , contiene un epílogo cortado por tiempo de la edición final. El espectador habría visto a un Alpha restaurado enviando un Eagle en recuperación y a Alan Carter llegando a Vega con equipo para clima frío para Koenig y compañía. Con la ciudad vegana apagada, los Alphans discuten el futuro con los Numbers, quienes esperan volver a aprender los conceptos básicos de supervivencia en el duro entorno de su mundo. Helena y Koenig luego intercambian bromas sobre Zarl; Aunque el androide era un Yago atractivo y masculino, Helena afirma que prefiere mucho a su Otelo. Helena indica que la fecha del informe de estado del guión es de 415 días y se modificó en la posproducción. [4]
Tras completar este episodio, la habitual de la serie Zienia Merton decidió abandonar el programa. Estaba insatisfecha por la falta de contrato y su menor participación en la segunda serie. Sintiendo que el nuevo productor estadounidense Fred Freiberger no apreciaba su contribución a la serie anterior y al no ver ningún cambio potencial en el futuro previsible, optó por irse. [5] Merton cambiaría de opinión y regresaría al programa tres meses después, pero durante su ausencia, su personaje sería reemplazado por el agente japonés Yasko. Yasko fue interpretada por Yasuko Nagazumi , la esposa del director de Space: 1999 Ray Austin .
Después de su actuación premiada y aclamada por la crítica como la Sra. Baylock en la película de terror de 1976 The Omen , Billie Whitelaw fue elegida como la sensualmente diabólica androide Zamara. Veterana del teatro británico, su voz entrenada en el escenario tuvo que ser modulada en la posproducción para evitar que abrumara a todos los demás elementos de la banda sonora. [6]
La diseñadora de vestuario Emma Porteous recuerda cómo ella y el diseñador de producción Keith Wilson colaboraron estrechamente para producir una apariencia cohesiva para el hermoso y sensual mundo de Vega. [2] Los decorados para esta producción fueron renovados desde la Arboleda de Psyche, los pasillos de Psychon y las cavernas que quedaron de " El Metamorfo ". Las chaquetas acolchadas de nailon rojo presentadas en " Dragon's Domain " fueron usadas aquí por Catherine Schell y el extra de fondo Robert Reeves.
Durante el rodaje de este episodio se tomaron una gran cantidad de fotografías publicitarias de la segunda temporada. El elenco habitual, solo o en combinación, fue fotografiado en una variedad de poses de acción que involucraban extraterrestres atacantes. Entre estos extraterrestres se encontraban especialistas vestidos con el disfraz de androide vegano y el disfraz de 'Número', un montañés de " Journey to Where " y el especialista Frank Maher con su mono de la Unidad de Descontaminación de " The Exiles ", con el rostro manchado con pintura gris. [3]
Aparte de simples superposiciones de rayos láser, llamaradas de energía de teletransportación y una toma de pantalla grande con un grabado del mapa estelar que muestra las posiciones antes y después de la Luna, no hay efectos visuales sustanciales en este episodio. La toma POV de Verdeschi de la superficie de Vega y la toma única del planeta sobre Moonbase Alpha fueron imágenes de biblioteca tomadas del episodio de la primera temporada " Death's Other Dominion ".
El episodio fue adaptado en la segunda novela de Year Two Space: 1999 Mind-Breaks of Space de Michael Butterworth y J. Jeff Jones publicada en 1977. Incluía la escena del epílogo eliminada. [7]