Isaac in America: A Journey With Isaac Bashevis Singer es un documental de 1986 realizado por el director Amram Nowak y el productor Kirk Simon . [1] Fue transmitido en laserie de PBS American Masters .
El documental [2] Isaac in America: A Journey With Isaac Bashevis Singer es una caracterización del escritor Isaac Bashevis Singer . Fue filmado solo unos años antes de su muerte y muestra al autor rememorando sus experiencias profesionales y vitales. Singer es más conocido por sus historias en yiddish , que tienen un atractivo universal. Ganó un Premio Nobel de literatura .
El documental muestra que la personalidad de Singer coincide con su obra literaria, poco convencional y única. Su despacho está repleto de diplomas y premios, pero Singer es consciente de que los acontecimientos de su vida podrían haber sido muy diferentes. Nacido en 1902 en un pequeño pueblo de habla yiddish no muy lejos de Varsovia , escapó de la ocupación nazi huyendo a los Estados Unidos de América y estableciéndose en la ciudad de Nueva York . Existe la posibilidad de que hubiera muerto de hambre si el periódico yiddish The Jewish Daily The Forward no hubiera reconocido el talento del prometedor escritor y publicado sus historias con frecuencia. Isaac in America se centra en el ganador del Premio Nobel durante los últimos años de su existencia.
Singer pasó la mayor parte de su vida en Estados Unidos, pero él y su obra se vieron fuertemente influenciados por su lugar de nacimiento . A pesar de aventurarse a diferentes lugares, su trabajo y sus experiencias se midieron en el contexto de su ciudad natal. Las personas con las que Singer se relacionaba y sobre las que deseaba escribir eran hablantes completamente de yiddish del Viejo Mundo, personas llenas de miedo y curiosidad por lo sobrenatural. Como Singer comenta en la película, no podría haber escrito sobre los vaqueros texanos porque no tenía conocimiento de cómo operaban ni de su lengua vernácula. Saul Bellow y muchos otros escritores judíos contemporáneos se veían a sí mismos como escritores estadounidenses que eran judíos, por el contrario, Singer se veía a sí mismo como un escritor judío, uno cuyas raíces fueron demolidas por el Holocausto , pero que podría vivir para siempre a través de sus escritos. Isaac in America proporciona al observador una capa adicional de admiración por la escritura de Singer al explorar sus temas de tipo autobiográfico y mostrar la comprensión personal del escritor de sus piezas. La historia “Un día en Coney Island ”, por ejemplo, fue creada a partir del primer verano de Singer en Estados Unidos.
Singer lee fragmentos del cuento antes mencionado y entra en detalles sobre él, incluso comparte anécdotas modestas y recuerdos muy íntimos. El autor llega al extremo de revisitar los personajes y lugares que aparecieron en la obra hace muchos años; Singer se sorprende y entristece al mismo tiempo por cómo han cambiado con el tiempo. El espectador tiene la oportunidad de ver a Singer en su apartamento en el Upper West Side de Manhattan; su oficina está tan llena de libros y documentos que apenas hay espacio para moverse. Sin embargo, a Singer no le molesta el desorden. "El caos no es realmente feo", explica, "el caos existía antes de que se creara el mundo. Antes de que Dios dijera 'Hágase la luz', había caos". Y debido a esta lógica, no ve ninguna razón para ordenar el desorden.
El documental adopta un enfoque estricto cuando Singer habla de su escritura, lo que lo convierte en un recurso valioso para los escritores emergentes. El autor también es filmado en un aula, donde da una conferencia a los alumnos sobre el valor de tener un principio, un desarrollo y un final para una historia y de mantener una trama clara y un lenguaje comprensible, porque "no hay gran arte en confundir al lector". A medida que Singer continúa hablando de su profesión , más revela sobre sí mismo. Afirma que todas las buenas historias son historias de amor porque es en el amor donde una persona se expone y muestra su verdadero yo. "En ningún lugar se expresa el ser humano, el carácter, la personalidad tan claramente como en el amor", dice. Con eso parece revelar lo que se hace evidente al estudiarlo: la afición del escritor por las palabras solo es igualada por su adoración por las mujeres.
La película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York en 1986. También se proyectó en festivales como el Festival de Cine de Sundance , en Berlín, y en el festival de cine documental Visions du Réel , Nyon, Suiza , donde ganó el premio a la Mejor Película. La película también fue nominada a un premio de la Academia como Mejor Largometraje Documental. Más tarde se emitió en la serie de PBS American Masters. [ cita requerida ]