stringtranslate.com

Oggy, oggy, oggy

El canto Oggy Oggy Oggy (también escrito Oggie Oggie Oggie ) y sus variantes se escuchan a menudo en eventos deportivos, manifestaciones políticas y alrededor de numerosas fogatas de los Scouts y Guías , principalmente en Gran Bretaña y algunas naciones de la Commonwealth . Un grupo gritará Oggy tres veces, mientras que otro responderá con ¡Oi! tres veces.

La frase puede ser de origen córnico , posiblemente derivada del idioma córnico (un pasty se conoce en Devon y Cornualles como Oggie, posiblemente derivado de "hoggan", una palabra córnica). El cántico apareció en los campos deportivos británicos en las décadas de 1960 y 1970, a saber, rugby union y fútbol . Los seguidores del Plymouth Argyle lo han usado durante mucho tiempo como cántico. El cantante y comediante galés Max Boyce más tarde popularizó su uso en el rugby union , mientras que en el fútbol asociación una variación popular fue el cántico " Ozzy Ozzy Ozzy " de los fanáticos del Chelsea en homenaje a su delantero estrella Peter Osgood . [1] Cuando Margaret Thatcher se convirtió en Primera Ministra británica en 1979, algunos de sus oponentes adoptaron una variación del cántico, " Maggie Maggie Maggie, Out Out Out! ". [2]

Forma

La forma habitual del canto consiste en dos grupos, uno que grita la palabra "Oggy!" y el otro grupo que grita la palabra " Oi !". A menudo, un solo individuo gritará "Oggy" y todos los demás gritarán la respuesta, "¡Oi!". Las palabras se gritan de acuerdo con el siguiente patrón.

¡Oggy, Oggy, Oggy! ¡Oi
, Oi, Oi! ¡

Oggy, Oggy, Oggy!
¡Oi, Oi ,

Oggy ! ¡ Oi! ¡Oggy
, Oggy, Oggy

! ¡Oi, Oggy! ¡Oi, Oggy! ¡Oi, Oi!



Orígenes

"Oggy" es un término del argot para un pastel de Cornualles derivado de su nombre en idioma córnico, "hogen" , [3] y fue utilizado por los marineros locales de Cornualles en todo Cornualles, así como en el Astillero de Devonport en referencia a los vendedores de pasteles que se encuentran fuera de las puertas. [4] El canto formó el final tradicional de la canción Tiddy Oggy, el himno no oficial del Regimiento de Devonshire y Dorset y los marines de Devonport todavía están asociados con la canción Oggie Man de Cyril Tawney que generalmente cantan en exhibiciones públicas. [5]

Las esposas de los mineros de estaño o los vendedores de empanadas supuestamente gritaban "Oggy Oggy Oggy" ; la respuesta de cualquier minero o trabajador hambriento sería ¡Oi!, ¡Oi!, ¡Oi!. [ cita requerida ] El cántico también es el estribillo de una canción popular y siempre se ha escuchado en los partidos de rugby de Cornualles, por lo que este parece otro origen posible. [6]

La entrada del Oxford English Dictionary (2004) para "Oggy" dice: "Oggy, sustantivo . Argot regional del oeste de Inglaterra (originalmente Cornualles ) y de la Marina . Un pastel de Cornualles. Probablemente una alteración del pastel de Cornualles , pastel (siglo XVIII), tal vez emparentado con el muffin galés chwiogen , simnel cake (1562), de origen desconocido". [7]

Los miembros de la Marina Real afirman haber utilizado el cántico, o una versión del mismo, desde la Segunda Guerra Mundial . [8] El cántico "Oggie, Oggie, Oggie" fue utilizado por los partidarios del equipo de cañones de campaña de Devonport de la Marina Real y por miembros del regimiento de Devonshire y Dorset . (La competición de cañones de campaña se interrumpió en 1999 después de cien años de competición y el regimiento de infantería se incorporó a The Rifles en 2007). [9] [10]

Luego fue adoptado en algunos campos de fútbol británicos en algún momento durante el período de posguerra , y ciertamente era de uso común en la década de 1960, especialmente en Home Park entre los seguidores del Plymouth Argyle .

En la década de 1970, el cantante folk y comediante galés Max Boyce popularizó el cántico para entusiasmar al público en sus conciertos. [1] Boyce también es un gran aficionado al rugby union y, a través de él, el cántico comenzó a ser adoptado por el público galés en los partidos internacionales. Pronto se extendió a los aficionados al rugby a nivel de clubes e internacional. En un arrebato patriótico durante su discurso de aceptación del premio BAFTA en 2003, la actriz galesa Catherine Zeta-Jones gritó el cántico. [11]

El cántico también fue utilizado por los aficionados al fútbol del Coventry City durante las décadas de 1980 y 1990 en agradecimiento al entonces portero Steve Ogrizovic , apodado 'Oggy'.

También se usa a menudo en espectáculos secundarios en atracciones como Heartbreaker y Waltzers, donde el controlador de la atracción dice "oggie, oggie, oggie" y la gente en la atracción grita "oi, oi, oi" para que la atracción acelere o dé más vueltas, etc.

Uso en actividades de exploración y guía.

Oggy Oggy Oggy ha sido durante mucho tiempo un canto importante dentro del Movimiento Scout y el Guidismo, especialmente en el Reino Unido. "An Oggy", como se lo denomina dentro de las Tropas y Unidades, se suele utilizar en eventos Scout y como una forma de expresar agradecimiento a quienes están dentro y fuera del Movimiento Scout.

Variaciones

Varias variaciones del canto "Oggy" han surgido a medida que su importancia cultural y reconocimiento ha crecido. A mediados de la década de 1960, los fanáticos del Hull City AFC lo adaptaron a "Waggy", para animar a Ken Wagstaff y en la década de 1970, los fanáticos del fútbol Chelsea FC lo cambiaron a "Ozzie", en honor a Peter Osgood , el futbolista y los fanáticos del speedway en los años 70 y principios de los 80 cantaban "Ollie Ollie Ollie" para animar al ciclista danés Ole Olsen. [1] Cuando Margaret Thatcher llegó al poder en Gran Bretaña en 1979, una variación del canto (" Maggie Maggie Maggie, Out Out Out! ") fue adoptada por algunos de sus oponentes. [2]

El cántico "Oggy" fue bastante popular en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980 en los partidos de la versión de la Liga de Fútbol de América del Norte de los Vancouver Whitecaps.

Otra variante es el canto " Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi ", que se escuchaba en eventos deportivos australianos desde 1987. [12] El canto había alcanzado una gran popularidad en la época de los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney. [13]

En los juegos de los Diamondbacks de Arizona durante las temporadas 2008-09, los fanáticos gritaban "Augie Augie Augie, Oi Oi Oi" en referencia al jugador de cuadro Augie Ojeda . (En muchos dialectos del inglés estadounidense , "Augie" y "Oggy" son homófonos ).

En los partidos de baloncesto de la WNBA de Seattle Storm, cuando Ezi Magbegor anota, el locutor canta "Ezi, Ezi, Ezi", a lo que los fanáticos responden "¡Oi, Oi, Oi!".

El cántico ha sido adoptado por los fanáticos del equipo de primera división de rugby inglés Wasps, cambiando "Oggy" por "Allez" y "Oi" por "Wasps", y los Exeter Chiefs , reemplazando la palabra Oi por la palabra Chiefs .

El cántico también era popular en Calgary , Alberta, Canadá, donde una variante consistía en que los aficionados de los Calgary Flames gritaran "Iggy, Iggy, Iggy, Oi Oi Oi" cuando Jarome Iginla peleaba o marcaba en un partido. Esta frase fue especialmente popular durante su temporada de 50 goles en la temporada 2007-08 de la NHL.

En Suecia, una versión popular del canto es " Bira Bira Bira, Bärs Bärs Bärs ". Ambas palabras son una jerga que significa cerveza . Se utiliza sobre todo entre estudiantes y jóvenes.

En Francia existe otra versión: " Atchik Atchik Atchik, Aie Aie Aie ". Se suele tocar en partidos de fútbol. Este " Tchik-atchik-atchik-aï-aï-aï " recuerda a la canción La Belle de Cadix de Francis Lopez.

El cántico apareció solo con los Oggies audibles en el primer episodio de la segunda temporada de The Office , como resultado de una conversación con el Oggmonster.

Referencias

  1. ^ abc "Oggy! chant 'came from Cornwall'". Wales Online. 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  2. ^ ab Kampfner, John (16 de abril de 2008). «Margaret Thatcher, inspiración para el Nuevo Laborismo». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  3. ^ "hogen". Gerlyver Kernewek . 30 de septiembre de 2023.
  4. ^ "Tawney in Depth – The background to some of Cyril's classic songs". Cyriltawney.co.uk. 28 de junio de 1977. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  5. ^ "Libro de canciones del regimiento: canción de Tiddy Oggy" . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  6. ^ "Canciones de rugby de Cornualles". trelawnysarmy.org.uk . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de febrero de 2009 .
  7. ^ Oxford English Dictionary, edición de 2004.
  8. ^ "Canción de Oggie". 2 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009.
  9. ^ "Tripulación del cañón de campaña de Portsmouth, Isla Ballena". portsmouth-guide.co.uk . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de septiembre de 2007 .
  10. ^ "Unidades del ejército se fusionan para formar Rifles". BBC News. 1 de febrero de 2007. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  11. ^ "Zeta Jones gana un Bafta". BBC. 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2004. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  12. ^ "Mike Downey, 'Hoisting a Few' Does Not Just Mean Raising the Sails', Los Angeles Times, miércoles 2 de febrero de 1987". Los Angeles Times . 2 de febrero de 1987. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
  13. ^ Luba Vangelova, Oi, Oi, Oy , CNN Sports Illustrated, miércoles 27 de septiembre de 2000 [1] Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.

Enlaces externos