stringtranslate.com

Novak

Busque Novak , novak , Novák , Nováková o Nowak en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Novak (en serbocroata y esloveno ; cirílico : Новак ), Novák (en húngaro , checo y eslovaco ) o Nowak (en polaco ), es un apellido y nombre masculino, derivado de la palabra eslava para "nuevo" (p. ej. polaco : nowy , checo : nový , serbocroata : nov / нов ), que, según el idioma y el uso exactos, se traduce como "novato", "hombre nuevo", "recién llegado" o "extraño".

Se pronuncia casi de la misma manera en la mayoría de los idiomas, con énfasis en la primera sílaba. La principal excepción es el esloveno, que pone el acento en la última sílaba.

Es el apellido más común en la República Checa , [1] [2] Polonia , [3] y Eslovenia , [4] y el sexto más común en Croacia . También se encuentra en Rumania y Moldavia , en la forma Novac , y entre los judíos asquenazíes en diversas formas según su país de origen. [5]

Ortografía

El apellido suele escribirse Novak ( cirílico : Новак ) en serbocroata , esloveno , ruso , ucraniano y bielorruso , Novák en checo , eslovaco y húngaro y Nowak en polaco y alemán .

En países específicos

Polonia

En 2009, Nowak ( pronunciación polaca: [ˈnɔvak] ) es el apellido más común en Polonia, habiendo superado a Kowalski . [3] Su plural es Nowakowie ( [nɔvaˈkɔvjɛ] ). Nowak es utilizado tanto por hombres como por mujeres. La versión femenina arcaica es Nowakowa ( [nɔvaˈkɔva] ). Los apellidos relacionados incluyen Nowakowski (femenino: Nowakowska ; plural: Nowakowscy), Nowacki (femenino: Nowacka ; plural: Nowaccy), Nowakowicz (género neutral) y Nowakiewicz (género neutral).

Nowak es el apellido más común en nueve voivodados (unidades administrativas) de Polonia y el segundo en otro. Ocupa el primer lugar en Voivodato de Gran Polonia (35.011), Voivodato de Silesia (31.838), Voivodato de Pequeña Polonia (23.671), Voivodato de Łódź (15.460), Voivodato de Baja Silesia (13.217), Voivodato de Pomerania Occidental (7.444), Voivodato de Opole (5.538) , Voivodato de Lubusz (5.444) y Voivodato de Świętokrzyskie (5.538), y segundo en Voivodato de Subcarpacia (9.301).

Hay dos familias nobles de origen polaco con el apellido Nowak:

República Checa y Eslovaquia

Novák está muy extendido en la República Checa y Eslovaquia . En ambos países, la forma femenina es Nováková. Es el apellido más común en la República Checa. [1] [2]

Eslovenia

Novak es el apellido más común en Eslovenia y más de 11.000 lo comparten. [4] Sin embargo, existen variaciones significativas entre regiones: es muy común en el centro de Eslovenia (en las regiones alrededor de Liubliana y Celje ), así como en partes del sur de Eslovenia y del este de Eslovenia ( Baja Carniola , Prekmurje ). Es mucho menos común en el norte y oeste de Eslovenia; En la región de Goriška, en la frontera con Italia , es bastante raro. El rango del apellido Novak en las regiones estadísticas de Eslovenia : primero en la Región estadística de Eslovenia central (3.422) y en la Región estadística de Savinja (1.380); 2º en la Región Estadística del Sudeste de Eslovenia (1.231) y en la Región Estadística de Mura (1.040); tercero en la región estadística de Drava (1.732); quinto en la región estadística de la Alta Carniola (963) y en la región estadística del Bajo Sava (380); sexto en la región estadística costera-kárstica (228); octavo en la región estadística de Sava Central (192); décimo en la región estadística de Carintia (238); 11º en la región estadística de Carniola Interior-Karst (228); 131º en la Región Estadística de Gorizia (171).

Otros paises

En Croacia , Novak es el sexto apellido más común. [6]

En Serbia y Montenegro , Novak es un nombre de pila, mientras que Novaković se encuentra como apellido común.

En Alemania , Nowak ocupa el puesto 159 (c. 31 000) y Noack el 270 (c. 22 000), junto con diferentes grafías (c. 64 000), con cierta concentración en la zona del Ruhr , alrededor de Salzgitter y Lüchow-Dannenberg y como Noack en Lusacia. .

Gente

Apellido Novak y Novák

A–J

K-Z

apellido Novakov

apellido Novaková

apellido Nowak

Nombre de Novak

Caracteres

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Mužská příjmení - občané ČR a cizí státní příslušníci - 20 nejčetnějších". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  2. ^ ab "Ženská přijmení - občanky ČR a cizí státní příslušnice - 20 nejčetnějších". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  3. ^ ab Statystyka najpopularniejszych nazwisk występujących w Polsce en 2009 Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ("Los apellidos más populares en Polonia en 2009"). Consultado el 19 de agosto de 2013..
  4. ^ ab "Base de datos de nombres y apellidos". Demografía y Estudios Sociales . Oficina de Estadística de la República de Eslovenia. 1 de enero de 2010. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2011 .
  5. ^ Laurence Urdang . La última palabra: el idioma inglés: opiniones y prejuicios . OmniDatos. 2008. pág. 228.
  6. ^ "Apellidos más frecuentes, Censo 2011". Censo de Población, Hogares y Viviendas 2011 . Zagreb: Oficina de Estadísticas de Croacia . Diciembre 2012.