stringtranslate.com

No puedes apresurarte, amor

" You Can't Hurry Love " es una canción de 1966 grabada originalmente por las Supremes en el sello Motown . Fue lanzada el 25 de julio de 1966 como el segundo sencillo de su álbum de estudio The Supremes A' Go-Go ( 1966 ).

Escrita y producida por el equipo de producción de Motown Holland–Dozier–Holland , la canción encabezó el Billboard Hot 100 de EE. UU ., llegó al top cinco en el Reino Unido y al top 10 en Australia . Fue lanzada y alcanzó su punto máximo a fines del verano y principios del otoño de 1966. [1] Dieciséis años después, se convirtió en un éxito número uno en el Reino Unido cuando Phil Collins volvió a grabar la canción. Alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas a partir de enero de 1983 [2] y alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. un mes después.

Billboard nombró a la canción número 19 en su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos. [3] La BBC clasificó a "You Can't Hurry Love" en el puesto número 16 en The Top 100 Digital Motown Chart , que se basa únicamente en las descargas y transmisiones de todos los tiempos en el Reino Unido de los lanzamientos de Motown. [4]

Historia

Descripción general

Anuncio publicitario , 13 de agosto de 1966

La canción, un recuerdo de las palabras de aliento de una madre ("Mi mamá dijo 'no puedes apresurarte, amor/No, solo tienes que esperar'") [5] diciéndole a su hija que con paciencia encontrará a esa persona especial algún día, es un ejemplo de la fuerte influencia de la música gospel presente en gran parte de la música R&B y soul . "You Can't Hurry Love" se inspiró y se basó parcialmente en "(You Can't Hurry God) He's Right on Time" ("No puedes apresurar a Dios/solo tienes que esperar/Confía y dale tiempo/no importa cuánto tiempo lleve"), una canción gospel de los años 50 escrita por Dorothy Love Coates de las Original Gospel Harmonettes. [6]

La versión grabada de "You Can't Hurry Love" muestra el sonido en desarrollo de las Supremes, que estaban pasando de su pop adolescente inicial a temas y arreglos musicales más maduros. Esta canción y " You Keep Me Hangin' On " se terminaron juntas; cuando llegó el momento de elegir qué sencillo se lanzaría primero, el departamento de Control de Calidad de Motown eligió "You Can't Hurry Love".

Escrita y producida por el equipo de producción principal de Motown, Holland–Dozier–Holland , «You Can't Hurry Love» es una de las canciones emblemáticas de las Supremes y también uno de los lanzamientos emblemáticos de Motown. Billboard describió el sencillo como «el lado más emocionante del grupo hasta la fecha» con «una voz de primera» y un «apoyo instrumental excepcional». [7] Cash Box dijo que es una «oda rítmica pop-r&b vibrante que sostiene que el romance es un juego de toma y daca de desarrollo lento». [8] Record World la llamó «una melodía maravillosa y alegre, cantada por las Supremes, con campanas y banjos». [9]

El sencillo se convirtió en el séptimo éxito número uno de las Supremes, [10] encabezando la lista de sencillos Billboard Hot 100 durante dos semanas, del 4 al 17 de septiembre de 1966, y alcanzando el número uno en la lista de soul durante dos semanas. El grupo interpretó la canción en el programa de variedades de CBS The Ed Sullivan Show el domingo 25 de septiembre de 1966. [11]

"You Can't Hurry Love" fue el segundo sencillo del álbum de las Supremes The Supremes A' Go-Go . Alcanzó la posición número uno en la lista de éxitos pop Billboard Hot 100 en los Estados Unidos y la número tres en el Reino Unido. La versión de las Supremes de la canción fue honrada con su inclusión en la colección permanente del Salón de la Fama del Rock and Roll de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll .

Las Supremes también lanzaron una versión cantada en italiano: "L'amore verrà" ("El amor vendrá").

Personal

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

Versión de Phil Collins

La versión más notable de la canción fue lanzada en noviembre de 1982 como sencillo de Phil Collins de su segundo álbum en solitario, Hello, I Must Be Going! La versión de Collins alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas en enero de 1983 (convirtiéndose en su primer éxito en solitario número uno en la lista de sencillos del Reino Unido, [2] y alcanzando dos posiciones más altas que la canción original en ese país), y alcanzó el número 10 en los Estados Unidos (su primer sencillo top 10 en los EE. UU.). [40] El sencillo fue certificado oro en el Reino Unido. [38] La canción pasó una semana en el número 1 en Irlanda en enero de 1983. [41] Las cuerdas orquestales en esta pista fueron grabadas en el Estudio 1 en CBS Recording Studios, Londres W1 por el ingeniero de grabación Mike Ross-Trevor (asistido por Richard Hollywood) en la noche del jueves 24 de junio de 1982. La versión de Collins fue a la vez virtuosa y, al mismo tiempo, el esfuerzo de interpretación más popular de Collins hasta la fecha y, por lo tanto, considerablemente su trabajo innovador como artista solista.

Collins dijo que "la idea de hacer 'Can't Hurry Love' era ver si Hugh Padgham y yo podíamos duplicar ese sonido de los años sesenta. Es muy difícil hoy en día porque la mayoría de las instalaciones de grabación son mucho más sofisticadas que en aquel entonces. Por lo tanto, es difícil hacer que las baterías suenen tan ásperas como en el original. Eso es lo que buscábamos, un remake, no una interpretación, sino un remake". [42]

En 1983, el video musical fue lanzado en el video casero Phil Collins , disponible en Video Home System (VHS) y LaserDisc (LD) , que recibió una nominación al Grammy por Mejor video, formato corto . [43] El video en sí también fue la primera pista presentada en la primera compilación de VHS de Now: That's What I Call Music .

Personal

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

Otras versiones de portada notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 78, núm. 38. Nielsen Company . 1966. pág. 26. Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  2. ^ abc Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 417. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  4. ^ "The Top 100 Digital Motown Chart". BBC . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  5. ^ "Show 50 – The Soul Reformation: Phase three, soul music at the summit. [Part 6] : Biblioteca Digital de la UNT". Digital.library.unt.edu. 22 de marzo de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  6. ^ Marsh, Dave. "Dorothy Love Coates / The Original Gospel Harmonettes – Lo mejor de Dorothy Love Coates & the Original Gospel Harmonettes, Vols. 1-2 (Reseña)". Allmusic.com . Consultado el 26 de julio de 2014 .
  7. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 6 de agosto de 1966. pág. 16. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 6 de agosto de 1966. pág. 18 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  9. ^ "Selecciones individuales de la semana" (PDF) . Record World . 6 de agosto de 1966. pág. 1. Consultado el 15 de julio de 2023 .
  10. ^ Bronson, Fred : El libro Billboard de éxitos número 1 , página 207. Billboard Books, 2003.
  11. ^ "The Supremes, Ethel Merman, Nipsey Russell". The Ed Sullivan Show . Temporada 20. Episodio 3. Ciudad de Nueva York . 25 de septiembre de 1966. CBS . WCBS .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ The Complete Motown Singles Vol. 6: 1966 [notas del álbum]. Nueva York: Hip-O Select/Motown/Universal Records
  13. ^ ab "Billboard Magazine, 15 de octubre de 1966". Billboard HITS OF THE WORLD. Billboard . 15 de octubre de 1966. pág. 42 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  14. ^ "Go-Sets National Top 40". Go-Set . 26 de octubre de 1966 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  15. ^ "Todos los singles exclusivos del Top 100 de AMR de 1965". Top 100 Singles . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Top RPM Singles: número 5723" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  17. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Supremes The" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  18. ^ "Billboard ÉXITOS DEL MUNDO". Billboard . 8 de octubre de 1966. pág. 42.
  19. ^ "Supremes: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  20. ^ "LOS MEJORES SENCILLOS DE R&B DE GRAN BRETAÑA" (PDF) . Record Mirror . 8 de octubre de 1966. p. 11 . Consultado el 31 de octubre de 2021 – vía worldradiohistory.com.
  21. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Supremes (Hot 100)". Billboard .
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Supremes (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  23. ^ "CASH BOX Top 100 Singles". Cashbox . 17 de septiembre de 1965 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "Las 50 mejores ubicaciones de R&B de CASH BOX". Cashbox . 24 de septiembre de 1966 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "100 TOP POPS: Semana del 1 de octubre de 1966" (PDF) . Record World . worldradiohistory.com. 1 de octubre de 1966. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  26. ^ "TOP 50 R&B: Semana del 3 de septiembre de 1966" (PDF) . Record World . worldradiohistory.com. 3 de septiembre de 1966. pág. 29. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  27. ^ "Top 100 Singles: AMR Top Singles of 1966". Top 100 Singles . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  28. ^ "ÉXITOS EXTRANJEROS EN JAPÓN 1960-1969". Billboard . 19 de diciembre de 1970. pág. J-32 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  29. ^ "Top 100 1966 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  30. ^ "Top Records of 1966" (PDF) . Billboard . 24 de diciembre de 1966. pág. 34. Archivado (PDF) del original el 9 de febrero de 2022.
  31. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1966". Cashbox . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "MEJORES DISCOS Y ARTISTAS DE R&B DE 1966: MEJORES GRABACIONES DE R&B DE 1966" (PDF) . Cashbox . 24 de diciembre de 1966. pág. 62 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  33. ^ "Certificaciones individuales italianas – Supremes – You Can't Hurry Love" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  34. ^ "Certificaciones individuales británicas – Supremes – You Can't Hurry Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  35. ^ Joseph Murrells (1984). "LOS SUPREMOS". Millones de discos vendidos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado . Londres: BT Batsford . pág. 233. ISBN 0-7134-3843-6.
  36. ^ J. Randy Taraborrelli (4 de septiembre de 2008). Diana Ross: An Unauthorized Biography (Haga clic en: Ver todo). Pan Macmillan . p. 151. ISBN 9780330470148. Recuperado el 23 de enero de 2020 .
  37. ^ Dafydd Rees (1991). Rockeros y agitadores. ABC-CLIO . pág. 73. ISBN 9780874366617. Recuperado el 23 de enero de 2020 .
  38. ^ ab "Premio". BPI . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  39. ^ Molanphy, Chris (31 de mayo de 2019). "The Invisible Miracle Sledgehammer Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  40. ^ Dean, Maury (2003). Fiebre del oro del rock and roll . Algora. pág. 60. ISBN 0-87586-207-1.
  41. ^ "The Irish Charts - All there is to know" (Las listas irlandesas: todo lo que hay que saber). www.irishcharts.ie . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  42. ^ Hitmen, 1986 Parte Dos, Hitmen , 1986. reimpreso en el sitio web de Collins en 2009; copia archivada en archive.org.
  43. ^ "Premios Grammy 1985". Premios y espectáculos . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  44. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 71. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". austriancharts.at (en alemán). Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  46. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". Ultratop (en holandés). Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  47. ^ "GRÁFICO NÚMERO 1353 – Sábado, 25 de diciembre de 1982". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  48. ^ "Top RPM Singles: Issue 6178" (Los mejores sencillos de RPM: número 6178). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de mayo de 2016.
  49. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". dutchcharts.nl (en holandés). Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  50. ^ "Top-Hebdo" (en francés). SNEP. 5 de marzo de 1983. Consultado el 8 de mayo de 2016 .
  51. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (sencillo)". Offizielle Deutsche Charts (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  52. ^ "Resultados de búsqueda de 'You Can't Hurry Love'". The Irish Charts . Fireball Media . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  53. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (canción)". charts.nz . Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  54. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  55. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  56. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love (canción)". swedishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  57. ^ "Phil Collins – You Can't Hurry Love". hitparade.ch (en alemán). Hung Medien . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  58. ^ "Phil Collins: Chart History: The Hot 100". Billboard . Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  59. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Investigación de récords. pág. 61.
  60. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  61. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  62. ^ "Top 100 1983 – UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  63. ^ "Top 100 Hits of 1983/Top 100 Songs of 1983". Musicoutfitters.com . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  64. ^ "Top 100 Year End Charts: 1983". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  65. ^ "Certificaciones individuales danesas - Phil Collins - You Can't Hurry Love". IFPI Danmark . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  66. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins; 'No puedes apresurarte, amor')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  67. ^ "Certificaciones individuales italianas - Phil Collins - You Can't Hurry Love" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  68. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Phil Collins - No puedes apresurarte, amor" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 19 de julio de 2021 . Ingresa You Can't Hurry Love en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 1983 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  69. ^ "Certificaciones individuales en español - Phil Collins - No puedes apresurarte, amor". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  70. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - You Can't Hurry Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  71. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - You Can't Hurry Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  72. ^ Martes de música antigua: The Lust for Life Beat NPR. Consultado el 11 de marzo de 2023
  73. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 102. ISBN 978-0-89820-203-8.

Enlaces externos