stringtranslate.com

Norvelt, Pensilvania

Norvelt es un lugar designado por el censo en el municipio de Mount Pleasant , condado de Westmoreland, Pensilvania , Estados Unidos, fundado en 1934 como Westmoreland Homesteads . En 1937 fue renombrado para honrar a Eleanor Roosevelt . La comunidad fue parte del CDP Calumet-Norvelt para el censo de 2000, pero se dividió en las dos comunidades separadas de Calumet y Norvelt para el censo de 2010. Calumet era una ciudad de empresa típica, conocida localmente como "parche" o "ciudad de parche", construida por una sola empresa para albergar a los mineros de carbón lo más barato posible. Por otro lado, Norvelt fue creada durante la Gran Depresión por el gobierno federal de los Estados Unidos como una comunidad modelo, destinada a aumentar el nivel de vida de los mineros de carbón despedidos. El galardonado escritor Jack Gantos nació en el pueblo y escribió dos libros sobre él [4]

Marcador histórico del estado de Pensilvania

Dedicado el 8 de septiembre de 2002 por la Comisión Histórica y del Museo de Pensilvania . [4]

Un marcador histórico de Pensilvania ubicado en LR 6406 Mount Pleasant Road (ruta estatal 982) en la propiedad del Departamento de Bomberos Voluntarios VFD , Norvelt dice:

Norvelt, originalmente llamada "Westmoreland Homesteads", fue fundada el 13 de abril de 1934 por el gobierno federal como parte de un proyecto de viviendas del New Deal . Con 250 viviendas, Norvelt proporcionó vivienda, trabajo y un entorno comunitario a trabajadores desempleados y sus familias durante la Gran Depresión. En 1937 se le cambió el nombre a "Norvelt" en honor a la Primera Dama Eleanor Roosevelt y su interés en el proyecto.

Historia

Fondo

Como parte de la amplia Ley de Recuperación Industrial Nacional de 1933 (NIRA), el Congreso asignó 25 millones de dólares para la creación de "granjas de subsistencia" para trabajadores industriales desplazados. A lo largo de los once años de historia del programa, el gobierno federal sembró casi 100 comunidades cooperativas planificadas. Norvelt, en el suroeste de Pensilvania, fue la cuarta. La idea del programa fue un retroceso al ideal jeffersoniano de un movimiento de regreso a la tierra , popularizado por los estadounidenses que promovieron la agricultura de subsistencia a pequeña escala como antídoto a la explotación económica y la alienación de la vida moderna. [5] La idea ganó fuerza en la década de 1920 entre una amplia variedad de organizaciones progresistas, incluidos grupos relacionados con la iglesia como el Comité de Servicio de los Amigos Americanos (AFSC), que era el brazo de servicios sociales de los cuáqueros . [4] Durante la década de 1920, el AFSC se había preocupado profundamente por la violencia que resultaba de los conflictos laborales, particularmente en los campos de carbón bituminoso de los Apalaches . Los voluntarios de la AFSC viajaron a las regiones de carbón bituminoso de Virginia Occidental y Pensilvania para ayudar a las familias de los mineros de carbón en huelga y desempleados. La AFSC también creía en la necesidad de justicia económica y social como medio para asegurar una paz duradera en esta zona de los Estados Unidos. Con ese fin, vistió y alimentó a las familias de los mineros desempleados durante las huelgas y, más tarde, lanzó programas de horticultura de subsistencia y de reconversión vocacional. Después del inicio de la Gran Depresión, estas experiencias colocaron a la AFSC en la vanguardia del movimiento en favor de las comunidades cooperativas, hasta el punto de que el Secretario del Interior de los Estados Unidos, Harold L. Ickes, reclutó personal de la AFSC para que guiara su programa de granjas de subsistencia. [6]

La Gran Depresión fue una oportunidad para implementar estos ideales. Los partidarios presionaron para crear un programa de reasentamiento patrocinado por el gobierno que colocaría a los trabajadores industriales desempleados en comunidades agrícolas. Promovido como una medida de alivio, rápidamente se vio ponderado con el objetivo mucho más ambicioso de la vida cooperativa. [4] En 1934, el Secretario del Interior Ickes nombró a Milburn Wilson para dirigir la recién creada "División de Viviendas de Subsistencia". Wilson, a su vez, seleccionó a Clarence Pickett de la AFSC para ayudar a administrar el programa. Como secretario ejecutivo de la AFSC, Pickett ya había supervisado la reeducación vocacional y los programas agrícolas cooperativos para mineros de carbón desempleados en Virginia Occidental . El trabajo de la AFSC proporcionó el prototipo para el programa federal. En los años siguientes, la AFSC prestó su apoyo al programa federal y más tarde patrocinó su propia comunidad cooperativa, Penn-Craft en el condado de Fayette .

Aunque el gobierno abrió su programa a amplios segmentos de los desempleados, la división estaba especialmente interesada en que llegara a los mineros de carbón bituminoso. Geográficamente aislados y dominados por un solo empleador, los residentes de la mayoría de los pueblos de parches eran especialmente vulnerables una vez que se evaporaba el empleo. Por eso, la división diseñó el programa de granjas para dar a los mineros y sus familias una oportunidad de volverse económicamente independientes trabajando la tierra, lo que, en teoría, también los liberaría del ciclo de auge/caída del capitalismo industrial. Una vez que la división identificó a sus poblaciones objetivo, el gobierno federal comenzó a comprar grandes parcelas de tierra para subdividirlas en granjas individuales para hasta 300 familias. Al alentar la propiedad de viviendas a través de un programa de alquiler con opción a compra, los administradores del programa esperaban que los residentes cultivaran o cultivaran todo lo que necesitaban para sobrevivir, pero también esperaban que las nuevas comunidades atrajeran a las industrias locales que, a su vez, proporcionarían empleos y los ingresos necesarios.

Oposición política

Aunque el proyecto enfrentó pocos obstáculos políticos, el diseño de las casas para Norvelt y otras comunidades agrícolas de subsistencia desencadenó un debate que reveló las ambiciones contrastantes de los principales funcionarios del gobierno para el programa. Tanto el presidente Franklin D. Roosevelt como el secretario del Interior Ickes creían que las casas debían construirse con estándares mínimos, sin electricidad ni agua corriente, como corresponde a un programa de ayuda. Pero el director del programa Milburn Wilson y la primera dama Eleanor Roosevelt insistieron en que las casas estuvieran equipadas con plomería, luz eléctrica y otras comodidades modernas. El senador Harry F. Byrd , demócrata de Virginia , criticó tales características como una "extravagancia" para la "gente sencilla de las montañas", pero Wilson y la primera dama prevalecieron. Ambos argumentaron que el proyecto, como proyecto de demostración, debería proporcionar a sus residentes viviendas que elevaran su nivel de vida. [4]

Edificio Norvelt

Las haciendas de Westmoreland en septiembre de 1936

En abril de 1934, los funcionarios federales adquirieron 1.326 acres (5,37 km 2 ) de tierras agrícolas en Mount Pleasant Township y anunciaron la construcción de Westmoreland Homesteads. Siguiendo las pautas de la División, el arquitecto local Paul Bartholomew diseñó los edificios de la comunidad planificada y su diseño general. En 772 acres (3,12 km 2 ) dispuso 254 lotes individuales, que variaban en tamaño de 1,7 a 7 acres (28.000 m 2 ), en seis secciones, en su mayoría curvilíneas. Cada lote debía presentar un diseño simple, 1+12 pisos Cape Cod . Originalmente, las casas estaban disponibles en modelos de 4 a 6 habitaciones, con sala de estar, cocina comedor, lavadero, baño y espacio para dormitorio. Los servicios públicos incluían agua y electricidad. Bartholomew reservó los 728 acres (2,95 km 2 ) restantes para una granja cooperativa, una escuela, un patio de juegos, una oficina de correos y otros edificios comunes. Estas casas originales de estilo Cape Cod de la época de la depresión son llamadas "Casas Norvelt" por los lugareños. Una casa de seis habitaciones en más de 2 acres (8100 m 2 ) se vendió por $ 2131,28, un precio que reflejaba pagos hipotecarios anuales de $ 212,50, que era una cuarta parte del ingreso anual en efectivo estimado de los posibles compradores de $ 850, y una hipoteca de 40 años al 3% de interés. [7] Más de 1850 solicitaron las propiedades del gobierno, que abarcaban casi 1500 acres. Doscientas cincuenta y cuatro familias recibieron casas. [8]

Pickett ayudó a establecer el primer campamento de trabajo del Comité de Servicio de los Amigos Estadounidenses en lo que se convertiría en Norvelt, para ayudar al proyecto Homesteads con la construcción de un embalse y una zanja para albergar una tubería principal de agua para la comunidad. En el verano de 1934, 55 jóvenes voluntarios contribuyeron con 10.000 horas en Norvelt cavando una zanja de una milla y media de largo y construyendo un depósito de 260.000 galones. Los directores de este campamento de trabajo fueron Mildred y Wilmer Young, quienes más tarde lideraron varios experimentos con empresas cooperativas en Mississippi y Carolina del Sur . Los primeros 1.200 residentes eran ampliamente representativos de la diversidad étnica y racial de la región. A medida que llegaban, los jefes de familia fueron puestos a trabajar en la construcción de las casas que luego ocuparían.

Vista de Westmoreland Homesteads en septiembre de 1936

Tres años más tarde, Westmoreland Homesteads fue el más grande de los 92 modelos de granjas de subsistencia del presidente Roosevelt que proporcionaban alivio a los mineros y trabajadores industriales desplazados.

Básicamente, el gobierno compraba el terreno y la gente construía sus propias casas con un contrato de arrendamiento con opción a compra. Las familias alquilaban sus casas al gobierno por entre 12 y 14 dólares al mes, que se aplicaban al futuro precio de compra de la casa. [5] En 1946, todos los inquilinos habían comprado sus casas. Estas primeras casas tenían todo lo que una familia necesitaría para sobrevivir. Estas comodidades incluían un emparrado de uvas, 3 o 4 acres de tierra para plantar un jardín y gallineros. [8] Para que la construcción fuera lo más eficiente y rentable posible, la división asignó a las cuadrillas una única tarea de construcción específica, como cavar los cimientos o instalar el suelo (anticipándose así a los métodos de construcción en masa que caracterizarían los desarrollos residenciales a gran escala como Levittown después de la Segunda Guerra Mundial ) y aplicó la mayor parte de los salarios de los trabajadores directamente al costo de sus viviendas. [4] Después de que se construía la casa de un residente, el gobierno proporcionaba a cada familia una carretilla, un rastrillo, una azada y una pala. Luego se arrojaron montículos de tierra frente a las casas y los inquilinos prepararon sus propios jardines. También se esperaba que las familias pintaran sus propias casas. Sus opciones de pintura eran blanco, gris o amarillo. [9] En mayo de 1935, las primeras familias comenzaron a mudarse a Westmoreland Homesteads y comenzó la tarea de crear una comunidad. Bajo la dirección de un administrador de la comunidad, los colonos establecieron parcelas de jardín y criaron ganado, incluidos cerdos y pollos. Algunas familias produjeron lo suficiente para vender su excedente en un mercado, pero para la mayoría, la agricultura de subsistencia no cubría sus necesidades. Para remediar la situación, en 1939, los administradores de la División, ahora bajo la "Administración de Reubicación Rural", aprobaron un préstamo para la construcción de una pequeña fábrica de ropa en el lugar. Administrada por la "Asociación Cooperativa", una entidad sin fines de lucro que también operaba una tienda cooperativa y un centro de salud comunitario, la fábrica de ropa en 1940 empleaba a unos 150 hombres y mujeres. [4] [9]

La visita y el legado de Eleanor Roosevelt

El 21 de mayo de 1937, la primera dama Eleanor Roosevelt visitó Westmoreland Homesteads para celebrar la llegada del último colono de la comunidad. La acompañaba en el viaje la esposa del secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Morgenthau Jr. [8] "No creo en el paternalismo. No me gustan las obras de caridad", había dicho antes. Pero las comunidades cooperativas como Westmoreland Homesteads, continuó, ofrecían una alternativa a "nuestras ideas más bien establecidas" que podría "ofrecer igualdad de oportunidades para todos y evitar la recurrencia de un desastre similar [la depresión] en el futuro". Los residentes quedaron tan impresionados por la expresión personal de interés de la primera dama en el programa que rápidamente aceptaron cambiar el nombre de la comunidad en su honor. (El nuevo nombre de la ciudad, Norvelt, era una combinación de las últimas sílabas de sus nombres: EleaNOR RooseVELT.) [4]

El apoyo de muchos políticos de alto nivel ayudó a Norvelt a sobrevivir hasta 1944, cuando el gobierno federal disolvió el programa de viviendas y dispersó sus activos. Para entonces, la mayoría de los residentes habían logrado comprar sus casas y propiedades. En 1950, la tienda cooperativa y la granja habían cerrado, pero la fábrica de ropa, propiedad privada de AMCO de Norvelt, continuó durante muchos años. La fábrica de ropa, en Mount Pleasant Road en Norvelt, [9] es propiedad de Union Apparel Incorporated, que fabrica y exporta trajes y abrigos de vestir y deportivos a medida para hombres y niños, así como trajes y abrigos para mujeres, señoritas y jóvenes. [10]

Norvelt nació de la idea socialista de la agricultura comunitaria y de la necesidad de eliminar las tensiones del capitalismo . Sin embargo, no pasó mucho tiempo hasta que muchos miembros de la comunidad abandonaron el trabajo en las granjas cooperativas a cambio de trabajos mejor remunerados en el sector privado . Los residentes aceptaron trabajos en los vecinos Latrobe , Greensburg y Mount Pleasant .

Norvelt nunca alcanzó los ambiciosos objetivos que Eleanor Roosevelt y otros habían invertido en ella. Sin embargo, como medida de alivio, fue un éxito. En 2002, el puñado de pioneros originales supervivientes de Norvelt expresaron su agradecimiento por su ciudad durante las festividades por la designación del marcador histórico. [4] Todavía se puede ver evidencia del nombre original de la ciudad. La lavandería automática del pueblo todavía lleva el nombre de Homestead. La entrada al Roosevelt Hall dice Departamento de bomberos voluntarios "Norvelt" de Westmoreland Homestead. [8]

Educación

Escuela secundaria Hurst

La escuela secundaria Hurst se construyó en 1905 y se ha utilizado como escuela secundaria y como escuela secundaria básica. La escuela era una parada importante en la línea Latrobe del sistema ferroviario interurbano eléctrico de West Penn Railways . Los distintivos vagones de color naranja transportaban a muchos estudiantes de Hurst hacia y desde la escuela. El nombre Hurst en Mount Pleasant Township data de la época colonial . Se entiende que el terreno en el que se construyó la escuela secundaria Hurst era propiedad de la familia Hurst y se entregó al distrito escolar. [9]

En 1961, los distritos municipales y municipales de Mount Pleasant se unieron y las escuelas secundarias Hurst y Ramsay se convirtieron en la actual escuela secundaria secundaria y preparatoria Mt. Pleasant Area. [11] Hoy en día, la antigua escuela secundaria Hurst alberga muchas pequeñas empresas, oficinas y tiendas.

Escuela primaria Norvelt

La escuela primaria Norvelt, fundada en 1938, es una escuela primaria que forma parte del Distrito Escolar del Área de Mount Pleasant . Es la estructura más grande de Norvelt. Originalmente se construyó como una réplica del Independence Hall en Filadelfia . La estructura es un edificio de ladrillo de dos pisos que fue renovado y ampliado a principios de la década de 1990. Se encuentra en la cima de una colina en el medio de la sección "B", con vista al departamento de bomberos y la oficina de correos. La escuela Norvelt tiene un amplio césped en el frente con un campo de béisbol y equipos de juegos. El césped plano y cubierto de hierba en la base de la colina tiene aproximadamente 150 yardas (140 m) de ancho y 100 yardas (91 m) de profundidad. Los Norvelt Colts usan el espacio abierto para prácticas de fútbol. Otros usan el espacio para practicar golf, pasear perros o trotar. [9]

La escuela original de Norvelt, que más tarde se convirtió en el Club Social de Bomberos de Norvelt, una vez que se construyó la Escuela Primaria Norvelt en 1960. La primera escuela que se construyó no era lo suficientemente grande para acomodar a todos los niños, por lo que algunos estudiantes iban a clase por la mañana y otros por la tarde. Los almuerzos escolares que el gobierno proporcionaba a los estudiantes generalmente consistían en sopa de frijoles y sándwiches de mantequilla de maní y miel. [8] El club fue demolido y la organización se mudó a una nueva instalación que se agregó a Roosevelt Hall a fines de la década de 1990. El nuevo Club de Bomberos de Norvelt-Roosevelt Hall está ubicado a solo unos metros del sitio de la antigua escuela.

Servicios públicos

Departamento de bomberos

El Departamento de Bomberos de Norvelt es un departamento de bomberos compuesto exclusivamente por voluntarios . El departamento se encuentra en Mount Pleasant Road.

Salón Roosevelt

El salón de bomberos de Norvelt se llama Roosevelt Hall en honor a Eleanor Roosevelt. Se utiliza principalmente para recepciones de bodas. [8]

Oficina de correos

La sucursal de correos de Norvelt en Estados Unidos se encontraba originalmente al otro lado de la calle de la fábrica de prendas de vestir. Hoy, se encuentra en la avenida principal de Norvelt, en una sección renovada del edificio que se incendió a principios de los años 80. La nueva oficina de correos está ubicada a solo unos metros del departamento de bomberos.

Deportes y recreación

Béisbol

Norvelt es el hogar del PONY League Field, donde se juegan partidos de béisbol de las ligas menores y de las ligas menores durante todo el verano. [12] Hay un segundo campo de béisbol ubicado debajo de la colina frente a la escuela primaria Norvelt. Este campo era utilizado por los trabajadores de la fábrica de prendas de vestir, que presentaban un equipo cada año. También lo utilizaban los miembros del departamento de bomberos voluntarios, que también presentaban un equipo anual. [9]

Fútbol americano

Fútbol Hurst Hurricane

La escuela secundaria Hurst presentó un equipo de fútbol anual , los Hurricanes. El equipo perdió un partido durante sus temporadas de 1925 y 1926. El entrenador del equipo de fútbol Hurst Hurricane fue Robert Mitinger Sr., un guardia estrella en 1918 de Greensburg y miembro del equipo del Campeonato Nacional de 1921 de Lafayette College . Él y su hermano, el asistente Ed Mitinger, entrenaron en Hurst a partir de 1925. El hijo de Mitinger, Robert Mitinger , fue un ala cerrada y ala defensiva All-American para Penn State en 1961. Fue seleccionado por los San Diego Chargers y nombrado Novato del Año del equipo de los Chargers en 1962 . Jugó 42 partidos como linebacker para los Chargers durante siete temporadas (1962-1964, 1966, 1968), incluida la goleada 51-10 a los Boston Patriots en el Balboa Stadium en el Campeonato de la AFL de 1963 , el punto más alto de los 44 años de historia del equipo. El premio Robert B. Mitinger , nombrado en su honor, se otorga a los jugadores de fútbol americano de Penn State Nittany Lions que personifican el coraje, el carácter y la responsabilidad social.

En 1927, Hurst High presentó un magnífico equipo con un récord perfecto de no anotar. El tackle del equipo era John Murtha. Su hijo, también llamado John Murtha , ha sido miembro de la Cámara de Representantes de los EE. UU ., representando a un distrito con sede en Johnstown . El equipo de Hurst de 1931 ganó el campeonato de la Liga Atlética Interescolar de Pensilvania Occidental (WPIAL). El equipo de Hurst de 1938 ganó nuevamente el título de la WPIAL. Tres miembros de los Hurst Hurricanes de 1938 llegaron a la Liga Nacional de Fútbol Americano , con los Pittsburgh Steelers . Joe Glamp y Walt Gorinski jugarían fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Luisiana , mientras que Joe Cibulas jugaría como tackle para los Duquesne Dukes . En 1942, Hurst volvió a alcanzar las alturas del campeonato, jugando un empate 14-14 con Dormont en el desempate por el título. En 1959, Peter Billey, de los Hurst Hurricanes, terminó segundo en puntuación total para el condado de Westmoreland con 121 puntos. Billey luego jugaría fútbol americano universitario en la Universidad de Pittsburgh , donde formó parte del equipo de Pitt de 1963 que terminó tercero en la nación.

En 1961, los distritos municipales y municipales de Mount Pleasant se unieron y las escuelas secundarias Hurst y Ramsay cerraron. La nueva escuela combinada se convirtió en Mount Pleasant Area High School. [11]

Desde 1965, el campo de fútbol del Hurst Stadium ha sido la sede de la Asociación de Fútbol Juvenil de Mount Pleasant.

Los potros de Norvelt

Norvelt es también el hogar del equipo de fútbol Norvelt Colts de la Mount Pleasant Area Junior Football League. El lema del equipo es "El equipo del área", que se inspiró en el uso del término " Equipo de Estados Unidos " por parte de los Dallas Cowboys . El lema se estableció después de que los Colts dominaran a sus oponentes y ganaran campeonatos de liga en 1990 y 1991. Los Norvelt Colts actualmente tienen 12 campeonatos de liga desde 1965, superados solo por sus rivales United Steelers, que tienen 17. [13]

Golf

El campo de golf Norvelt está ubicado en el Norvelt Golf Club ubicado en Pennsylvania SR 981. El campo tiene obstáculos de agua en varios hoyos. Los fairways son estrechos y los greens son de tamaño medio. Se inauguró en 1968 y fue diseñado por Larry S. Liprando de Liprando Development Company [14] [15] Steve Bosdosh , calificado por Golf Magazine como uno de los 100 mejores profesores de los Estados Unidos, es nativo de Norvelt. Es un profesional de golf de la PGA y director de instrucción en Four Streams Golf Club en Beallsville MD. y algunos de sus estudiantes han incluido a las jugadoras del LPGA Tour Jackie Gallagher-Smith y Katie Peterson-Parker. [16]

Geografía

Secciones

Las dos áreas principales de Norvelt son la sección "A" y la sección "B", conectadas en un círculo suelto de 2 millas (3,2 km) formado por East Laurel Circle y West Laurel Circle que corren a ambos lados de Mt. Pleasant Road. Ambos círculos están construidos en las colinas onduladas y las carreteras bordeadas de árboles.

Vías fluviales

Norvelt tiene muchos cursos de agua pequeños. El más grande es Sewickley Creek . Sewickley se extiende a través de Mammoth , Trauger , Calumet y Norvelt. La Sewickley Creek Watershed Association, una organización sin fines de lucro, monitorea, recomienda e implementa acciones esenciales para la conservación del área de la cuenca de Sewickley Creek con fines recreativos.

Norvelt también tiene muchos arroyos más pequeños, la mayoría de los cuales atraviesan el pueblo. Los arroyos pequeños están bordeados de bloques de piedra y corren paralelos a las calles circulares del pueblo y a través de los patios.

Demografía

En la literatura

El libro de Jack Gantos Dead End in Norvelt , ambientado en Norvelt, ganó la Medalla Newbery 2012 al mejor libro infantil de 2011, [18] así como el Premio Scott O'Dell 2012 de ficción histórica . [19] Gantos también escribió una secuela, titulada From Norvelt to Nowhere , publicada en 2013.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Norvelt". Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos . 8 de agosto de 1979. Consultado el 3 de mayo de 2009 .
  3. ^ "Census Population API" (API de población del censo). Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  4. ^ abcdefghi "Marcador histórico de Norvelt". explorepahistory.com . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  5. ^ ab Wertz, Marjorie (3 de agosto de 2003). "Towns, Neighborhoods Save Their Historic Sites" (Las ciudades y los barrios salvan sus sitios históricos). Pittsburgh Tribune-Review . Consultado el 17 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "Marcador histórico de Penn-Craft". explorepahistory.com . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  7. ^ "Our Community Booster Day", Departamento de Agricultura de los EE. UU., Administración de Reubicación, División de Reubicación, "Justificación para Westmoreland Homesteads, SH-PA3" (26 de mayo de 1937), Caja 51, Administración de Vivienda Pública, Grupo de Registro 207, Archivos Nacionales, citado en "Fotografías escritas, datos históricos y arquitectónicos", Encuesta Nacional de Edificios Históricos, Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior, HABS No. PA-5923.
  8. ^ abcdef "Los descendientes de los colonos recuerdan el 'viejo' Norvelt". Pittsburgh Tribune-Review . 14 de julio de 2006 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ abcdef Schimizzi, Sandra Wolk; Wolk, Valeria Sofranko; Carey, Michael (10 de febrero de 2010). Norvelt: una granja de subsistencia del New Deal . Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7216-1.
  10. ^ "Listado de las Páginas Amarillas: Union Apparel Inc". Páginas Amarillas . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  11. ^ ab Wilson, Hal. "Hurst 1927". Grandes equipos de Pensilvania . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  12. ^ "Mount Pleasant Area Little League - Willows Park - (Mount Pleasant, PA) - powered by LeagueLineup.com". Mount Pleasant Area Little League . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  13. ^ "Mount Pleasant Area Junior Football League, Inc. - (Norvelt, PA) - powered by LeagueLineup.com". Asociación de Fútbol Juvenil de Mount Pleasant . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  14. ^ "Norvelt Golf Club". ESPN . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2004. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  15. ^ "¿Quiénes somos?". Liprando Development Company . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2012 .
  16. ^ Heleba, Thomas (4 de mayo de 2007). "Es hora de llamar a un profesional". The Washington Post . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  17. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  18. ^ Italie, Hillel (23 de enero de 2012). "Dead End in Norvelt, de John Gantos, nativo del condado de Westmoreland, gana la medalla Newbery". Pittsburgh Tribune-Review . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  19. ^ Roger Sutton (17 de enero de 2012). «Premio Scott O'Dell 2012 de ficción histórica». The Horn Book . Consultado el 26 de enero de 2012 .