stringtranslate.com

Norte de Adams, Massachusetts

North Adams es una ciudad en el condado de Berkshire, Massachusetts , Estados Unidos. Forma parte del área estadística metropolitana de Pittsfield, Massachusetts . Su población era de 12.961 habitantes según el censo de 2020. [ 3] Más conocida por ser la sede del museo de arte contemporáneo más grande de los Estados Unidos, el Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts , North Adams se ha convertido en los últimos años en un centro de turismo, cultura y recreación.

Historia

Historia temprana

Vista aérea de North Adams en 1905
Molino Norad

North Adams fue colonizado por primera vez en 1745 durante la Guerra del Rey Jorge , cuando se construyó el más occidental de una línea de fuertes defensivos a lo largo de la orilla del río Hoosic , y fue ocupado por milicianos de Massachusetts y sus familias. [4] Durante la guerra, fuerzas canadienses y nativas americanas sitiaron Fort Massachusetts. 30 prisioneros fueron llevados a Quebec ; la mitad murió en cautiverio. En 1747, Fort Massachusetts fue reconstruido con defensas mejoradas, pero nunca fue atacado nuevamente. En un período de paz después del Tratado de Aquisgrán , muchos de los soldados que habían estado acuartelados en el fuerte se dedicaron a la agricultura al optar por tomar cada uno un paquete de 190 acres de tierra cercana a cambio de un pago atrasado en el cercano municipio de West Hoosac (ahora conocido como Williamstown ).

El Club de Mujeres de North Adams comenzó a recaudar fondos en 1895 para reconstruir el fuerte como un sitio conmemorativo. Fue inaugurado en 1933 y funcionó como un sitio turístico histórico hasta la década de 1960. La réplica de la chimenea del fuerte de 1933 se encuentra en la parte trasera del supermercado Central Markets que abrió en el sitio en 1960 y cerró en 2016 como supermercado Price Chopper. [5] El sitio histórico fue cedido a la ciudad de North Adams por la familia Golub en 2017. [6]

La ciudad se incorporó por separado de Adams en 1878 y se reincorporó como ciudad en 1895. La ciudad recibe su nombre en honor a Samuel Adams , un líder de la Revolución estadounidense , firmante de la Declaración de Independencia y gobernador de Massachusetts . [4]

Durante gran parte de su historia, North Adams fue una ciudad industrial . [7] La ​​fabricación comenzó en la ciudad antes de la Guerra de la Independencia , en gran parte porque la confluencia de las dos ramas del río Hoosic proporcionaba energía hidráulica para la industria a pequeña escala. A fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX, las empresas incluían fabricantes mayoristas de zapatos ; una fábrica de ladrillos ; un aserradero ; ebanistas ; fabricantes de sombreros; talleres de maquinaria para la construcción de máquinas de molino; fábricas de mármol ; fabricantes de carros y trineos; y una herrería , que proporcionaba el hierro en lingotes para las placas de blindaje del barco de la Guerra Civil , el Monitor . [8]

La expansión hacia el oeste comenzó con la creación de tres pueblos industriales, Blackinton en 1821, Greylock en 1846 [9] y Braytonville en 1832, ubicados para aprovechar la energía hidráulica del río Hoosac. El censo de 1850 marcó el cambio oficial de la ciudad de la agricultura a la industria, ya que ahora residían en la ciudad más trabajadores de fábrica que agricultores. [10] En 1870, el uso de rompehuelgas chinos de California para romper la huelga de North Adams en la fábrica de zapatos Sampson (hoy parte del complejo Mass MoCA) fue un paso importante en el movimiento de chinos de la costa oeste a la costa este, lo que resultó en los barrios chinos de la costa este en los Estados Unidos . A escala nacional, la huelga de North Adams se conoció como el detonante principal de la aprobación de la Ley de Exclusión China por parte del Congreso de los EE. UU. en 1882. [ cita requerida ]

North Adams también fue la sede de la construcción del túnel Hoosac , que comenzó en 1851 y se completó en 1874, y que agregó una conexión este-oeste con Boston y Albany a la conexión ferroviaria existente con Nueva York en 1842. Antes de esa fecha, los viajes interregionales se limitaban a diligencias semanales desde Albany y Greenfield. [10]

En el centro de la ciudad, en 1860, se fundó Oliver Arnold and Company con el equipo más moderno para estampar telas. Los grandes contratos gubernamentales para suministrar telas al Ejército de la Unión ayudaron a que el negocio prosperara. Durante las siguientes cuatro décadas, Arnold Print Works se convirtió en uno de los principales fabricantes de textiles impresos del mundo . También se convirtió en el mayor empleador de North Adams, con unos 3200 trabajadores en 1905. A pesar de décadas de éxito, la caída de los precios de las telas y los efectos persistentes de la Gran Depresión obligaron a la empresa a cerrar su operación de Marshall Street en 1942 y consolidarse en instalaciones más pequeñas en Adams.

Sprague Eléctrico

Más tarde ese año, la Sprague Electric Company compró el antiguo emplazamiento de la imprenta. Durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de los Estados Unidos recurrió a los físicos , químicos , ingenieros eléctricos y técnicos cualificados de Sprague para diseñar y fabricar componentes cruciales de sistemas de armas avanzados, incluida la bomba atómica .

Con equipos de última generación, Sprague era un importante centro de investigación y desarrollo, que realizaba estudios sobre electricidad y materiales semiconductores . Después de la guerra, sus productos se utilizaron en los sistemas de lanzamiento de las misiones Gemini de la NASA , y en 1966 Sprague empleaba a 4.137 trabajadores en una comunidad de 18.000 habitantes. Desde los años de posguerra hasta mediados de la década de 1980, Sprague produjo componentes eléctricos para el floreciente mercado de la electrónica de consumo, pero la competencia del extranjero provocó una caída de las ventas y, en 1985, la empresa cerró sus operaciones en Marshall Street. Su cierre devastó la economía local. Las tasas de desempleo aumentaron y la población disminuyó. [11]

MASA MOCA

Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA), anteriormente Arnold Print Works y una instalación de Sprague Electronics

Tras el cierre de Sprague, los líderes empresariales y políticos de North Adams buscaron formas de reutilizar el enorme complejo. El director del Museo de Arte del Williams College, Thomas Krens , que más tarde se convertiría en director del Guggenheim , buscaba un espacio para exhibir grandes obras de arte contemporáneo que no cabían en las galerías de los museos convencionales. Cuando el alcalde John Barrett III (en el cargo entre 1984 y 2009) sugirió el enorme complejo de Marshall Street como posible lugar de exposición, la idea de crear un centro de arte contemporáneo en North Adams empezó a tomar forma.

La campaña para conseguir apoyo para la institución propuesta, que serviría como plataforma para presentar arte contemporáneo y desarrollar vínculos con otras instituciones culturales de la región, comenzó en serio. La legislatura de Massachusetts anunció su apoyo al proyecto en 1988. La convulsión económica posterior amenazó el proyecto, pero el amplio apoyo de la comunidad y del sector privado, que prometió más de 8 millones de dólares, aseguró que siguiera adelante. La propuesta final utilizó la escala y la versatilidad de los espacios industriales para vincular el pasado de la instalación con su nueva vida como el mayor centro de artes visuales y escénicas contemporáneas del país.

Desde su apertura, el Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts (MASS MoCA) ha sido parte de una transformación económica más amplia en la región basada en ofertas culturales, recreativas y educativas. North Adams se ha convertido en el hogar de varios restaurantes nuevos, galerías de arte contemporáneo y organizaciones culturales. Además, las fábricas y molinos de la zona, que alguna vez estuvieron cerrados, se han rehabilitado como lofts para que los artistas vivan y trabajen en ellos.

Geografía

El río Hoosic fluye a través de la ciudad y fue esencial para su crecimiento, proporcionando energía para los molinos construidos a lo largo de sus orillas, así como para los de sus ramales.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , North Adams tiene una superficie total de 20,6 millas cuadradas (53,4 km 2 ), de las cuales 20,3 millas cuadradas (52,7 km 2 ) son tierra y 0,27 millas cuadradas (0,7 km 2 ), o 1,31%, es agua. [12] North Adams limita al norte con Clarksburg , al este con Florida , al sur con Adams y al oeste con Williamstown .

North Adams está ubicada en el valle creado por el río Hoosic , que ha sido amurallado y pavimentado con hormigón en partes para evitar inundaciones. El Parque Estatal Natural Bridge de la ciudad contiene el único puente natural de mármol blanco de América del Norte. Formado por el derretimiento de los glaciares hacia el año 11.000 a. C. , el arco y la cantera abandonada han atraído durante mucho tiempo la atención de los excursionistas, incluido Nathaniel Hawthorne en 1838, quien escribió sobre él (entre otras características locales) en su An American Notebook . Al este, la ciudad está bordeada por la cara occidental de la cordillera Hoosac , con visibilidad en su cima oeste que se extiende por toda el área triestatal. Al suroeste, la ciudad tiene el extremo norte de la reserva estatal Mount Greylock , que termina en Mount Williams , que a 2951 pies (899 m) sobre el nivel del mar es el punto más alto de la ciudad. El sendero de los Apalaches pasa por la parte occidental de la ciudad, cruzando la cima del monte Williams y pasando brevemente por Williamstown antes de dirigirse al norte hacia Vermont.

Clima

North Adams tiene un clima continental húmedo ( Dfb ). Los inviernos pueden ser duros, con temperaturas que bajan hasta 0 °F (−18 °C) o menos nueve veces al año. Los veranos son cálidos y agradables, con temperaturas de 90 °F (32 °C) o más cuatro veces al año. La temperatura máxima récord es de 96 °F (36 °C), registrada el 8 de julio de 1988, y la temperatura mínima es de −20 °F (−29 °C), registrada el 24 de enero de 2011 y el 6 de febrero de 2015. En promedio, 153 días tienen precipitaciones mensurables por año.

Demografía

Casa en East Main Street

Según el censo [23] de 2010, había 13.708 personas, 5.652 hogares y 3.156 familias residiendo en la ciudad. La ciudad, que es la más pequeña de Massachusetts, ocupa el segundo lugar (después de Pittsfield) de las 32 ciudades y pueblos del condado de Berkshire por población. La densidad de población era de 665,4 habitantes por milla cuadrada (256,9/km 2 ), lo que la sitúa en el segundo lugar del condado. Había 6.523 unidades de vivienda con una densidad media de 316,7 por milla cuadrada (122,3/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 93,0% blanca , 1,8% afroamericana , 0,4% nativa americana , 1,1% asiática , 0,2% isleña del Pacífico , 0,8% de otras razas y 2,8% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza representaban el 2,4% de la población.

Había 5.652 hogares, de los cuales el 23,6% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 38,4% eran parejas casadas que vivían juntas, el 12,5% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 44,2% no eran familias. El 39,7% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 15,0% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,21 y el tamaño medio de las familias era de 2,98.

En la ciudad, la población estaba dispersa, con 21.74% menores de 18 años, 16.9% de 18 a 24, 21.4% de 25 a 44, 23.7% de 45 a 64, y 16.4% que tenían 65 años de edad o más. La edad media era de 38 años. Por cada 100 mujeres, había 91.2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 89.75 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $35,020 y el ingreso medio de una familia era de $90,000. El ingreso per cápita de la ciudad era de $19,857. Alrededor del 9.0% de las familias y el 22.3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 11.0% de las personas de 20 años o más.

Artes y cultura

Ventanas del molino Greylock (Cariddi) utilizadas como galería de arte
Biblioteca pública de North Adams, dentro del distrito histórico de Church Street-Caddy Hill .
Los edificios de apartamentos Boardman se construyeron en 1899 en estilo neocolonial .
Escuela Johnson
La casa de huéspedes Hathaway se construyó en 1850.
Eclipse Mill se convirtió en lofts donde los artistas vivían y trabajaban.

Letras

Debido a que North Adams es la ubicación del MASS MoCA , hay numerosas galerías de arte repartidas por toda la ciudad, y algunos de los antiguos molinos se han convertido en lofts para que los artistas vivan y trabajen. Se propone construir un nuevo Museo de Arquitectura Contemporánea y Ferrocarriles Modelo Extremo diseñado por Frank Gehry en North Adams. [24] [25]

Sitios y eventos

Litografía de Blackinton de 1889 de LR Burleigh con lista de lugares de interés

Sitios incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos

Deportes

La ciudad es el hogar de los North Adams SteepleCats de la Liga de Béisbol Universitario de Nueva Inglaterra (NECBL). Los SteepleCats juegan en el Joe Wolfe Field en North Adams. Los SteepleCats tienen el récord de la NECBL por la mayor asistencia a un solo juego. El récord se logró el 4 de julio de 2006, en un juego contra los Holyoke Giants frente a 6.714 fanáticos. [28] Holyoke ganó el juego 3-2. [29]

La primera franquicia deportiva profesional de North Adams fue Berkshire Battalion , un equipo de expansión de la Liga Federal de Hockey , que jugó una sola temporada en 2014-2015. Preocupado por un cargo de malversación de fondos contra su entrenador y gerente general, que también había sido gerente de la pista de patinaje municipal, y negociaciones de arrendamiento conflictivas con la ciudad, el equipo se mudó después de su única temporada a Dayton, Ohio .

Hay muchos complejos deportivos y campos recreativos en toda la ciudad, incluido el Complejo Atlético Noel Field, justo al sur del centro de la ciudad, y el recientemente construido Complejo Atlético Alcombright, en el extremo oeste de la ciudad.

Gobierno

North Adams se rige por la forma de gobierno de alcalde-consejo ( lista de alcaldes de North Adams, Massachusetts ). La ciudad tiene sus propios servicios, incluidos policía, bomberos y obras públicas. La biblioteca pública de la ciudad es la más grande del norte del condado de Berkshire y tiene acceso a las redes de bibliotecas regionales.

A nivel estatal, North Adams está representada en la Cámara de Representantes de Massachusetts por el Primer distrito de Berkshire, que cubre el norte del condado de Berkshire, y está representado por el ex alcalde John Barrett III de North Adams (elegido en una elección especial en noviembre de 2017). En el Senado de Massachusetts , la ciudad está representada por el senador Paul Mark (el distrito de Berkshire, Hampshire y Franklin, que incluye todo el condado de Berkshire y los condados occidentales de Hampshire y Franklin). [30] North Adams está ubicada en el octavo distrito del Consejo del Gobernador de Massachusetts y está representada por la residente de la ciudad Tara Jacobs. [31] La ciudad está patrullada por la Cuarta Estación (Cheshire) del Cuartel "B" de la Policía Estatal de Massachusetts . [32]

A nivel nacional, North Adams está representado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos como parte del primer distrito congresual de Massachusetts , y está representado por Richard Neal de Springfield . Massachusetts está representado actualmente en el Senado de los Estados Unidos por la senadora senior Elizabeth Warren y el senador junior Ed Markey .


Educación

North Adams opera su propio sistema escolar público, con tres escuelas primarias (Brayton Elementary School, Greylock Elementary School y Colegrove Park Elementary School) y la escuela secundaria Drury , que también presta servicios a varias localidades vecinas. La ciudad también alberga la escuela secundaria técnica Charles H. McCann , así como varias escuelas privadas y parroquiales.

Antiguas escuelas

Educación superior

Massachusetts College of Liberal Arts (MCLA) tiene una matrícula de unos 1.980 estudiantes. Fundada en 1894 como North Adams Normal School, en 1932 la Normal School se convirtió en el State Teachers College of North Adams. En 1960, la universidad cambió su nombre a North Adams State College y agregó títulos profesionales en Administración de Empresas y Educación. En 1997, el nombre cambió a Massachusetts College of Liberal Arts, lo que refleja el estatus de escuela especializada dentro del sistema de Massachusetts State College. [ cita requerida ]

Infraestructura

Carreteras y autopistas

North Adams es el término occidental del Mohawk Trail , que asciende hasta West Summit por una carretera empinada y sinuosa. Si bien el sendero termina aquí, la Ruta 2 de Massachusetts , con la que comparte extensión, continúa hacia el oeste hasta Williamstown y Nueva York . La Ruta 8 también pasa por la ciudad, pasando desde Adams por la ciudad y hacia el norte hasta Clarksburg. La Ruta 8A , también conocida como 8A-U (por "superior"), corre paralela a la Ruta 8 al este de la ruta principal y se encuentra completamente dentro de los límites de la ciudad.

La autopista interestatal más cercana es la Interestatal 91, al este, a casi una hora de distancia. North Adams aparece en los carteles de esa autopista en la salida 26, ubicada en Greenfield .

Transporte público

La ciudad es la terminal norte de varias líneas de la Autoridad de Tránsito Regional de Berkshire (BRTA) y también tiene servicio regional. El servicio de autobús interurbano lo proporciona en la cercana Williamstown Peter Pan Lines con conexiones a la ciudad de Nueva York , así como a pueblos y ciudades entre ellas. North Adams alberga el Aeropuerto Harriman-and-West , un pequeño aeropuerto regional. El aeropuerto más cercano con servicio nacional es el Aeropuerto Internacional de Albany . La línea ferroviaria de carga que pasa por la ciudad se extiende a través del Túnel Hoosac hacia el este. El servicio ferroviario de pasajeros más cercano a North Adams es el recientemente rediseñado Amtrak Vermonter en Greenfield, Massachusetts , a una hora al este. Pittsfield , al sur, también tiene un servicio diario de Amtrak, el Lake Shore Limited , en su estación. Hay una propuesta conocida como "Northern Tier Passenger Rail" en las primeras etapas de planificación que extendería la línea Fitchburg de MBTA hacia el oeste a través de Greenfield y terminaría en North Adams. Este sería el primer tren de pasajeros en la ciudad desde que el servicio terminó en la década de 1950. [35]

Personas notables

Ciudad hermana

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "Archivos de la guía geográfica de EE. UU. de 2020". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  2. ^ "North Adams, Massachusetts".
  3. ^ "Censo - Perfil geográfico: ciudad de North Adams, Massachusetts". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  4. ^ ab Spear, WF (12 de noviembre de 1885). Historia de North Adams, Mass., 1749-1885: reminiscencias de los primeros colonos: extractos de registros de la ciudad antigua: sus instituciones públicas, industrias y ciudadanos prominentes, junto con una lista de oficiales comisionados en la Guerra de la Rebelión . Imprenta de Hoosac Valley News. OL  7071051M.
  5. ^ El precio de las acciones de Chopper en North Adams cerrará. 8 de febrero de 2016. Consultado el 8 de julio de 2022.
  6. ^ Price Chopper entrega una parcela de Fort Massachusetts a North Adams. Por Adam Shanks, The Berkshire Eagle, 22 de noviembre de 2017. Consultado el 8 de julio de 2022.
  7. ^ North Adams Historical Society: Historia de North Adams. Consultado el 8 de julio de 2022.
  8. ^ "Aniversario del North Adams Marking Monitor". iBerkshires.com . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 22 de julio de 2014 .
  9. ^ Oehler, Kay; Sheppard, Stephen C.; Benjamin, Blair; Li, Lily (2006). "Arenas movedizas en comunidades cambiantes: los vecindarios, los servicios sociales y las organizaciones culturales de North Adams, Massachusetts" (PDF) . williams.edu . Centro para el Desarrollo Comunitario Creativo . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  10. ^ ab Seider, Maynard (2012). "NORTH ADAMS INDUSTRIALIZA" (PDF) . adiós a las ciudades industriales . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  11. ^ Dobrowolski, Tony (28 de mayo de 2013). "John L. Sprague reflexiona sobre la economía pasada y presente". BerkshireEagle.com . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 22 de julio de 2014 .
  12. ^ "Identificadores geográficos: datos del perfil demográfico de 2010 (G001): ciudad de North Adams, Massachusetts". Oficina del Censo de Estados Unidos, American Factfinder. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  13. ^ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  14. ^ "Estación: North Adams, MA". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  15. ^ "POBLACIÓN TOTAL (P1), Archivo de resumen del censo de 2010 1, Todas las subdivisiones de condados dentro de Massachusetts". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  16. ^ "Censo de población de 1990, Características generales de la población: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1990. Tabla 76: Características generales de las personas, los hogares y las familias: 1990. 1990 CP-1-23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  17. ^ "Censo de población de 1980, número de habitantes: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1981. Tabla 4. Poblaciones de las subdivisiones de los condados: de 1960 a 1980. PC80-1-A23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  18. ^ "Censo de población de 1950" (PDF) . Oficina del Censo. 1952. Sección 6, páginas 21-10 y 21-11, Massachusetts Tabla 6. Población de condados por divisiones civiles menores: 1930 a 1950 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  19. ^ "Censo de población de 1920" (PDF) . Oficina del Censo. Número de habitantes, por condados y divisiones civiles menores. Páginas 21-5 a 21-7. Massachusetts Tabla 2. Población de condados por divisiones civiles menores: 1920, 1910 y 1920 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  20. ^ "Censo de población de 1890" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. Páginas 179 a 182. Massachusetts Tabla 5. Población de estados y territorios por divisiones civiles menores: 1880 y 1890 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  21. ^ "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2022". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  22. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  23. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  24. ^ Shanks, Adam (29 de agosto de 2017). «El famoso arquitecto Frank Gehry diseñará el Extreme Model Railroad y el Museo de Arquitectura Contemporánea». Berkshire Eagle . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  25. ^ Chow, Andrew (3 de septiembre de 2017). «Frank Gehry diseñará un museo de joyas arquitectónicas (y maquetas de trenes)». New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  26. ^ "57.º desfile anual del festival de follaje otoñal del norte de Berkshire". fallfoliageparade . 2012. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  27. ^ "Inicio". Festival de Sonido Sólido .
  28. ^ Libro de récords de la NECBL Archivado el 10 de julio de 2009 en Wayback Machine en necbl.com, URL consultada el 16 de agosto de 2009
  29. ^ NA v. HOL Boxscore 7/4/06 Archivado el 19 de agosto de 2006 en Wayback Machine en necbl.com, URL consultada el 16 de agosto de 2009
  30. ^ "Senadores y representantes por ciudad y pueblo". mass.gov . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  31. ^ "Concejales". Mass.gov .
  32. ^ "Mass.gov". Mass.gov .
  33. ^ "Resultados electorales".
  34. ^ "Votantes registrados y afiliación a partidos políticos al 8 de noviembre de 2016" (PDF) . División Electoral de Massachusetts . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  35. ^ "Estudio ferroviario de pasajeros de la zona norte". Trenes en el valle . 15 de mayo de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  36. ^ Carleton, Hiram (1903). Historia genealógica y familiar del estado de Vermont. Vol. II. Nueva York, NY: Lewis Publishing Company. pág. 105 – vía Internet Archive .
  37. ^ "Archivos de transcripciones de North Adams, 7 de julio de 1961, pág. 3". newspaperarchive.com . 7 de julio de 1961.

Fuentes

Enlaces externos