Nos vemos en el cosmos es unanovela epistolar de aprendizaje de 2017 del autor chino-estadounidense Jack Cheng. Es su segundo libro y el primero para niños . Escrita como transcripción , la historia sigue a Alex Petroski, un preadolescente amante de la astronomía , mientras se embarca en un viaje para comprender la vida de su difunto padre y registra el viaje en notas en su iPod para lanzarse al espacio.
Cheng compuso la idea inicial de la novela en 2012, después de ver una foto del Punto Azul Pálido , y se inspiró aún más en un viaje por carretera que realizó en 2013. Aunque se publicó como literatura infantil, el libro aborda temas como el sexo, la violencia y las enfermedades mentales. La novela fue recibida positivamente y ganó o fue nominada a varios premios. La caracterización de Alex recibió elogios, mientras que el estilo narrativo recibió críticas más variadas.
Jack ( nacido Yuan) Cheng nació en Shanghái , China, alrededor de 1984, y emigró a Troy, Michigan , cuando tenía cinco años, con su hermano menor. Después de un intento fallido de ingresar a la Escuela de Negocios de la Universidad de Michigan , asistió a clases sobre comunicaciones y se fue a la ciudad de Nueva York en 1998 para realizar una pasantía en publicidad. También se convirtió en redactor publicitario allí. Sintiendo que "estaba perdiendo este impulso artístico y emprendedor", se pasó a la industria independiente a fines de 2008. [1]
En 2013, después de publicar su novela debut These Days , una novela romántica [2] basada en la experiencia de Cheng como trabajador tecnológico del Medio Oeste con sede en Nueva York, [3] comenzó a escribir See You in the Cosmos . [1] Se le ocurrió la idea de la novela en 2012 en la casa de sus padres durante una reunión de Acción de Gracias . [2] La habitación de su hermano tenía Pale Blue Dot en su estante. Ver la fotografía le recordó un episodio de Radiolab sobre la fotografía. Al día siguiente, se despertó con la idea de la novela en su cabeza y trabajó en ella de inmediato. [1] También citó el "sonido ambiental" como una de las bases de la historia. [4] Cheng recordó que parte de la novela se basó en un viaje por carretera que realizó en el suroeste de los Estados Unidos a mediados de 2013, donde imitó a su difunto padre que una vez tomó un servicio de Greyhound Lines de Los Ángeles a Detroit , queriendo saber la historia completa de su familia "y cómo llegué a estar donde estoy". [5]
Cheng investigó temas de trabajo social y servicios de protección infantil , algunos de los puntos principales de la trama de la novela, con la ayuda de varios amigos. También agradeció a varias personas por "guiarme a través de un territorio desconocido y por ayudarme a abrir las capas para encontrar de qué trataba realmente el libro". [6] : 319–320
Aunque es asiático-estadounidense , Cheng no creó la novela basándose en la representación asiático-estadounidense. Dijo: "Creo que todavía estamos en el comienzo, donde en Estados Unidos las historias escritas por asiático-estadounidenses forman solo una pequeña parte de su experiencia [de crecer en Estados Unidos]. Hay otras experiencias en las que nuestra 'asiatría' no necesariamente tiene un papel significativo en la historia, y Nos vemos en el cosmos es un ejemplo". Esperaba que los escritores minoritarios diluyeran el alcance de sus ideas a un rango más amplio que solo su etnia. [4]
Durante el proceso de escritura, Cheng no tenía ninguna idea de cuál sería el público objetivo de la novela, diciendo que "era más que la historia parecía interesante y el personaje tenía once años". [1] Después de enviar el manuscrito a su agente literario, Jessica Craig, ella le dijo a Cheng que debería enviarlo como una novela para adultos jóvenes y lo editó para que fuera más amigable para el rango de edad de 10 a 14 años. Se hicieron pocas ediciones más; sin embargo, todavía hay algunas: Cheng pensó en el manuscrito como un "sueño lúcido", donde después de presenciarlo "regresó y le dio sentido". [2] Cheng comparó, al haber sido un libro juvenil pero con temas adultos, con obras como El Principito y El viaje de Chihiro , que "tienen estas cualidades de significar una cosa para un niño y luego tienen esta profundidad y complejidad para el adulto". [1]
Alexander Petroski, un europeo - filipino-estadounidense de 11 años , vive en la ficticia Rockview, Colorado , con su madre Karen. Su hermano, Ronnie, de 24 años, está en Los Ángeles como agente deportivo . Alex tiene un cachorro, Carl Sagan, llamado como su ídolo astrofísico . Tiene un cohete casero, Voyager 3 , en el que planea colocar un iPod pintado con aerosol dorado inspirado en el Disco de Oro de la Voyager , donde ha estado ocupado grabando varios audios, y lanzarlo en el Festival de Cohetes de Alta Altitud del Suroeste (SHARF). Alex se embarca con Carl hacia Albuquerque, Nuevo México , donde se encuentra el festival. En el tren, se hace amigo del maestro de artes marciales Zed, quien después de hacer un voto de silencio solo se comunica con una pizarra. Zed lo lleva a SHARF, donde su amigo compañero de habitación Steve lanzará un cohete que su compañero de habitación Nathan diseñó. El cohete de Alex se estrella segundos después del lanzamiento, aunque su iPod sale ileso.
Según Ancestry.com , el padre de Alex, Joseph David Petroski, se encuentra en Las Vegas, Nevada . Al tener poco conocimiento de él, Alex le ruega a Steve que lo lleve allí. En Las Vegas, Carl desaparece; la búsqueda de él impulsa a Alex a encontrar a su padre y pedirle ayuda. Le pregunta a una mujer llamada Terra, que se revela como la hija de Joseph, por lo tanto, la media hermana de Alex. Terra nació de Joseph y su primera esposa Donna, y después de su muerte, Donna se fue con otro hombre, Howard. Alex y Terra se llevan bien rápidamente y van a Los Ángeles con Zed y Steve. Steve (a pesar de tener una novia) planea confesar sus sentimientos por Terra, pero ver a Nathan hablando con ella lo lleva a creer que están enamorados. Después de golpear a Nathan, Steve menosprecia a Alex, mencionando el aspecto logístico de la cohetería. Alex se desmaya y Terra separa a Steve de Alex.
Terra lleva a Alex a casa, donde su madre no está presente. Alex sube una escalera para ver si su madre está cerca de la casa, pero se derrumba y es hospitalizado. Cuando Alex recibe el alta, todos, excepto él, se enteran de que Karen sufre esquizofrenia desde hace mucho tiempo y es transferida a un pabellón psiquiátrico de Nueva Jersey después de salir desnuda. Después de días de incertidumbre, Ronnie le revela a Alex que Joseph era un marido abusivo, sin embargo, el trastorno de Karen la ciega de la situación. Viajaba con frecuencia por trabajo, donde tuvo intimidad con Donna; Joseph murió más tarde en un accidente. Karen se afligió, colocó los restos de Joseph en su habitación y actuó con frialdad. Enfurecida, Ronnie arrojó las cenizas en un sitio de construcción. Al verlo como una ciudad maldita, Ronnie dejó Rockview para comenzar una nueva vida.
La trabajadora social Juanita tiene la tarea de decidir si la acogida temporal será lo mejor para Alex, pero Ronnie lo rechaza y dice que se quedará en Rockview con Alex. Alex es invitado por la organización espacial CivSpace, que ha estado escuchando la historia de Alex, para presenciar el cohete ficticio Cloud 9 que lleva un satélite a Marte desde la Estación Espacial de Cabo Cañaveral . A medida que el cohete se eleva, Alex se da cuenta de que a través del amor y la ayuda de los demás, su sueño de crear una Voyager 3 exitosa se hará realidad.
See You in the Cosmos es una novela epistolar , escrita al estilo de una transcripción de grabaciones de audio de un iPod. Cada capítulo tiene como prefijo "Nueva grabación" y como sufijo un numeral; en total, hay 52 grabaciones. "Nueva grabación 4" no está disponible porque, en la historia, Alex eliminó la pista vaga. Debajo del encabezado del capítulo , está escrita la duración de la grabación. Se describió que estas grabaciones se grabaron junto con la trama de la novela. Debido a las debilidades de la transcripción automática, no hay citas en los discursos. [6]
Según una reseña publicada en Children's Literature Association Quarterly , los temas centrales de See You in the Cosmos son " la correspondencia [teológica] y el cuidado". Según su análisis, "leer las misivas de Alex [...] nos permite comprender el deseo de conexión de un niño, el valor de la correspondencia (en cualquier forma que adopte) y el potencial de las cosas que escribimos y decimos hoy para informar la comprensión de las audiencias futuras. Igualmente importante es que revelan la importancia de que quienes nos rodean apoyen nuestros sueños". [7]
See You in the Cosmos fue publicado por Penguin Books , [8] así como por Dial Books (solo en los EE. UU.) y Puffin Books (en el Reino Unido). [2] El anuncio de lanzamiento se realizó en un evento en la librería Pages de Detroit el 28 de febrero de 2017. El Detroit Free Press observó que hubo 40 invitados en el evento, donde Cheng también leyó varios extractos del libro. Según Cheng, durante su lanzamiento nacional, se envió a todas las naciones de habla inglesa, y la edición alemana se lanzó la semana siguiente y las ediciones en francés y español más tarde ese año. [1] El 2 de mayo, un grupo llamado Young at Heart Bookgroup organizó una discusión solo para adultos sobre el libro con Cheng en la librería Anderson's Bookshop en Downer's Grove . [9]
El mismo día de su lanzamiento, Penguin Books publicó una versión en audiolibro de seis horas de la novela . [8] El audiolibro está protagonizado por Kivlighan de Montebello como Alex, Brittany Pressley como Terra, Graham Halstead como Steve, Michael Crouch como Ronnie y Jason Culp como Zed, con narración adicional proporcionada por Thérèse Plummer, Susan Bennett , Dan Bittner, Pete Larkin y Courtney Shaw. [8]
Durante la pandemia de COVID-19 , Cheng publicó videos en YouTube de él leyendo capítulos de Nos vemos en el cosmos para guiar a quienes aprenden a distancia . [10]
La "atractiva" y "conmovedora" [11] See You in the Cosmos , considerada una "dulce y peculiar historia de carretera que brilla con calidez y sabiduría" por Darienne Stewart de Common Sense Media (que le dio a la novela cinco de cinco estrellas), [12] recibió críticas generalmente positivas, elogiadas como un debut "dulce [y] conmovedor", [13] con destellos de conmoción y humor. [14] También se dijo que la novela hacía un buen uso de los presagios , que "mantienen a los lectores pasando las páginas en suspenso". [12] Varios medios de reseñas la clasificaron como uno de los mejores libros para niños o de grado medio. [15] [16]
Numerosos críticos como Entertainment Weekly (que le dio a la novela una B+), The Chicago Tribune y Book Riot encontraron que la personalidad obstinada pero optimista de Alex que colorea la novela en cuanto a cómo la novela los asombra, [17] [15] [16] haciéndola "fascinante, inspiradora y, a veces, hilarante". [13] "Meghan Cox Gurdon, escribiendo para The Wall Street Journal , consideró que "algunos lectores de entre 10 y 15 años pueden encontrar que la ingenuidad deslumbrada de Alex se vuelve un poco irritante, pero aquellos que no lo hagan descubrirán mucho que recompensa en el cuento de Jack Cheng que abraza la vida y el flujo de conciencia de la familia perdida y encontrada". [18] Se considera que Alex tiene un conjunto de emociones memorables y resonantes; Natalie Standiford de The New York Times Book Review elaboró: "Si los extraterrestres alguna vez encontraran su iPod dorado, pensarían que los terrícolas son maravillosos". [19]
El estilo narrativo de transcripción también es elogiado por muchos, que lo destacan como "una estructura brillante y refrescante": [13] "Un medio extraño que suena como si fuera a ser confuso pero que realmente funciona". [13] Se lo ve como un truco sutil para hacer la transición entre sus momentos extravagantes y profundos, [17] así como una herramienta eficaz para hacer que los lectores se sumerjan en la miseria de los personajes. [18] Los críticos piensan que se combina bien con la actitud infantilmente madura de Alex: [12] "una inmersión propulsiva en la vida de Alex". [14] Standiford escribió que la transcripción, al ser desde un punto de vista en primera persona y contada a una audiencia imaginaria de vida extraterrestre, "se intercala con las voces de otros cuando Alex no puede grabar, compone el texto completo de [la novela] una estrategia que funciona maravillosamente gracias al encanto, la franqueza y la emoción sutil de la voz de Alex". [19] Sin embargo, Deborah Stevenson, de The Bulletin of the Center for Children's Books , señaló que el espacio que ocupa la transcripción (agravado por los numerosos elementos de la trama en juego) hace que la subtrama vital de la pérdida de Carl Sagan no se toque. En términos generales, también considera que el estilo es "desalentadoramente torrencial". [11]
AudioFile elogió a Kivlighan de Montebello por encarnar el personaje de Alex, además de ser "atractivo". También se dice que la narrativa episódica del audiolibro "hace que sea fácil suspender la incredulidad y convierte esta en una experiencia auditiva completamente cautivadora". [20] Mientras tanto, Booklist escribió que el estilo de la novela "es un ajuste natural para un audiolibro, y los narradores lo sacaron del parque". Ashley Young de la revista elogió al elenco, así como el uso de efectos de sonido en el audiolibro . [21]
Cheng dijo que no tiene planes de crear una secuela, pero no se mantiene firme al respecto. También dijo que ha estado negociando con la industria cinematográfica para una adaptación cinematográfica, "pero aún falta mucho para que sea una película que se pueda ver". [27]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Citas relacionadas con Nos vemos en el cosmos en Wikiquote