stringtranslate.com

Australiano Australiano Australiano, Oi Oi Oi

Grupo de fanáticos cantando por su equipo en las gradas del estadio adornadas con banderas australianas y diversos elementos de fútbol.
Aficionados australianos en un partido de la Rugby League

"Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi" es un grito o cántico que se suele interpretar en eventos deportivos australianos . Es una variación del cántico Oggy Oggy Oggy que utilizan los aficionados al fútbol y al rugby en Gran Bretaña desde los años 60 en adelante. Suele ser interpretado por una multitud que se une para apoyar a un equipo deportivo o a un atleta. La alternativa es que una persona cante la frase "¡Aussie, Aussie, Aussie!" y la multitud responda " ¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!".

Definición

La versión completa del canto, tal como se escuchó antes de un concierto gratuito al aire libre durante los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y citada por Luba Vangelova de CNNSI , [1] es la siguiente:

Individuo: "¡Aussie, australiano, australiano!"
Multitud: "¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!"
Individuo: "¡Aussie, australiano, australiano!"
Multitud: "¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!"
Individual: "¡Australia!"
Multitud: "¡Oye!"
Individual: "¡Australia!"
Multitud: "¡Oye!"
Individual (más rápido): "¡Aussie, Aussie, Aussie!"
Multitud (igualmente rápido): "¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!"

El canto se utilizó ampliamente durante los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y se escuchó en muchos lugares de entretenimiento público y también en el transporte público. El canto se volvió común en eventos deportivos internacionales en los que competía un equipo australiano.

Orígenes y explicación

Un cántico de forma similar, " Oggy Oggy Oggy ", ha sido usado durante décadas por los aficionados al fútbol y al rugby en Gran Bretaña . Se cree que "Oggy" es la abreviatura de " hoggan ", una palabra de Cornualles que significa "empanada", y el cántico fue usado por los mineros de Cornualles para celebrar la empanada de Cornualles.

Los miembros de la Marina Real Británica afirman haber utilizado el cántico Oggy Oggy Oggy, o una versión del mismo, desde la Segunda Guerra Mundial . [2]

El inglés Ron Knox afirma haber utilizado el cántico "Oggy" mientras jugaba para el Box Hill Rugby Club en Melbourne a fines de la década de 1960. Se pueden encontrar varias historias contradictorias sobre cómo se introdujo desde Gran Bretaña a Australia. [3]

Según Stephen Alomes, profesor de estudios australianos en la Universidad de Deakin , el canto representa "entusiasmo por la tribu" y una "celebración del 'nosotros'", pero en extremo puede actuar como un símbolo de nacionalismo agresivo y xenofobia . [4]

En 2012, después de que Foxtel ofreciera un premio de 10.000 dólares en un concurso para quienes inventaran una nueva frase para animar a los atletas, Germaine Greer argumentó:

"El grito es pegadizo. Cualquier público puede captarlo y se abre paso entre el ruido ambiental como un tatuaje militar. Es tan patriotero rechazarlo porque originalmente era británico como lo sería valorarlo por la misma razón... No habrá forma de silenciar a los fanáticos australianos en los Juegos Olímpicos y Foxtel tampoco los intimidará". [5]

Usos comerciales y publicitarios

Miembros de un destacamento de control de tráfico aéreo de la Real Fuerza Aérea Australiana en Irak con el lema en una pancarta de celebración en 2004

En la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 , el presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, reflejó el espíritu de todo el evento cuando, durante su discurso formal, dijo: "¿Qué puedo decir? Tal vez, con mi acento español, ¡Aussie! ¡Aussie! ¡Aussie!". La respuesta a estas palabras llegó desde todos los rincones del estadio: "¡Oi! ¡Oi! ¡Oi!". [6]

En 2004, una pareja de Melbourne , inspirada por una campaña de Dick Smith que apoyaba los productos fabricados en Australia y tras la publicidad en torno a que la propiedad de la marca registrada de las botas Ugg desarrolladas en Australia pertenecía a una empresa de los Estados Unidos, registró la frase como marca registrada oficial en un esfuerzo por protegerla de la explotación en el extranjero. [7]

Al concluir la victoria en el evento principal de las Series Mundiales de Póquer de 2005 , los seguidores australianos del ganador Joe Hachem corearon esta canción victoriosamente durante la transmisión en horario de máxima audiencia del evento de póquer en ESPN .

Al concluir la ceremonia de entrega de premios de la final del Super 14 de 2008 en el Estadio AMI de Christchurch , Nueva Zelanda, el equipo ganador, los Crusaders , corearon "Robbie Robbie Robbie Oi Oi Oi" para despedir a su entrenador Robbie Deans , que se marchaba a entrenar al equipo nacional australiano, los Wallabies .

En un vídeo promocional de la empresa estadounidense de lucha libre profesional WWE , la luchadora australiana Emma cantó la canción en apoyo a la selección nacional de fútbol de Australia durante la Copa Mundial de la FIFA 2014 .

También es un cántico popular durante los partidos del equipo de cricket australiano .

El cántico también es un elemento fijo en los partidos de baloncesto masculino del Saint Mary's College de California , una escuela que ha contado regularmente con jugadores australianos en el siglo XXI. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Vangelova, Luba (27 de septiembre de 2000). "Oi, Oi, Oy". CNN Sports Illustrated . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013.
  2. ^ "Canción de Oggie" miércoles, 18 de enero de 2012 Recuperado: 14 de julio de 2014
  3. ^ Canto australiano 'Oggie, Oi' introducido por un inglés – Ananova
  4. ^ "Más que un juego". The Age . 9 de marzo de 2006 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  5. ^ "Como dicen los cánticos, 'Aussie' llegó para quedarse". The Age .
  6. ^ "Ceremonia de clausura de los Juegos de Sydney". ABC News . 1 de octubre de 2000 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  7. ^ "Oi, oi, oi. ¿Qué es esto?". The Age . 4 de marzo de 2004. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  8. ^ "Gaels afectados por 'falta de control'". ESPN.com . Associated Press. 1 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .