North Berwick ( / ˈb ɛ r ɪ k / ; gaélico escocés : Bearaig a Tuath ) [2] es una ciudad costera y antiguo burgo real en East Lothian , Escocia . Está situado en la costa sur del Firth of Forth , aproximadamente a 20 millas (32 km) al este-noreste de Edimburgo . North Berwick se convirtió en un centro vacacional de moda en el siglo XIX debido a sus dos bahías de arena, East (o Milsey) Bay y West Bay, y continúa atrayendo a turistas. Los campos de golf al final de cada bahía están abiertos a los visitantes.
Nombre
El nombre Berwick significa "granja de cebada" ( bere en inglés antiguo significa "cebada" y wic significa "granja"). Alternativamente, al igual que otros nombres de lugares en Escocia que terminan en "wick", esta palabra significa "bahía" (nórdico antiguo: vík). La palabra Norte se aplicó para distinguir este Berwick de Berwick-upon-Tweed , que durante toda la Edad Media los escoceses llamaron Sur Berwick. Fue registrado como Northberwyk en 1250. [ cita necesaria ]
Prehistoria y Arqueología
En el lado sur de North Berwick Law hay evidencia de al menos 18 círculos de cabañas , ricos basureros y un sistema de campos que data de hace 2.000 años. [ cita necesaria ] Ha habido numerosas excavaciones arqueológicas en la ciudad que han descubierto evidencia de los restos medievales y modernos de North Berwick. Una de esas excavaciones encontró evidencia de ocupación premedieval del área en forma de varios entierros en la Cista de la Edad del Hierro . [3] [4]
Una de las excavaciones más grandes se produjo cuando muchas de las tuberías de agua de la ciudad fueron reemplazadas en la década de 2000 y los arqueólogos monitorearon el trabajo. Estas excavaciones encontraron la primera evidencia de las murallas de la ciudad: todas las ciudades de Escocia en la costa este estaban obligadas por una ley del Parlamento (1503) a construir murallas, pero hasta entonces no había evidencia de que alguna vez se construyeran. También descubrió que High Street era la calle principal del burgo medieval, en lugar de Quality Street como se había planteado la hipótesis. [5]
Alrededor de 1150, Duncan, conde de Fife del clan MacDuff [7] fundó un influyente convento cisterciense (cuyo poder continuó hasta la Reforma escocesa y su disolución en 1588). La familia de Duncan poco después, a principios del siglo XIII, construyó el castillo de North Berwick [8] erigiendo una mota de madera y un patio en el sitio de lo que ahora es Castle Hill en el extremo este de la ciudad, al comienzo de Tantallon Terrace. Este castillo fue atacado y retenido por el conde de Pembroke alrededor de 1306; los ingleses lo abandonaron en 1314, después de la batalla de Bannockburn . A finales del siglo XIV la familia Lauder (propietarios del castillo de Bass Rock ) erigió una torre de piedra con un barmkin en el lugar; sin embargo, lo habían abandonado en 1420 en favor de los Bass, posiblemente como resultado de un conflicto con los propietarios del cercano castillo de Tantallon.
Posteriormente, durante el siglo XV, la ciudad se convirtió en burgo real durante el reinado de Jaime I de Escocia .
El "Auld Kirk Green" en el puerto supuestamente fue utilizado para reuniones de los acusados en los juicios de brujas de North Berwick (1590-1592). Cuenta la leyenda que el propio Satán asistió allí a un ritual en 1590. Durante el siglo XVI, al menos 70 personas estuvieron implicadas en los juicios de brujas, y los acontecimientos inspiraron obras como "Tam o' Shanter" de Burns y "El decimotercer miembro" de Mollie Hunter . Uno de los juicios de brujas más famosos en North Berwick fue el de Agnes Sampson . Fue acusada de hacer una poción para crear fuertes tormentas en el Mar del Norte mientras el rey James VI navegaba de regreso desde Dinamarca con su nueva esposa, Ana de Dinamarca . El juicio tuvo lugar en 1591, al que asistió el rey James. Agnes Sampson fue torturada para que confesara y luego quemada en la hoguera, como muchas otras personas inocentes.
Puerto durante la marea baja
La caza de ballenas en el siglo XVIII.
La tradición local, los nombres de los lugares y el arco de la mandíbula erigido por primera vez sobre la Ley en 1709, [9] sugieren que el puerto estaba involucrado en la industria ballenera, aunque hay poca evidencia escrita que lo demuestre. De ser así, habría sido un participante menor en la industria, eclipsado por la cercana Leith . [10] Ciertamente, las ballenas han llegado a la costa de North Berwick a lo largo de los años, incluso en tiempos recientes. [11]
Industrial y Moderno
A pesar de que el ferrocarril llegó en 1850, la Revolución Industrial pasó por alto la ciudad. A finales del siglo XIX, North Berwick desarrolló instalaciones vacacionales y de golf. La ciudad pronto se hizo popular como hogar de viajeros y jubilados de Edimburgo.
El tamaño y la población de la ciudad se mantuvieron bastante estables hasta la década de 1970, momento en el que comenzó en serio la construcción de viviendas en la periferia de la ciudad, primero hacia el sur (décadas de 1950 y 1970), luego en una serie de ampliaciones importantes hacia el oeste (década de 1980). -presente) a lo largo de la línea del ferrocarril. Se habla de nuevos desarrollos centrados en "viviendas asequibles" en el lado sur de la ciudad. Si bien la población ha crecido significativamente pero no se ha "explotado" realmente, los precios de la vivienda se han disparado desde la década de 1950. North Berwick aparece constantemente en la cima de las encuestas nacionales sobre precios de la vivienda, y los precios comparables son comparables a los de Edimburgo. North Berwick fue catalogada como la ciudad costera más cara de Escocia en 2006 y ocupó el segundo lugar después de St. Andrews en 2009. [12] [13] En 2021, fue votada como el mejor lugar para vivir en Escocia. [14]
Varias de las islas del Forth están cerca de la ciudad y son visibles desde ella: por ejemplo, Fidra , Lamb , Craigleith y Bass Rock ; este último alberga una próspera colonia de aves marinas, incluidos frailecillos y alcatraces . El Bass Rock aparece de color blanco debido al plumaje blanco de las aves marinas, y a su guano blanco , que cubre gran parte de su superficie. Las aves marinas se pueden observar de cerca a través de cámaras remotas operadas desde el Centro Escocés de Aves Marinas cerca del puerto.
Atracciones
Una marea viva, West BayFrente a la Bahía Oeste North Berwick
Paseos en barco a Bass Rock , Fidra y otras islas, aunque los desembarcos están restringidos y dependen de las condiciones del mar.
Centro Escocés de Aves Marinas : centro de visitantes sobre aves marinas que se encuentran en Bass Rock y otros lugares.
Ley de North Berwick : una colina volcánica de 187 m (613 pies) que se eleva sobre la ciudad, con una estación de señales de la era napoleónica en ruinas justo debajo de su cima. El arco de la cima, formado por la mandíbula de una ballena, se derrumbó en junio de 2005. Fue reemplazado por una réplica de fibra de vidrio en junio de 2008.
Playas: una de las principales atracciones de North Berwick, las playas, tiene arenas doradas y rocas ígneas esculpidas en formas interesantes por el mar. El East Sands tiene un estanque para botes y una piscina infantil llenos de marea.
Acantilado marino . Se cobra una tarifa de entrada en esta playa y finca privada y en gran parte virgen, justo al este de la ciudad.
Golf: hay dos campos de golf en la ciudad, West Links y Glen, o East Links, y varios otros a lo largo de la costa de East Lothian. También hay dos greens de golf de 18 hoyos y un sendero histórico de golf que atraviesa la ciudad.
Tenis: las canchas de tenis de Glen albergan el torneo anual de tenis abierto de East Lothian.
El John Muir Way , el camino costero de East Lothian, pasa por la ciudad.
El castillo de Tantallon es una imponente fortaleza del siglo XIV, aunque en su mayor parte en ruinas, bajo el cuidado de la Escocia histórica , ubicada a 5 km (3 millas) al este de North Berwick.
North Berwick cuenta con la escuela primaria Law y la escuela secundaria North Berwick para niños en edad de escuela secundaria, que tiene una excelente reputación y con frecuencia supera a otras escuelas del distrito de East Lothian en las mesas de exámenes anuales.
La ciudad cuenta con la estación de tren de North Berwick . La línea North Berwick ha proporcionado un enlace ferroviario con Edimburgo desde el 17 de junio de 1850 y la línea, ahora operada por ScotRail , sigue siendo el principal enlace de tránsito entre la ciudad y la capital. El servicio dura 33 minutos y funciona cada hora con trenes adicionales durante las horas pico de desplazamientos y los sábados. Se encuentran disponibles boletos combinados de tren y entrada para el Scottish Seabird Centre. Hay un servicio ocasional hasta la estación central de Glasgow de lunes a viernes, aunque se recomienda a cualquiera que se dirija al centro de Glasgow que cambie al servicio Edimburgo – Glasgow Queen St. Hay un servicio regular de autobuses (nº 124 y X24) entre la ciudad y el centro de Edimburgo. El aeropuerto de Edimburgo es el aeropuerto más cercano, no sólo a North Berwick sino a todo el condado, y está aproximadamente a 45 minutos en coche, o alrededor de 1 hora y 20 minutos en transporte público.
East Coast Buses, una filial dirigida por Lothian Buses, ofrece un servicio dos veces por hora entre Edimburgo (Semple Street) y North Berwick Tesco a través de Portobello, Musselburgh, Prestonpans, Longniddry, Aberlady, Gullane y Dirleton. El autobús en North Berwick realiza un recorrido circular desde High Street (parada de autobús de Church Street) hasta Tesco Terminus y regresa, luego regresa a Edimburgo. También hay servicios locales a Haddington , Dunbar y atracciones como el Museo Nacional de Vuelo en East Fortune.
Enlaces literarios
Robert Louis Stevenson (1850-1894) pasó muchas vacaciones en la ciudad durante su infancia y juventud. Su padre, Thomas Stevenson , el ingeniero y constructor de faros , llevó a su familia a alojarse en varios lugares de la ciudad. Se dice que la isla de Fidra es la inspiración original para La isla del tesoro , y gran parte de su novela Catriona (la secuela de Secuestrado ) se desarrolla localmente.
El autor escocés William Dalrymple (nacido en 1965), cuyo trabajo se centra principalmente en la India británica , tiene raíces en la ciudad, ya que su familia alguna vez fue propietaria de gran parte del área. El padre de William, Sir Hew Hamilton-Dalrymple, es el actual y décimo baronet de North Berwick. William es el menor de cuatro hermanos.
Ben Sayers , golfista, arquitecto de campos de golf y fabricante de palos de golf; Una estatua de Sayers se encuentra en Beach Road, cerca del club de golf Tantallon.
^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
^ "Lista de nombres de estaciones de tren en inglés, escocés y gaélico". Newsnetscotland.com . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ "Resultados de la búsqueda". Centro John Gray . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
^ "North Berwick, Law Road | Canmore". canmore.org.uk . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
^ "Vol 37 (2009): La arqueología de las calles de North Berwick y sus implicaciones para el desarrollo del burgo | Informes arqueológicos escoceses de Internet". Journals.socantscot.org . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
^ Resumen del Servicio de Datos de Arqueología 1997
^ Clan MacDuff
^ Castillo de North Berwick
^ El arco de la mandíbula
^ Puerto y puerto
^ Ballena arrastrada a la orilla
^ "Los precios de la vivienda suben junto al mar". Noticias de la BBC. 26 de mayo de 2006 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
^ "El norte es el más barato para una casa junto al mar'". Noticias de la BBC. 3 de julio de 2009 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
^ Times, El domingo. "North Berwick, East Lothian, nombrado mejor lugar para vivir en Escocia en 2021". Los tiempos . ISSN 0140-0460 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
^ "Concejales por distrito: 04 North Berwick Coastal". Consejo de East Lothian . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Iglesia de la Abadía". Iglesia de Escocia . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Parroquia Kirk". Escocia desconocida . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Iglesia de San Andrés Blackadder". Iglesia de Escocia . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Viejo de San Andrés". Escocia desconocida . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Nuestra Señora, Estrella del Mar". Arquidiócesis de St Andrews y Edimburgo . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Iglesia Bautista de North Berwick". Origen Escocia . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Beca cristiana de North Berwick". Comunidad Cristiana de North Berwick . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "San Baldred". Iglesia Episcopal Escocesa . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Una vista desde el bajo". Biblioteca Nacional de Escocia . Archivo de imágenes en movimiento . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Paisaje de Lothian". Biblioteca Nacional de Escocia . Archivo de imágenes en movimiento . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Lothians Parte I,: La tierra y su uso". Bibliotecas Nacionales de Escocia . Archivo de imágenes en movimiento . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ Grosart 1885.
^ Harris 1898, págs. 265-266.
^ "Maggie O'Farrell: 'Los comentarios de mis hijos pueden ser bastante brutales'". TheGuardian.com . 12 de diciembre de 2020.
Graham, Robert Balfour (1845). La nueva cuenta estadística de Escocia . vol. 2. Edimburgo y Londres: William Blackwood and Sons. págs. 317–344.
Groome, Francisco, Hindes (1882). "Berwick, Norte". Diccionario geográfico de artillería de Escocia: un estudio de la topografía escocesa, estadístico, biográfico e histórico. vol. 1. Edimburgo: TC Jack. págs. 151-152 . Consultado el 6 de junio de 2020 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Colina, Henry D. (1791). La cuenta estadística de Escocia. vol. 2. Edimburgo: Impreso y vendido por William Creech; y también vendido por J. Donaldson y A. Guthrie, Edimburgo; T. Cadell, J. Stockdale, J. Debrett y J. Sewel, Londres; Dunlop y Wilson, Glasgow; Angus e hijo, Aberdeen. págs. 440–445 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
Lewis, Samuel (1851). Un diccionario topográfico de Escocia, que comprende los distintos condados, islas, ciudades, burgos y ciudades comerciales, parroquias y pueblos principales, con descripciones históricas y estadísticas: adornado con grabados de los sellos y armas de los diferentes burgos y universidades. vol. 1. Londres: S. Lewis y compañía. págs. 129-130 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
Reynolds, Francis J., ed. (1921). "Berwick del Norte". Nueva enciclopedia de Collier . Nueva York: PF Collier & Son Company.
Scott, Hew (1915). Fasti ecclesiae scoticanae; la sucesión de ministros en la Iglesia de Escocia desde la reforma. vol. 1. Edimburgo: Oliver y Boyd. págs. 380–383 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
"Censo 2011". Cifras de población . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010.
Guía del Marine Hotel para North Berwick y sus alrededores (5ª ed.). Edimburgo, etc.: Stewart, George and Co., editores. 1891, págs. 1–80 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
Historia de la ciudad
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con North Berwick .
Guía de viaje de North Berwick de Wikivoyage