Old Trafford es una zona de Trafford , Gran Manchester , Inglaterra, que limita con las ciudades de Manchester y Salford . Se encuentra a dos millas (3,2 km) al suroeste del centro de la ciudad de Manchester en el condado histórico de Lancashire . El área representa el extremo noreste del distrito electoral parlamentario de Stretford y Urmston . Está delimitada aproximadamente por dos antiguas puertas de peaje: Brooks' Bar y Trafford Bar , al este y al oeste.
Old Trafford es el sitio donde se encuentran el Old Trafford Cricket Ground , sede del Lancashire County Cricket Club , y el estadio de fútbol Old Trafford , sede del Manchester United , en extremos opuestos de Brian Statham Way (anteriormente Warwick Road) y Sir Matt Busby Way (anteriormente Warwick Road North). La carretera entre ellos conserva el nombre de Warwick Road , y la sección sur al otro lado de la línea Metrolink es Warwick Road South.
Old Trafford era un punto de cruce sobre el río Irwell en la antigüedad. El nombre Old Trafford posiblemente deriva de la época en la que había dos Trafford Halls, Old Trafford Hall y New Trafford Hall. El antiguo salón estaba cerca de lo que ahora es el White City Retail Park , y se decía que había sido el hogar de la familia de Trafford desde 1017, hasta que la familia se mudó al nuevo salón en lo que ahora es Trafford Park , en algún momento entre 1672 y 1720. [1] El nombre de la zona alrededor de Old Trafford Hall puede haberse acortado posteriormente a Old Trafford. [2] El antiguo salón fue demolido en 1939. [3]
En la década de 1820, el científico de Manchester John Dalton eligió Old Trafford como el sitio para un Jardín Botánico y de Horticultura Real debido a su aire limpio y no contaminado, y así comenzó la asociación de la zona con los deportes y la recreación. La popularidad de los jardines botánicos, que era similar a The Crystal Palace , llevó a la gente adinerada a construir grandes casas en la zona. En 1857, y nuevamente en 1887, los jardines organizaron exposiciones de tesoros artísticos, la primera como parte de la Exposición de Tesoros Artísticos y la segunda en celebración del Jubileo de Plata de la Reina Victoria . La Orquesta Hallé se formó para participar en la primera de estas exposiciones. El sitio de los jardines botánicos fue comprado por White City Limited en 1907, y posteriormente se convirtió en un parque de atracciones, aunque el nombre sigue vivo en la calle llamada Botanical Gardens. Desde la década de 1950 hasta la de 1970, el White City Stadium se utilizó como pista de carreras de galgos y para carreras de autos stock. Este sitio es ahora White City Retail Park. La entrada principal es todo lo que se ha conservado de los antiguos jardines botánicos. Cerca de allí, en el lugar que hoy ocupa la sede de la policía de Gran Manchester , se encontraba el Instituto Henshaw para Ciegos, que originalmente abrió sus puertas como Asilo para Ciegos Henshaw en 1837. Al lado, en el mismo lugar, se encontraba el Instituto Real para Sordos, donde se filmó la película Mandy .
Old Trafford se expandió y se convirtió en un área urbana después de la construcción del Canal Marítimo de Manchester en la década de 1890 y el posterior desarrollo del cercano polígono industrial Trafford Park , a principios del siglo XX. Trafford Park proporcionó empleo a miles de residentes locales. También se proporcionó empleo a menor escala, en particular por parte de los ferrocarriles ( solo el depósito de Trafford Park tenía más de 300 empleados), Duerr's Jams, Vimto , Arkady Soya Mill [4] y Ludwig Oppenheimer Mosaics. El Cuerpo Médico del Ejército Real y el Ejército Territorial tienen bases bien establecidas en el área.
Durante los años 60 y principios de los 70, las obras de demolición de barrios marginales hicieron que se demolieran algunas de las antiguas viviendas victorianas . Sin embargo, tras el aparente fracaso de las medialunas de hormigón de acceso a la cubierta de Hulme, los residentes de Old Trafford prefirieron la renovación a la demolición. Como resultado, todavía quedan muchas calles victorianas con terrazas en la zona.
En 1985, el empleo en Trafford Park había caído a 24.500, ya que el desempleo en el noroeste se disparó por encima del 30 por ciento en algunas áreas del centro de la ciudad. Los muelles de Manchester , que también habían sido una fuente importante de empleo local, cerraron en 1982. Como los renovados muelles de Salford, se han convertido en una parte emblemática de la regeneración de Manchester en general.
Old Trafford era antiguamente una aldea en el municipio de Stretford . [5] Estuvo en el distrito municipal de Stretford hasta 1974. En 1974, como resultado de la Ley de Gobierno Local de 1972 , pasó a formar parte del distrito metropolitano de Trafford en el Gran Mánchester . Desde la realineación de los límites de los distritos de Trafford en 2004, Old Trafford se ha dividido entre los distritos de Clifford y Longford , y la mayor parte se encuentra en el primero. [6] [7]
Old Trafford forma parte del distrito electoral parlamentario de Stretford y Urmston y representa el extremo noreste de Stretford. El actual miembro del Parlamento es Andrew Western del Partido Laborista .
En 2005, el Ayuntamiento de Trafford propuso a la Comisión de Límites de Inglaterra que los distritos de Gorse Hill, Longford y Clifford (que incluye Old Trafford) se trasladaran a un nuevo distrito electoral de Salford y The Quays, junto con algunos otros distritos de Salford. [8] En la consulta pública posterior de noviembre de 2005, Beverley Hughes se opuso al cambio, así como a una propuesta alternativa de crear un distrito electoral de Salford y Old Trafford. La Comisión de Límites rechazó las propuestas del Ayuntamiento de Trafford, señalando que había "una fuerte oposición a la creación de un distrito electoral que cruzara el Canal Marítimo de Manchester y... que el Canal proporcionaba un límite claramente identificable que no debía traspasarse". [9]
Old Trafford limita con Firswood , Gorse Hill y Trafford Park . La zona es en realidad una península, con su límite norte el río Irwell, ahora canalizado hacia el Canal Marítimo de Manchester, y al este un afluente del Irwell, el Cornbrook, alcantarillado a medida que la zona crecía en el siglo XIX. El límite sur, el Black Brook, fue alcantarillado aproximadamente al mismo tiempo, bajo Upper Chorlton Road. Algunas pequeñas anomalías debidas a la ruta subterránea del arroyo no se modificaron hasta finales de la década de 1980.
Old Trafford constituye el extremo noreste de Trafford [10] y linda con St. Georges, Hulme , Whalley Range y Moss Side , todos ellos en la ciudad de Manchester , y Ordsall al noreste, que está en la ciudad de Salford . En el cruce de Brooks's Bar, se encuentran los límites entre Old Trafford y Hulme y Moss Side y Whalley Range.
En el lado occidental de la zona, Seymour Grove debe su nombre al millonario tendero Sir Thomas Seymour Mead.
Hasta mediados del siglo XX había cuatro cines en Old Trafford: el Imperial Picture Theatre en Chorlton Road, Brooks Bar, The Globe en Cornbrook Street, The Lyceum en City Road y el Trafford Picture House en Talbot Road. Tres de los edificios han sobrevivido, aunque ahora no funcionan como cines. El Imperial abrió en 1913 y durante un breve período en la década de 1970 se convirtió en un cine de películas asiáticas. Cerró en 1979 y el edificio ahora está ocupado por un negocio de madera y ferretería. Las instalaciones ocupadas por The Globe originalmente formaban parte del depósito de tranvías tirados por caballos de la Manchester Carriage and Tramways Company . El cine cerró a mediados de la década de 1960 y ahora se usa como almacén. El Lyceum abrió en 1915 y también cerró en la década de 1960. Su edificio ahora se usa para funciones privadas. El Trafford Picture House abrió sus puertas en 1922 y cerró en 1958. Después de un período en el que se utilizó como sala de subastas de vehículos, el edificio quedó abandonado y fue demolido en 1997. [11]
Hoy en día, Old Trafford tiene aproximadamente 13.000 residentes. La diversidad cultural ha sido una característica de la zona durante más de un siglo. Los inmigrantes irlandeses se establecieron en la localidad a partir de la década de 1880, llegando a Manchester para trabajar en el canal de navegación . Los inmigrantes polacos y de Europa del Este llegaron durante y después de la Segunda Guerra Mundial. La comunidad afrocaribeña llegó y se estableció en las décadas de 1950 y 1960. La gente del subcontinente indio comenzó a llegar durante la década de 1960, pero se estableció en cantidades más significativas a partir de la década de 1980.
Old Trafford se encuentra entre el 10% de las zonas más desfavorecidas de Inglaterra, con problemas de desempleo, viviendas precarias y bajos niveles de educación. También presenta niveles de delincuencia juvenil muy superiores a la media nacional.
Ayres Road y sus alrededores son el corazón del moderno Old Trafford y un paseo por esta calle permite apreciar la naturaleza multicultural del barrio, con su variedad de tiendas de alimentación que venden productos alimenticios de Europa , el Caribe y el sudeste asiático; su iglesia católica , St. Alphonsus, frecuentada por una congregación predominantemente irlandesa; el vibrante y concurrido centro comunitario St John's y Shizhan House, el centro de medicina china , en el sitio de las antiguas oficinas de Vimto. Algo de esta atmósfera es evocada por el poeta de Manchester Lemn Sissay en su poema Ayres Road .
Sólo el 45% de los residentes del barrio de Clifford (el barrio que contiene la mayor parte de Old Trafford) se declararon cristianos en el censo de 2001 , en comparación con el 76% en Trafford en su conjunto y el 72% en toda Inglaterra. [12] Esto se refleja en el número inusualmente alto de lugares de culto no cristianos en la zona.
Desde los años 80, Old Trafford se ha convertido en el hogar de dos grandes comunidades del sur de Asia ( los punjabíes pakistaníes), casi todas ellas musulmanas . Los musulmanes representan el mayor grupo religioso no cristiano de la zona, con un 28% de la población, en comparación con el 3% en todo Trafford. Para dar servicio a esta comunidad, hay cuatro mezquitas en la zona: la mezquita Faizan-e-Islam, la Masjid-e-Hidayah, la Masjid-e-Noor y la Masjid Imdadia.
También hay una comunidad sij más pequeña , con su propio Gurdwara , el Sangat Bhatra Sikh Temple, Upper Chorlton Road. Los sijs representan el 4% de la población de la zona, significativamente por encima del promedio de menos del 1% para Trafford e Inglaterra. Para aumentar aún más la mezcla religiosa, también hay un templo budista, el Fo Kang Shang Buddhist Temple, aunque se registra que los budistas representan solo el 0,2% de la población de la zona, aproximadamente la misma proporción que los judíos. La antigua biblioteca en Stretford Road se ha convertido en un Centro Cultural Chino, y un Centro Médico Chino está en Ayres Road. Durante muchos años, la numerosa comunidad polaca tuvo un punto focal en su club de ex militares en Shrewsbury Street, ahora desaparecido.
Old Trafford pertenece a la diócesis católica romana de Salford, [13] y a la diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra . [14]
Al igual que el resto de Trafford, Old Trafford mantiene un sistema de educación selectiva que se evalúa mediante el examen 11+ . Solo hay una escuela secundaria en Old Trafford; una escuela secundaria privada, solo para mujeres y musulmana , pero hay tres escuelas primarias en la zona.
Old Trafford ha sido la sede del estadio Old Trafford del Lancashire County Cricket Club desde 1857. Antes de la formación del club, en 1864, había sido la sede del Manchester Cricket Club , que se había mudado aquí en 1856. El campo del Manchester United FC , también conocido como Old Trafford , está cerca.
El terreno del Northern Lawn Tennis Club estuvo en Old Trafford desde 1882 hasta 1909 (cerca del campo de críquet): esto se conmemora con el nombre de Tennis Street. El traslado a West Didsbury en 1909 fue motivado por la industrialización de Trafford Park y la consiguiente contaminación del aire. El pabellón con entramado de madera fue desmantelado y reconstruido en el nuevo terreno. [15]
Entre las personas famosas que nacieron o vivieron en la zona se incluyen la activista política y social Sylvia Pankhurst , el cantante Ian Curtis de Joy Division y su esposa, la autora Deborah Curtis , el artista LS Lowry , el aviador John Alcock , [16] Dodie Smith , la autora de 101 dálmatas . [17] Old Trafford también produjo dos ganadores de la Cruz Victoria en la Primera Guerra Mundial : Charles Coverdale , un sargento del Regimiento de Manchester , y James Marshall , un oficial de los Fusilieros de Lancashire . Rebecca Long-Bailey , diputada por Salford y Eccles y secretaria en jefe de la sombra del Tesoro nació en Trafford.
