Our Friends in the North es una serie dramática de televisión británica producida por la BBC . Se emitió originalmente en nueve episodios en BBC2 a principios de 1996. Escrita por Peter Flannery , cuenta la historia de cuatro amigos de Newcastle upon Tyne durante un período de 31 años, de 1964 a 1995. La historia hace referencia a ciertos temas políticos y sociales. Eventos que ocurrieron durante la época retratada, algunos específicos de Newcastle y otros que afectaron a Gran Bretaña en su conjunto. Entre ellos se incluyen las elecciones generales, la corrupción de la policía y de los gobiernos locales, la huelga de los mineros del Reino Unido (1984-1985) y la Gran Tormenta de 1987 .
La serie se considera comúnmente como uno de los dramas televisivos de la BBC de mayor éxito de la década de 1990, descrito por The Daily Telegraph como "una producción en la que todos... trabajaron para servir la visión de un escritor. No es probable que volvamos a ver algo similar". . [1] Ha sido nombrado por el British Film Institute como uno de los 100 mejores programas de televisión británicos del siglo XX, por The Guardian como el tercer drama televisivo más grande de todos los tiempos y por Radio Times como uno de los 40 mejores programas de televisión. . [2] [3] [4] Recibió tres premios de la Academia Británica de Televisión (BAFTA), dos premios de la Royal Television Society , cuatro premios del Broadcasting Press Guild y un certificado de mérito del Festival Internacional de Cine de San Francisco . [5]
Nuestros amigos en el norte ayudaron a establecer las carreras de sus cuatro actores principales, Daniel Craig , Christopher Eccleston , Gina McKee y Mark Strong . El papel de Daniel Craig en particular ha sido denominado su papel decisivo . [6] [7] También fue una producción controvertida, ya que sus historias se basaban en parte en personas y eventos reales. Pasaron varios años antes de que se adaptara de una obra de teatro, interpretada por la Royal Shakespeare Company , a un drama televisivo, debido en parte al miedo de la BBC a acciones legales.
En febrero de 2022, se anunció que Flannery había reescrito Our Friends in the North para BBC Radio 4 y que incluiría un nuevo décimo episodio escrito por Adam Usden que se desarrolló en Newcastle en 2020. Presenta a James Baxter , Norah Lopez Holden. , Philip Correia y Luke MacGregor en los respectivos roles de Nicky, Mary, Tosker y Geordie, y comenzó el 17 de marzo de 2022. [8]
En 1964, Nicky Hutchinson ( Christopher Eccleston ) , estudiante universitario de veinte años, regresa a Newcastle después de trabajar como voluntario durante el verano en el movimiento de derechos civiles estadounidense . Sus amigos Geordie ( Daniel Craig ) y Tosker ( Mark Strong ) están ansiosos por formar una banda, pero Nicky los rechaza porque está ocupado con su trabajo voluntario.
La novia de Nicky, Mary ( Gina McKee ), tampoco está contenta con su falta de atención y se distancian. Tosker aprovecha la situación y corteja con éxito a Mary, dejándola embarazada. A Nicky le ofrecen un trabajo para Austin Donohue ( Alun Armstrong ), un exlíder del consejo que está iniciando una empresa de relaciones públicas y cabildeo.
Nicky queda impresionado por la aparente pasión de Austin por el cambio y abandona la universidad para aceptar el trabajo, para consternación de su padre de clase trabajadora, Felix ( Peter Vaughan ). Geordie se pelea con su padre alcohólico y abusivo y se escapa de casa, abandonando a su prometida embarazada.
Geordie, que ahora vive en Londres, acepta una oferta de trabajo del sórdido jefe criminal Benny Barratt ( Malcolm McDowell ) y comienza a trabajar como su asistente en la industria del sexo del Soho. Mientras tanto, Mary y Tosker luchan por adaptarse a su nueva vida matrimonial. Su apartamento de gran altura , a pesar de ser nuevo, está plagado de problemas estructurales, incluida la humedad rampante. Nicky está consternado porque la empresa de Austin representa a John Edwards, el propietario de la empresa responsable de los pisos deficientes. Después de descubrir registros del extenso soborno que tuvo lugar en el desarrollo del proyecto, Nicky renuncia en protesta. Más tarde, Austin recibe cuatro años de prisión por su participación y Edwards se declara en quiebra. Los sueños de Tosker de convertirse en músico profesional se desvanecen rápidamente después de una brutal audición con un cazatalentos local. Abatido, continúa haciendo trabajos de baja categoría para llegar a fin de mes. Después de visitar a Geordie en Londres, Benny le concede un préstamo y comienza su propio negocio de comestibles. Por esta época, Geordie comienza una aventura con la novia de Benny, Julia.
Trabajando como periodista fotográfico en Londres, las ideologías de Nicky se vuelven extremas hasta el punto de unirse a una célula terrorista anarquista. Mientras permanece oculto en Newcastle, sus padres y un amigo de la familia, Eddie Wells ( David Bradley ), lo confrontan después de que su madre, Florrie ( Freda Dowie ), encuentra una metralleta en su habitación. A pesar de su insistencia en que tiene razón, sus actividades anarquistas se detienen repentinamente cuando la policía allana el escondite de la celda y todos, menos él, son arrestados. Más tarde, Eddie pide la ayuda de Félix en su campaña para postularse como candidato laborista independiente en las próximas elecciones parciales , y Félix finalmente acepta. Nicky también ofrece su apoyo, pero Eddie lo rechaza debido a los vínculos pasados de Nicky con el extremismo. A pesar de rechazar la ayuda de Nicky, Eddie gana el asiento por poco. Nicky finalmente regresa a la política principal en Newcastle y se convierte él mismo en candidato parlamentario laborista. Sin embargo, a pesar de postularse en un distrito electoral laborista seguro y recibir el respaldo de Eddie, logra perder el escaño ante los conservadores después de que una campaña de difamación lo presenta como un simpatizante del IRA .
En Londres, la situación se vuelve cada vez más difícil para los negocios de Benny a medida que la presión continua del comisionado de la Policía Metropolitana , Colin Blamire ( Peter Jeffrey ), obliga al corrupto escuadrón antivicio ("sucio") a actuar de mala gana. Mientras tanto, cansado de ser chantajeado repetidamente por el escuadrón sucio, uno de los hombres de Benny lleva pruebas de corrupción del Met a los periódicos dominicales y el escándalo resultante obliga al gobierno a realizar una investigación independiente. Roy Johnson ( Tony Haygarth ) llega desde Newcastle como un forastero para dirigir la investigación, pero Blamire, el comandante del escuadrón sucio Harold Chapple ( Donald Sumpter ) y su secuaz John Salway ( David Schofield ) lo obstruyen en todo momento. A pesar de los reveses, Johnson puede presentar un informe al Ministro del Interior que detalla la amplia corrupción del Met. Blamire, sin embargo, puede aprovechar una investigación separada sobre los negocios pasados del Ministro del Interior para chantajearlo y obligarlo a suprimir las conclusiones de la investigación. Un Johnson descorazonado regresa a Newcastle para jubilarse anticipadamente. Una vez superada la investigación, Benny y el escuadrón sucio son libres de llegar a nuevos acuerdos lucrativos. Benny también incrimina y encarcela a Geordie en venganza por la aventura con Julia años antes. Las investigaciones policiales posteriores finalmente derriban a Chapple, Salway y muchos otros agentes corruptos de la Met.
Algunos años más tarde, Tosker es ahora un hombre de negocios de éxito moderado y Mary está ocupada con su trabajo de defensa. Después de las repetidas infidelidades de Tosker, su matrimonio se rompe y él se muda a vivir con su nueva novia, Elaine ( Tracey Wilkinson ). Nicky y Mary se reencuentran brevemente, pero ella duda en reanudar su relación por preocupación por sus hijos pequeños. Fuera de prisión y de regreso a Newcastle, Geordie queda devastada al saber que Julia murió en un aparente accidente. Cuestiona agresivamente a Benny sobre su muerte, pero acepta el argumento de Benny de que no tenía ningún motivo para matarla. Finalmente, el tráfico casual de drogas de Geordie le mete nuevamente en problemas con la ley y parte hacia Londres por segunda vez.
En 1984, Nicky cubre la actual huelga de los mineros . Tras resultar herido en una pelea entre la policía y los mineros, reaviva su relación con Mary. Mientras tanto, Tosker ha hecho fortuna como propietario de un barrio pobre , poniendo a prueba su matrimonio con Elaine. A instancias de ella, vende las propiedades e invierte fuertemente en acciones, que posteriormente desaparecen en una posterior caída del mercado . Tres años después, Nicky está luchando con su matrimonio con Mary y también con su padre Félix, a quien le han diagnosticado la enfermedad de Alzheimer . Mientras está en Londres, se pelea innecesariamente con Eddie Wells y comienza una aventura con una joven estudiante, Alice. Finalmente se separa de Mary para perseguir a Alice, pero para entonces ella ya no está interesada en una relación seria. Geordie, que ahora es alcohólico y vive en un refugio para personas sin hogar, prende fuego a su cama en un momento de locura. Rápidamente detenido, se le considera un peligro para la sociedad y queda atónito cuando el juez lo condena a cadena perpetua. Nicky se reconcilia con Eddie después de descubrir que el asistente de Eddie es un topo de una empresa de relaciones públicas. Eddie dimite avergonzado, pero cuando sale de Westminster queda atrapado en una tormenta y muere de un ataque al corazón. La misma tormenta también le presenta a Geordie la oportunidad de escapar de su transporte carcelario, pero decide no aprovecharla. En Newcastle, Mary inicialmente se niega a presentarse a las elecciones parciales para el puesto de Eddie, pero finalmente cambia de opinión y posteriormente es elegida. Exasperada por el comportamiento cada vez más extravagante de Felix, Florrie ya no puede más y lo envía a una residencia.
Siete años después, en 1995, Nicky vive en Italia y regresa a Newcastle para asistir al funeral de Florrie. Tosker y Elaine han reconstruido poco a poco su negocio y están a punto de abrir una nueva discoteca flotante . Geordie se ha escapado de prisión y se acerca al club en busca de trabajo, donde Elaine lo reconoce. Aunque Tosker y Elaine en privado no creen en su historia de que está en libertad condicional, lo acogen y le dan un trabajo tocando teclados para la banda de la noche de apertura. Nicky intenta desesperadamente convencer a Félix de que su vida no fue un fracaso , pero la mente de Félix está demasiado trastornada para comprenderlo. Geordie intenta asistir al evento de inauguración del club, pero se le niega la entrada debido a una falta de comunicación con los porteros. Tosker reemplaza a la banda en el último minuto y finalmente logra su sueño de estrellato musical, aunque a pequeña escala. Los cuatro amigos se reúnen en el funeral de Florrie por primera vez en 31 años. Luego, Tosker pasa tiempo con sus nietos, Nicky decide intentar arreglar las cosas con Mary y Geordie se marcha hacia un destino desconocido.
Our Friends in the North fue escrita originalmente por el dramaturgo Peter Flannery para teatro , mientras era escritor residente de la Royal Shakespeare Company (RSC). [9] La idea se le ocurrió a Flannery mientras miraba los ensayos para la producción de la compañía de Enrique IV, Parte 1 y Parte 2 en Stratford-upon-Avon en 1980; la escala de las obras lo inspiró a crear su propia epopeya histórica. [9] La versión teatral original de tres horas de duración de Our Friends in the North , dirigida por John Caird y con Jim Broadbent y Roger Allam entre el elenco, fue producida por RSC en 1982. Inicialmente se presentó durante una semana en The Other. Lugar en Stratford antes de viajar a la ciudad en la que se ambientó, Newcastle upon Tyne , y luego actuar en The Pit, un estudio de teatro en el Barbican Centre de Londres. [10]
En su forma original, la historia se extendió sólo hasta las elecciones generales de 1979 y la llegada al poder del nuevo gobierno conservador bajo Margaret Thatcher . [11] La obra también contenía un número significativo de escenas ambientadas en Rhodesia , que narraban la UDI , el embargo de petróleo y el surgimiento de la resistencia armada a la supremacía blanca. [12] Esta trama se eliminó de la versión televisada, aunque se mantuvo el título Nuestros amigos en el norte , una referencia a cómo el personal de BP en Sudáfrica se refería al gobierno de Rhodesia de Ian Smith . [13]
Flannery estuvo fuertemente influenciado no sólo por sus propios puntos de vista políticos y experiencias de vida, sino también por la historia real de su ciudad natal de Newcastle durante las décadas de 1960 y 1970. [14] Personajes como Austin Donohue y John Edwards se basaron directamente en los escándalos de la vida real de T. Dan Smith y John Poulson . Flannery se puso en contacto con Smith y le explicó que iba a escribir una obra basada en los acontecimientos del escándalo, a lo que Smith respondió: "Aquí hay una obra de proporciones shakesperianas". [15]
La versión teatral de Nuestros amigos en el norte fue vista por el productor de dramas televisivos de la BBC, Michael Wearing, en Newcastle en 1982, e inmediatamente se mostró interesado en producir una adaptación televisiva. [16] En ese momento, Wearing trabajaba en el Departamento de Drama de las Regiones Inglesas de la BBC en BBC Pebble Mill en Birmingham, que tenía el cometido específico de hacer "drama regional". [17] Inicialmente, Wearing se acercó a Flannery para adaptar su obra a una serie de televisión de cuatro partes para BBC2 , con cada episodio de 50 minutos de duración y el capítulo de Rhodesia se eliminó por razones prácticas. [18] [19] Un cambio de ejecutivos significó que el proyecto no se produjo, aunque Wearing persistió en intentar que se encargara. Flannery amplió la serie a seis episodios, [18] uno para cada elección general del Reino Unido de 1964 a 1979. [20] Sin embargo, en ese momento, a mediados de la década de 1980, Michael Grade era director de programas de BBC Television y había ningún interés en el proyecto. [21]
En 1989, Wearing fue llamado al departamento central de teatro de la BBC en Londres , donde fue nombrado jefe de series. [22] Esta nueva antigüedad finalmente le permitió promover la causa de Nuestros Amigos en el Norte . Flannery escribió al entonces director general de televisión de la BBC, Will Wyatt , "acusándolo de cobardía por no aprobarlo". [23] La BBC estaba preocupada no sólo por el presupuesto y los recursos que se necesitarían para producir la serie, sino también por posibles problemas legales. Gran parte de la historia de fondo se basó en eventos y personas de la vida real, como Smith y Poulson y el exsecretario del Interior Reginald Maudling , en quien se basó otro personaje, Claud Seabrook. [24] Según el periódico The Observer , un abogado senior de la BBC, Glen Del Medico, incluso amenazó con dimitir si se realizaba la producción. Otros intentaron persuadir a Flannery para que reubicara la pieza "en un país ficticio llamado Albion en lugar de Gran Bretaña". [23] Tanto Smith como Poulson murieron antes de que se emitiera el programa. [25] El personaje de Benny Barratt se basó en el pornógrafo James Humphreys . [ cita necesaria ]
En 1992, Wearing logró persuadir al controlador de BBC Two, Alan Yentob , para que encargara a Peter Flannery la redacción de guiones para una nueva versión del proyecto. [21] Yentob no tenía gran entusiasmo por Nuestros Amigos del Norte , ya que recordaba una reunión con Flannery en 1988, cuando el escritor no lo había dejado impresionado al afirmar que Nuestros Amigos del Norte trataba sobre la "política de vivienda social de posguerra " . . [21] [26] Como Wearing era ahora jefe de departamento de la BBC, estaba demasiado ocupado supervisando otros proyectos para producir Our Friends in the North . [27] George Faber estuvo brevemente vinculado al proyecto como productor antes de convertirse en Jefe de Drama Sencillo en la BBC. [27] Faber fue sucedido por un joven productor con gran entusiasmo por el proyecto, Charles Pattinson . [28]
Cuando Michael Jackson sucedió a Yentob como controlador de BBC Two , Pattinson pudo persuadirlo para que encargara la producción completa de la serie. [29] Esto fue a pesar del hecho de que Jackson y Wearing no eran cercanos y no se llevaban bien; Pattinson empezó a tratar directamente con Jackson. [21] Jackson había aceptado nueve episodios de una hora, pero Flannery protestó diciendo que cada episodio debería ser tan largo como fuera necesario, a lo que Jackson estuvo de acuerdo. [29] El largo retraso en la producción tuvo la ventaja de permitir a Flannery extender la historia y, en lugar de terminar en 1979, continuó hasta la década de 1990, llevando a los cuatro personajes centrales a la mediana edad . [30] Flannery comentó más tarde que: "El proyecto sin duda se ha beneficiado del retraso. No estoy seguro de haberlo hecho". [29] La serie encontró más problemas legales, cuando se eliminaron algunas referencias al empresario ficticio Alan Roe, debido a una similitud percibida con Sir John Hall , un hombre de negocios de Newcastle que tenía varias cosas en común. El drama originalmente mostraba a Roe aprovechando los subsidios fiscales para construir un gran centro comercial. [25]
La escala de Our Friends in the North requirió que el controlador de BBC Two, Michael Jackson, dedicara un presupuesto de £ 8 millones a la producción, que era la mitad del presupuesto de series dramáticas de su canal para todo el año. [31] El productor Charles Pattinson intentó obtener financiación para la coproducción de emisoras extranjeras, pero encontró falta de interés. Pattinson creía que se debía a que la historia trataba mucho de Gran Bretaña y tenía un atractivo limitado para otros países. [32] BBC Worldwide , el brazo comercial de la corporación que vende sus programas en el extranjero, ofreció sólo £20.000 de financiación para la producción. [32] El elenco de hablantes de Nuestros amigos en el Norte ascendía a 160; [23] Se utilizaron más de 3.000 extras , [23] y el rodaje se llevó a cabo durante 40 semanas, desde noviembre de 1994 hasta septiembre de 1995. [33]
El primer director al que se le acercó para dirigir la producción de Michael Wearing fue Danny Boyle . [34] Boyle estaba interesado en dirigir los nueve episodios, pero Pattinson creía que un director que se hiciera cargo de toda la serie sería un calendario demasiado exigente para quien fuera elegido. [35] Boyle había terminado recientemente el trabajo en el largometraje Shallow Grave y quería ver cómo fue recibida esa película antes de comprometerse con Nuestros amigos en el norte . [34] Cuando Shallow Grave demostró ser un éxito de crítica, Boyle pudo ingresar a la preproducción de Trainspotting . Se retiró de Nuestros Amigos del Norte . [36] Sir Peter Hall también fue considerado brevemente, pero él también tenía otros compromisos de producción. [36]
Finalmente se eligieron dos directores para dirigir el proyecto. A Stuart Urban se le asignaron los primeros cinco episodios y a Simon Cellan Jones los últimos cuatro. [36] Sin embargo, después de completar los dos primeros episodios y parte del rodaje del tercero, Urban abandonó el proyecto después de desacuerdos con el equipo de producción. [37] A Peter Flannery le preocupaba que el estilo de dirección de Urban no se adaptara al material que había escrito. [36] El punto de vista de Christopher Eccleston es que Urban "sólo estaba interesado en pintar cuadros bonitos". [38] Pattinson estuvo de acuerdo en que se necesitaba un cambio, y Michael Jackson aceptó un cambio de director a mitad de camino de la producción, lo cual era inusual para un drama televisivo británico de este tipo hasta el momento. [37] El director Pedr James , que recientemente había dirigido una adaptación de Martin Chuzzlewit para el departamento de Michael Wearing, fue contratado para rodar el resto de lo que habrían sido los episodios de Urban. [37]
De los actores elegidos para los cuatro papeles principales, sólo Gina McKee era originaria del noreste de Inglaterra y era de Sunderland en lugar de Newcastle. [36] McKee se relacionó fuertemente con muchos de los personajes y elementos de la historia en los guiones y estaba muy interesado en interpretar a Mary, pero el equipo de producción inicialmente no estaba seguro de si sería posible envejecerla de manera suficientemente convincente para interpretar al personaje en sus 50 años. . [39] A McKee le preocupaba que no le dieran el papel después de una prueba de maquillaje fallida en la que los esfuerzos por hacerla parecer de unos 50 años dieron como resultado que se pareciera a una drag queen . [39]
Christopher Eccleston fue el único de los cuatro actores principales que ya era un rostro televisivo establecido, habiendo coprotagonizado anteriormente la serie dramática criminal de ITV Cracker . [36] Eccleston escuchó por primera vez sobre el proyecto mientras trabajaba con Danny Boyle en la película Shallow Grave en el otoño de 1993. [38] Inicialmente, el equipo de producción había considerado a Eccleston como candidato para interpretar a Geordie, pero él estaba más interesado. al interpretar a Nicky, a quien veía como un personaje emocionalmente más complejo. [38] Eccleston estaba particularmente preocupado por poder actuar con el acento de Newcastle Geordie . Ni siquiera intentó poner el acento en su audición, concentrándose en cambio en la caracterización. [38] Se inspiró para su interpretación del Nicky mayor en Peter Flannery, basando aspectos de su caracterización en la personalidad de Flannery. Incluso lució algunas de las coloridas camisetas del escritor. [38]
Daniel Craig llegó tarde a la audición para el papel de Geordie. En la audición interpretó muy mal el acento de Geordie, pero ganó el papel, que llegó a ser considerado como su papel decisivo. [7] [6] Mark Strong trabajó en el acento de Geordie estudiando episodios de la serie de comedia de la década de 1980 Auf Wiedersehen, Pet , que presentaba personajes principales de Newcastle. [40] Strong afirmó más tarde que a Christopher Eccleston le desagradaba y fuera de sus escenas juntos, la pareja no habló mientras se filmaba la serie. [40]
Entre los papeles secundarios, una de las piezas de casting de más alto perfil fue Malcolm McDowell como el barón del porno del Soho Benny Barratt. Barratt aparece en escenas de episodios de 1966 a 1979 , pero la producción sólo pudo permitírselo durante tres semanas. [7] Esto se debió a que McDowell era entonces residente de los Estados Unidos. [41] Todas las escenas de McDowell fueron filmadas por Stuart Urban como parte del primer bloque de filmación; el resto de la producción se filmó aproximadamente cronológicamente. [35] [37] Sin embargo, esto se consideró más que valioso por el prestigio de poder utilizar un actor como McDowell, predominantemente un actor de cine que rara vez trabajaba en televisión. [7] [41]
La actuación de Daniel Craig primero llamó la atención de la productora Barbara Broccoli , quien luego lo eligió para el papel del agente secreto James Bond en la serie de películas de larga duración . [42] Christopher Eccleston alcanzó el éxito en un papel cinematográfico cuando apareció como el Noveno Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who en 2005. Desde entonces, varios artículos de los medios han señalado la coincidencia del futuro James Bond y Doctor Who. protagonistas que han coprotagonizado la misma producción al principio de sus carreras. [3] [43] [44] [45]
Después de que Stuart Urban dejó la producción y se tomó la decisión de volver a filmar parte del material que había completado con Pedr James como director, el productor Charles Pattinson sugirió a Peter Flannery que el primer episodio no debería simplemente rehacerse, sino también reescribirse. [46] Flannery aprovechó la oportunidad para cambiar completamente la historia inicial, introduciendo antes el elemento de la historia de amor entre Nicky y Mary. Esto se introdujo en episodios posteriores de la versión televisiva, pero no había formado parte de la obra original. [46] Se realizaron otros cambios en la historia y los personajes con la nueva versión del primer episodio porque era el guión que más se parecía a la obra de teatro original. Michael Wearing consideró que la historia podría ampliarse en mayor medida para la televisión. [34]
La producción de la nueva versión del episodio de apertura se llevó a cabo en lo que habría sido un descanso de tres semanas para el elenco entre bloques de producción. [39] Inicialmente, Gina McKee estaba muy preocupada por cambiar la historia de la vida temprana de su personaje cuando ya había basado elementos de su actuación posterior en la versión previamente establecida. [39] Eccleston tampoco estaba contento con los cambios repentinos. [46] Sin embargo, McKee sintió que la nueva versión del episodio uno finalmente logró una apertura mucho más fuerte de la historia. [39]
Debido a limitaciones presupuestarias, no fue posible volver a filmar algunas escenas del primer episodio en el noreste y, en cambio, tuvieron que filmarse en Watford y sus alrededores . [37] Las escenas ambientadas en la playa se filmaron en Folkestone en lugar de Whitley Bay , lo que era obvio para los lugareños en la pantalla debido a la presencia de guijarros en la playa, que no están presentes en Whitley Bay. [47] Esto llevó a que algunos críticos se refirieran burlonamente a la producción como Nuestros amigos en el sur . [47]
A lo largo de la producción se utilizó música popular contemporánea para evocar la sensación del año en el que se desarrolló cada episodio. [48] Los acuerdos existentes de la BBC con varios editores de música y sellos discográficos significaron que el equipo de producción pudo obtener fácilmente los derechos para utilizar la mayoría de las canciones deseadas. [48] Una particular sincronía se produjo en el episodio final, 1995 , que Cellan Jones había decidido cerrar con la canción " Don't Look Back in Anger " de Oasis del álbum (What's the Story) Morning Glory? . Mientras se transmitía Our Friends in the North , se lanzó como single y estuvo en la cima de la lista de singles del Reino Unido en la semana de la transmisión del episodio final. [41]
Our Friends in the North se transmitió en nueve episodios en BBC2 a las 9 p. m. los lunes por la noche, del 15 de enero al 11 de marzo de 1996. [49] La duración de los episodios varió, siendo 1966 el más corto con 63 minutos, 48 segundos y 1987 el más largo con 74 minutos, 40 segundos. [33] El tiempo total de ejecución de la serie es de 623 minutos. [50]
El primer episodio de Nuestros amigos del Norte obtuvo 5,1 millones de espectadores en su transmisión original. [51] En términos de cifras de audiencia, la serie fue el drama semanal de mayor éxito de BBC2 hasta 2001. [52]
Tanto durante como después de su transmisión original en BBC2, la serie fue generalmente elogiada por la crítica. En su reseña del primer episodio del periódico The Observer , Ian Bell escribió: "El guión de Flannery es impecable; divertido, escalofriante, evocador, sobrio, lingüísticamente preciso. Los cuatro jóvenes amigos a punto de compartir 31 años infernales en la vida de la Gran Bretaña moderna están excelentemente interpretados. " [53]
La conclusión de la serie en marzo generó elogios similares. " Nuestros Amigos del Norte desvirtuaron las predicciones más sombrías sobre su contenido y demostraron que había audiencia para el material político, siempre que llegara a la pantalla a través de vidas imaginadas con detalles emocionales... Será recordado por un sentido íntimo. de carácter, lo suficientemente poderoso como para hacerte perdonar sus faltas y permanecer leal hasta el final", [31] fue el veredicto de The Independent en el episodio final. Al día siguiente, en el mismo periódico, Jeffrey Richards añadió que "el último episodio de Our Friends in the North del lunes por la noche ha dejado a mucha gente desconsolada. La serie cautivó a gran parte del país y esbozó una visión panorámica de la vida en Gran Bretaña desde los años sesenta hasta los años noventa... A la vez amplio e íntimo, conmovedor y furioso, al mismo tiempo histórico y contemporáneo, ha seguido los distinguidos pasos de series de la BBC como Boys from the Blackstuff ". [54]
Sin embargo, la respuesta no fue exclusivamente positiva. En The Independent on Sunday , la columnista Lucy Ellmann criticó tanto lo que ella consideraba la naturaleza inmutable de los personajes como la concentración de Flannery en la amistad más que en la familia. "¿Qué hay allí en el agua? ¡Estos son los abuelos más jóvenes jamás vistos! Nada ha cambiado en ellos desde 1964 , excepto algunas canas... Es bastante impresionante que se pueda rescatar algo emocional de este salto, salto y salto de nueve partes. a través de los años. De hecho, todavía apenas conocemos a estas personas; pasar de una década a la siguiente tiene un efecto de distanciamiento", [55] escribió sobre el primer punto. Y sobre este último, "Peter Flannery parece querer sugerir que las amistades son la única cura para una vida arruinada por unos padres deficientes. Pero, al final, lo único que une a este cuarteto disparejo es la historia y el sentimentalismo. El centro emocional de la escritura todavía tiene lazos familiares." [55]
Michael Jackson, el controlador de BBC2 que finalmente había encargado la producción de la serie, consideró que, aunque tuvo éxito, su forma de realismo social estaba obsoleta. [56] La académica Georgina Born , escribiendo en 2004, también consideró que aunque la serie tenía sus puntos fuertes, también contenía "marcas involuntarias de pastiche" en su tratamiento del realismo social. [56] Por el contrario, el sitio web Screenonline del British Film Institute elogia la serie por su descripción realista y no cliché de la vida en el noreste , afirmando que: "A diferencia de muchas representaciones del noreste, tiene personajes completamente redondeados. "Con auténticos acentos regionales. Es claramente un lugar real, no un genérico 'al norte'". [30]
En los premios de la Academia Británica de Televisión (BAFTA) de 1997, Our Friends in the North ganó el premio a la Mejor Serie Dramática , por delante de otros nominados The Crow Road , The Fragile Heart y Los viajes de Gulliver . [57] En la misma ceremonia, Gina McKee ganó la categoría de Mejor Actriz. [58] Tanto Christopher Eccleston como Peter Vaughan (que interpretó al padre de Nicky, Felix) fueron nominados al premio al Mejor Actor por sus actuaciones en Our Friends in the North , pero perdieron ante Nigel Hawthorne por su papel en The Fragile Heart . [59] También en los BAFTA de 1997, Peter Flannery recibió el premio honorífico Dennis Potter por su trabajo en la serie. [60] Our Friends in the North también obtuvo nominaciones al BAFTA por diseño de vestuario, sonido, fotografía e iluminación. [5]
En los premios Royal Television Society que cubrieron el año 1996, Our Friends in the North ganó la categoría de Mejor Serie Dramática y Peter Flannery recibió el Premio al Escritor. [61] Peter Vaughan también obtuvo otra nominación a Mejor Actor por su papel de Félix. [5] En los premios Broadcasting Press Guild Awards de 1997 , Our Friends in the North ganó las categorías de Mejor Serie o Serie Dramática, Mejor Actor (Eccleston), Mejor Actriz (McKee) y el Premio del Escritor para Peter Flannery. [62]
En los Estados Unidos, Our Friends in the North recibió un Certificado de Mérito en la categoría de Miniserie Dramática de Televisión en el Festival Internacional de Cine de San Francisco en 1997. [5]
En 2000, el British Film Institute llevó a cabo una encuesta entre profesionales de la industria para encontrar los 100 mejores programas de televisión británicos del siglo XX, con Our Friends in the North terminando en la vigésimo quinta posición, octava posición entre los dramas incluidos en la lista. El comentario de la entrada de Nuestros amigos en el Norte en el sitio web de BFI la describió como una "serie dramática poderosa y evocadora... La serie impresionó por su ambición, humanidad y voluntad de ver las ambigüedades más allá de la retórica". [2] La serie también se incluyó en una lista alfabética de los 40 mejores programas de televisión publicada por la revista Radio Times en agosto de 2003, elegidos por su editora de televisión Alison Graham. [4] [63] En enero de 2010, el sitio web del periódico The Guardian produjo una lista de "Los 50 mejores dramas televisivos de todos los tiempos", en la que Nuestros amigos del Norte ocuparon la tercera posición. [3]
Tras el éxito de Nuestros amigos del norte , Flannery propuso una "especie de precuela " del serial bajo el título Nuestros amigos del sur . [64] Esto habría contado la historia de la Marcha de Jarrow . [65] Aunque la BBC inicialmente asumió el proyecto, no avanzó a la etapa de guión y finalmente fue abandonado. [64] [65]
Our Friends in the North se repitió en BBC2 el año siguiente a su transmisión original, los sábados por la noche del 19 de julio al 13 de septiembre de 1997. [66] [67] Recibió una segunda repetición en la BBC diez años después de su Transmisión original, transmitida por BBC Four del 8 de febrero al 29 de marzo de 2006. [66] [67] A principios de la década de 2000, la serie también se repitió en el canal Drama del Reino Unido . [68]
En abril de 1997, BMG Video lanzó la serie en VHS en dos series, 1964 – 1974 y 1979 – 1995 . [69] [70] En 2002, BMG lanzó la serie en DVD , que junto con los episodios originales contenía varias características adicionales , incluida una discusión retrospectiva de la serie por Wearing, Pattinson, Flannery, James y Cellan Jones, y entrevistas filmadas especialmente. con Eccleston y McKee. [71] Simply Media lanzó un segundo lanzamiento en DVD de la serie en septiembre de 2010, aunque en esta ocasión no hubo características adicionales. [72] Esta edición contenía una edición que no estaba presente en la versión de BMG de 2002; la mayor parte de la canción "Don't Look Back in Anger" de Oasis se elimina al final del episodio final, desapareciendo temprano y los créditos se ejecutan en silencio. [72]
Nuestros amigos del Norte se ha invocado en varias ocasiones como comparación cuando se han proyectado programas dramáticos similares en la televisión británica. El año siguiente a la transmisión de Nuestros amigos en el norte , la BBC promovió la serie dramática Holding On de Tony Marchant como " Nuestros amigos en el sur ", después de que Marchant hiciera la comparación al discutirla con ejecutivos. [73] La serie dramática de BBC Two de 2001, In a Land of Plenty, fue anticipada por el periódico The Observer como "el drama televisivo más ambicioso desde Nuestros amigos en el norte ". [74] La escritora Paula Milne se inspiró en Nuestros amigos del norte para su propio White Heat (2012); sentía que Nuestros amigos en el norte se había centrado demasiado en personajes blancos, masculinos y heterosexuales y deliberadamente quería contrarrestar ese enfoque. [75] La versión teatral original de Our Friends in the North fue revivida en Newcastle por Northern Stage en 2007, con 14 miembros del elenco interpretando 40 personajes. [76] [77] En agosto de 2016, Flannery fue entrevistada para un evento, parte del Festival de Cine de Whitley Bay, que celebró el vigésimo aniversario de la transmisión de la serie. [78]
En febrero de 2022, se anunció que Peter Flannery había revivido y reescrito Our Friends in the North para BBC Radio 4 , con un décimo episodio, escrito por Adam Usden, ambientado en Newcastle en 2020. [8]
Producida y dirigida por Melanie Harris, y con diseño de sonido principal de Eloise Whitmore, cuenta con James Baxter , Norah Lopez Holden, Philip Correia y Luke MacGregor como, respectivamente, Nicky, Mary, Tosker y Geordie, Bryony Corrigan como Amy y con Tracey Wilkinson . y Trevor Fox reapareciendo de la serie de televisión pero en nuevos roles.
El elenco también incluye a Tom Goodman-Hill , Eve Shotton, David Leon , Tom Machell, James Gaddas , Tony Hirst , Des Yankson y Maanuv Thiara; Las transmisiones semanales comenzaron el 17 de marzo de 2022.
Quería hacer Nuestros amigos en el sur para la BBC, que habría sido una especie de precuela de Nuestros amigos en el norte, pero nunca se retomó, por lo que quedó sólo como una idea, sin juego real.
Quería hacer Nuestros amigos en el sur [sobre la marcha de Jarrow], que retomó la BBC. Su compromiso fue tan tibio que realmente no tenía sentido continuar.
Hace dos años, Tony Marchant cometió un error fatal. Al describir sus planes para un retrato ambicioso y en capas de Londres a los ejecutivos de dramas de la BBC, "trató de explicar su alcance con una broma, llamándolo 'Nuestros amigos en el Sur'. Mirando hacia atrás, no estoy seguro de haberlo hecho.' Probablemente no: los altos mandos y publicistas de la BBC utilizan habitualmente la etiqueta cuando se entusiasman con la apasionante nueva serie de Marchant.
El foco de
Our Friends
residía principalmente en los acontecimientos sociales y políticos que moldeaban el destino de sus personajes heterosexuales masculinos blancos. La píldora anticonceptiva, la legalización del aborto, la emergente revolución sexual, la tensión racial, el feminismo y los derechos de los homosexuales también fueron parte de la segunda mitad del siglo XX, y eran estos temas los que quería explorar también con
White Heat
: ver cómo también moldearon las vidas de aquellos de nosotros que los habíamos vivido.