Olga Averino (15 de noviembre de 1895 – 17 de enero de 1989) fue una soprano y profesora de canto nacida en Rusia . Emigrante blanca en los Estados Unidos tras la Guerra Civil Rusa , tuvo una destacada presencia en la vida musical de Boston durante más de 60 años, primero como cantante y más tarde como profesora de canto destacada.
Olga Averino nació en una familia de músicos en Moscú en 1895. Su padre, Nicolás Averino, era violista y director del conservatorio de música de Rostov . Su madre, Olga Laroche, era pianista, hija del musicólogo ruso Herman Laroche y ahijada del compositor Piotr Ilich Chaikovski . Averino, a su vez, era ahijada del hermano del compositor, Modest Ilich Chaikovski . Se formó en piano y canto en el Conservatorio de Moscú y se casó con el violinista Paul Fedorovsky.
En 1918, la revolución bolchevique y la consiguiente guerra civil llevaron a la joven pareja a huir de Rusia con su hija. Viajaron a través de Siberia hasta Vladivostok y luego a Manchuria . Después de vivir en Pekín durante varios años, finalmente llegaron a los Estados Unidos y se establecieron en Boston en 1924, donde Fedorovsky se convirtió en violinista de la Orquesta Sinfónica de Boston ; Averino apareció con frecuencia como soprano solista.
Fue solista habitual de la Sinfónica de Boston durante la era de Koussvitzky . Entre las muchas obras que interpretó allí se encuentran la Novena Sinfonía de Beethoven , la Misa en si menor de Bach , Sheherazade de Ravel , El martirio de San Sebastián de Debussy y el estreno americano de Lied der Lulu de Alban Berg . Durante su larga carrera como intérprete cantó lieder , oratorios y óperas y trabajó con muchos compositores destacados del siglo XX, entre ellos Ravel , Schoenberg , Stravinsky , Rachmaninoff y Glazunov .
Fue una destacada recitalista y se le atribuye haber establecido el éxito de las Chansons madecasses de Ravel en los Estados Unidos. [1] También realizó una gira por los Estados Unidos en una serie de recitales conjuntos con el violonchelista Gregor Piatigorsky , donde su acompañante fue Alexander Siloti , el último alumno de Franz Liszt .
Olga Averino enseñó canto en la Longy School of Music , Middlebury College , Wellesley College y The New School of Music. [2] También dio una serie de conferencias en la Universidad de Harvard . Sin embargo, está más estrechamente asociada con la Longy School, donde fue directora del departamento de canto desde 1938 hasta 1976, regresando ocasionalmente para dar clases magistrales después de su jubilación, la última de las cuales dio en 1987. También fue en la Longy School donde dio su último recital público, a los 74 años.
Entre sus muchos alumnos, quizás el más destacado fue la soprano estadounidense Phyllis Curtin , que estudió canto con Averino en el Wellesley College durante la década de 1940. Curtin dijo de su maestra:
Impaciente con la interpretación descuidada de los músicos y con un compromiso emocional exigente, me dio una visión del arte del canto que me guió durante el resto de mi vida. En las pocas ocasiones en que cantó, aprendí lo que es un gran cantante. [3]
Su carismático estilo de enseñanza también fue recordado por el compositor y crítico Greg Sandow , quien estudió con ella en la Escuela Longy:
[Ella] reunía a todos sus estudiantes para una clase. Alguien cantaba y, con su acento ruso, Olga solía preguntar: "¿Qué emoción siente la persona de la canción?" "La persona de la canción está enojada", respondía el estudiante. "Pero ¿qué tipo de enojo?", preguntaba Olga, y luego cantaba el comienzo de la canción seis veces, en seis tonos de enojo diferenciados con precisión, tan distintos como seis personas diferentes. [4]
La hija de Olga Averino y Paul Fedorovsky, Irina Lasoff (1918 – 2006), se convirtió en una destacada coreógrafa y profesora. [5]
Tras la muerte de su marido en 1958, Olga Averino se mudó de su casa en Back Bay , Boston, a un apartamento en Cambridge , donde continuó dando clases a alumnos particulares hasta unos días antes de su muerte. Olga Averino murió mientras dormía en Cambridge a la edad de 93 años.
Olga Averino, Principios y arte del canto , Novis, 1989 ISBN 87-89389-01-8
Averino escribió Principios y arte del canto a finales de los años 1970 y continuó revisándolo hasta 1987, haciendo circular copias mimeografiadas entre sus estudiantes y amigos. El libro, editado por su hija, Irina Lasoff, fue finalmente publicado póstumamente a finales de 1989. [6] Las palabras finales del libro son un resumen de su filosofía de enseñanza:
Cantar es una expresión de vida, y si no tienes tiempo para tu vida, ¿cómo puedes cantar? La calidad siempre necesita tiempo, no sólo en la música sino también en la vida misma. [7]
Otras fuentes