Nowruz ( dari : نوروز Nawrōz ; pastún : نوروز Nawrōz , o نوی کال Nəwai Kāl ) es el comienzo de la primavera y una fiesta cultural en Afganistán . [1] [2] También lo celebra la mayoría de la diáspora afgana en todo el mundo. [3] [4] El Día del Granjero , [5] [6] que comienza aproximadamente al mismo tiempo que el Año Nuevo afgano , [7] se celebra en todo el país junto con Nowruz y generalmente dura alrededor de dos semanas. Entre otras cosas, la celebración implica plantar árboles jóvenes y flores en todo el país. [8] [9]
Algunos afganos, [10] incluidos miembros de los talibanes y sus partidarios, no observan las tradiciones del Nowruz. [11] En 1985, Radio Televisión Afganistán transmitió una obra de teatro persa para conmemorar y promover el Nowruz. [12] Bajo el gobierno talibán de la década de 1990 , Nowruz fue prohibido "debido a la idea de que era una festividad pagana centrada en el culto al fuego ". [13] [14] Después de la caída de Kabul en 2021, el Emirato Islámico de Afganistán canceló oficialmente la festividad, pero aclaró que no impedirán que la gente la celebre en privado. [15]
Los preparativos para Nowruz comienzan varios días antes, al menos después de Chaharshanbe Suri , el último miércoles antes del Año Nuevo. Entre las diversas tradiciones y costumbres, las más importantes se enumeran a continuación (en orden alfabético):
Festival Guli Surkh ( Dari : ميلهى گل سرخ ): El festival Guli Surkh, que literalmente significa Festival de las Flores Rojas (en referencia a las flores rojas de los tulipanes ), es el festival principal de Nowruz. Se celebra en Mazar-i-Sharif durante los primeros 40 días del año, cuando las flores de los tulipanes crecen en las verdes llanuras y en las colinas que rodean la ciudad. Personas de todo el país viajan a Mazar-i-Sharif para asistir a los festivales de Nowruz.
Haft Mēwa ( Dari : هفت میوه ): En Afganistán, la gente prepara Haft Mēwa (que se traduce literalmente como Siete Frutas ) además o en lugar de Haft Sin , que es común en Irán. Haft Mewa es como una ensalada de frutas hecha con siete frutos secos diferentes , servidos en su propio almíbar . Los siete frutos secos son: pasas , Senjed (el fruto seco del árbol oleaster ), pistachos , avellanas , ciruelas pasas ( orejones ), nueces y almendras u otra especie de ciruela .
Jahanda Bala ( Dari : جهنده بالا ): Jahanda Bala se celebra el primer día del Año Nuevo (es decir, Nowruz). Es una ceremonia religiosa específica que se realiza en mezquitas específicas. La ceremonia se realiza levantando un estandarte especial cuya configuración de color se asemeja a Derafsh Kaviani . [17] Esta es la reunión de Nowruz más grande registrada, donde hasta 200.000 personas de todo Afganistán se reúnen en el parque central de Mazar-i-Sharif alrededor de la Mezquita Azul para celebrar la ceremonia de izamiento de la pancarta ( Jahanda Bala ).
Jashn-e Dehqān : Jashn-e Dehqan significa El Festival de los Agricultores . Se celebra el primer día del año, en el que los agricultores caminan por las ciudades en señal de estímulo a la producción agrícola. En los últimos años, esta actividad se lleva a cabo sólo en Kabul y otras ciudades importantes, en las que el alcalde y otras altas personalidades gubernamentales participan en la vigilancia y observación.
Kampirak : Como " Amu Nowruz " en Irán, es un anciano barbudo que viste ropas coloridas con un sombrero largo y un rosario que simboliza la beneficencia y el poder de la naturaleza cediendo las fuerzas del invierno. Él y su séquito pasan de pueblo en pueblo distribuyendo obras de caridad reunidas entre la gente y realizan espectáculos como recitar poemas. La tradición se observa en las provincias centrales, especialmente en Bamyan y Daykundi . [18]
Samanak : Es un tipo especial de plato dulce elaborado a base de trigo germinado , y normalmente se cocina o prepara en vísperas de Nowruz o unos días antes. Las mujeres organizan una fiesta especial durante la noche y lo cocinan desde bien entrada la noche hasta el amanecer, cantando una canción especial: Samanak dar Josh o mā Kafcha zanem – Dochtaran* dar Khwāb o mā Dafcha zanem (* Dochter significa hija, joven dama o niña).
Visita turística a los campos de Cercis : los ciudadanos de Kabul van a Istalif , Charikar u otros lugares verdes donde crecen las flores de Cercis . Van de picnic con su familia durante las dos primeras semanas del nuevo año.
Cocina especial : La gente cocina tipos especiales de platos para Nowruz, especialmente en vísperas de Nowruz. Normalmente se cocina Sabzi Chalaw , un plato elaborado a base de arroz y espinacas . Además, las panaderías preparan un tipo especial de galleta , llamada Kulcha-e Nowruzī , que sólo se hornea para Nowruz. Otro plato que se prepara principalmente para los días de Nowruz es el Māhī wa Jelabī ( pescado frito y jelabi ) y es la comida más común en los picnics. En Afganistán, es una costumbre común entre las familias prometidas que la familia del prometido dé regalos o prepare platos especiales para la familia del prometido en ocasiones especiales como los dos Eids ( Eid ul-Fitr y Eid al-Adha ), Barā'at y Nouruz. De ahí que el plato especial del Nowruz sea el Māhī wa Jelabī .
^ Simran Sethi (21 de marzo de 2022). "El Nowruz está prohibido en Afganistán, pero las familias siguen celebrando". NPR . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Lynzy Billing (21 de marzo de 2022). "'Un día para disfrutar: los problemas económicos frenan la celebración del Nowruz afgano ". Al Jazeera . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Daniel Walters (14 de marzo de 2022). "La población afgana de Spokane trae Nowruz y Haft mewa a la ciudad". Inlander (periódico) . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Naz Deravian (14 de marzo de 2022). "Para los afganos en el extranjero, Nowruz es una oportunidad para reflexionar". Los New York Times . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Zhang Dongmiao (22 de marzo de 2017). "Marcas del Día Nacional del Agricultor en Afganistán". Agencia de Noticias Xinhua . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ "Marcas del Día Nacional del Agricultor en Afganistán". Red de noticias Ariana . 22 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Teniente jg Keith Goodsell (7 de marzo de 2011). "Los líderes clave afganos y estadounidenses plantan árboles para el Día del Granjero". Comando Central de EE. UU . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
^ "Paktia comienza a plantar 2,2 millones de piñones y nogales". Noticias afganas de Pajhwok . 24 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
^ "Se plantarán 2 millones de árboles en la ciudad de Kabul en primavera". Noticias afganas de Pajhwok . 9 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
^ "'Abdul no celebra a Norouz: la campaña contra Norouz provoca una reacción violenta en Afganistán ". Radio Europa Libre/Radio Libertad. 14 de marzo de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
^ Najibullah Lalzoy (20 de marzo de 2022). "Los talibanes anunciaron que no obstaculizarían la celebración del Año Nuevo". Prensa Khaama . Consultado el 6 de enero de 2023 . Hablando con la BBC, Zabiullah Mujahid dijo que no hay celebración del Nowruz en el Islam, por lo que no celebran el día.
^ RTA Play en Naw Roz de la década de 1980 (Teatro de televisión de Afganistán) فیلم افغان نوروز . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
^ Contramaestre de primera clase Richard Wolff (22 de marzo de 2012). "Nowruz celebró en Mazar-e Sharif". Servicio de distribución de información visual de defensa . Consultado el 6 de enero de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Bush envía saludos del Nowruz a los afganos". Embajada de Estados Unidos-Israel.org. 2002-03-20. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ Charlotte Greenfield (20 de marzo de 2022). "Los talibanes cancelan el día festivo de Nowruz pero dicen que se permiten celebraciones". Reuters . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "El dolor y la ganancia en el juego afgano del buzkashi". Al Jazeera . 18 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
^ "La ceremonia de Jahanda Bala se lleva a cabo en Kabul el primer día de Año Nuevo". Tolonews . 20 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
^ Arvin, Ayub (21 de marzo de 2010). "نوروز و چالشهای سیاسی و مذهبی در افغانستان". BBC persa . Londres . Consultado el 23 de marzo de 2010 .
Enlaces externos
Asma Nemati. "Nowruz: el año nuevo afgano". Centro para la Innovación en Gobernanza Internacional.
"¡Por qué Haft Mewa es sinónimo del Año Nuevo afgano (Nowroz/Nowruz)!". afghancultureunveiled.com. 14 de marzo de 2022.
