« No More 'I Love You's' » es una canción escrita por los músicos británicos David Freeman y Joseph Hughes y grabada por ellos como Lover Speaks . Fue lanzada en junio de 1986 como el sencillo principal de su álbum debut homónimo . La canción fue versionada por la cantante escocesa Annie Lennox y se convirtió en un éxito comercial para ella en 1995, alcanzando el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido .
"No More 'I Love You's ' " fue la primera canción que David Freeman y Joseph Hughes escribieron juntos como Lover Speaks en 1985. [3] La canción se originó con Freeman, quien ideó el estribillo y la línea de bajo, y Hughes luego tuvo la idea del estribillo "do-be-do-be-do-do-do". Freeman completó la letra del estribillo en una etapa temprana y escribió las letras para los versos más tarde. [4]
Al igual que cada canción del álbum The Lover Speaks , "No More 'I Love You's ' " está basada en un concepto del libro Fragments d' un discours amoureux de Roland Barthes . En 2015, Freeman recordó la letra: "Cuando le dices a alguien 'te amo', podría ser a tus hijos, a tu amante, a tus padres, por lo general, escuchas, 'yo también te amo'. Y luego un día dices, 'te amo', y hay silencio porque esa persona ha llegado a la etapa de 'no más 'te amo''. No pueden decir 'yo también te amo'. Es tan simple como eso. Todo lo que hice líricamente, creo, fue ponerlo en términos góticos". [3]
La canción fue demoescrita por primera vez en un estudio portátil durante una sesión de ensayo en el estudio, con Robert Farrell en la guitarra, Barry Gilbert en los teclados y Pete King en la batería. [3] Luego fue demoescrita nuevamente en Pathway Studios con la misma formación, pero con la incorporación de la exnovia de Hughes, la cantante June Miles-Kingston , quien proporcionó coros. The Lover Speaks firmó con A&M Records a principios de 1986 y comenzó a grabar su álbum debut con Jimmy Iovine como coproductor. La demo de Pathway Studios se utilizó como guía para la versión de estudio de "No More 'I Love You's ' ". [3]
El vídeo musical de la canción fue dirigido por Matt Mahurin y producido por David Naylor y Sharon Oreck. [5] En los EE. UU., logró una rotación activa en MTV . [6]
"No More 'I Love You's ' " fue lanzado como el sencillo debut de Lover Speaks en julio de 1986. Alcanzó el puesto número 58 en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en la única entrada del dúo en el top 100, ya que tanto su álbum debut como los sencillos sucesivos no lograron entrar en las listas. [7] El 21 de marzo de 1988, la canción fue reeditada como sencillo solo en el Reino Unido, pero no logró llegar al top 100. [2]
Tras su lanzamiento, Bury Free Press le otorgó al sencillo una calificación de 7 sobre 10 y lo describió como una "intrigante pieza de pop de verano con un ritmo oscilante y un acompañamiento pegadizo". [8] John Lee del Huddersfield Daily Examiner llamó a la canción "una balada de desamor totalmente exagerada que exige ser un éxito monstruoso" y un "himno de amor acelerado [que] es los Walker Brothers en 1986: grande, audaz y brillante". [9] James Belsey del Bristol Evening Post lo nombró "sencillo de la semana" y lo describió como una "canción y producción gloriosamente exagerada, excesivamente romántica y excesivamente rica con un gancho tremendamente tarareable". [10] El Newark Advertiser señaló que el "acompañamiento comprende un efecto de tono alto en contraste con el bajo masculino" y el coro es "más ortodoxo, con un acompañamiento contundente". El crítico añadió que Freeman "muestra un gran alcance" y "hay una revelación sorprendente en la medida en que [su] voz comienza en un tono muy bajo". [11] En los EE. UU., Billboard incluyó el sencillo en la lista de "nuevo y digno de mención" y escribió: "Una balada británica onírica y misteriosa que lleva la exageración del rock a alturas espléndidas y no pierde ningún truco de Spectorian ; imponentes muros de sonido". [12] Cash Box lo consideró un "debut cautivador" que tiene una "buena oportunidad de ser un CHR" con su "estribillo femenino pegadizo y su poderosa voz principal". [13]
En una reseña de su reedición de marzo de 1988, Tom Doyle de Smash Hits seleccionó "No More 'I Love You's ' " como el "sencillo de la quincena". Señaló que "originalmente fracasó sin dignidad, pero al menos los Lover Speaks tienen el buen sentido de darse cuenta de que este disco merece estar entre los cinco primeros". Añadió: "Seguro que lo reconoces y gimoteas y lloriqueas ante la historia de amor enmohecido que se desarrolla". [14] Betty Page de Record Mirror lo nombró uno de los "sencillos de la semana" y lo elogió como una "canción pop épica" que "suena como Phil Spector -se encuentra- con Lord Byron en Tamla Motown ". Afirmó: "Presta atención esta vez al exquisito juego de palabras de David Freeman, su voz melancólica y sus coros femeninos y juguetones y conmuévete". [15] Jonathan Romney de NME describió el "disco lacrimógeno deconstructivo" como "un disco colosal, más bien wagneriano " en el que "unas voces de ardilla muy extrañas cantan el estribillo más retorcido de la historia". Concluyó: "Cómprenlo y pongan a Barthes en las listas". [16] John Lee, en una nueva reseña para el Huddersfield Daily Examiner , aplaudió la reedición, señalando que habría sido un "desperdicio criminal de una gran balada inquietante, magnífica, al estilo de los Walker Brothers". Comentó sobre el "inexplicable fracaso" del lanzamiento original del sencillo y creía que "tenía que ser un éxito en 1988". [17]
En una reseña retrospectiva de The Lover Speaks , Michael Sutton de AllMusic elogió la canción como "pop conmovedor y elegantemente elaborado" que se ve "elevado por la voz resonante de Freeman" y también destacó el "coro altísimo y desgarrador". [18] Imran Khan de PopMatters notó la diferencia entre la versión original y la de Lennox, con la original "optando por un drama de romance y pop mucho más barroco y azotado por el viento" que consideró "una descripción acertada de exactamente de qué se trataba The Lover Speaks". [19]
Producción
Otro
La cantante y compositora escocesa Annie Lennox hizo una versión de "No More 'I Love You's ' " y la lanzó como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Medusa (1995), en febrero de 1995. La canción presenta letras ligeramente alteradas de la versión original y coros agregados que se pueden escuchar alrededor de la marca de 2:50 de la canción.
La versión de Lennox fue un éxito comercial, encabezando las listas de sencillos de Canadá, Italia y España, alcanzando el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido y convirtiéndose en un éxito top-20 en al menos otros 10 países. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el número 23 en el Billboard Hot 100 y alcanzó la cima de la lista Dance Club Songs . En 1996, la canción le valió a Lennox el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 38.ª edición de los Premios Grammy , [31] el primero en ser otorgado a una artista británica. Su versión también apareció en el primer episodio de Los Soprano . [ cita requerida ]
En un artículo que escribió para The Independent en 1995 , Lennox explicó por qué decidió grabar su propia versión de la canción:
"The Lover Speaks era un grupo formado por un hombre llamado David Freeman. Cuando se publicó la canción, se escuchó un leve murmullo en las listas de éxitos, pero no creo que llegara a convertirse en un éxito. Hay bastantes canciones circulando que deberían haber tocado la conciencia de la nación, deberían haber dejado su huella, y esta es una de ellas. Pensé que tal vez me estaba arriesgando al hacer esto, pero realmente quería darle otra oportunidad porque es una canción magnífica. La letra es extraordinaria, poética y abstracta, el tipo de vehículo perfecto para mí". [32]
David Freeman dijo en 2015: "Cuando Annie Lennox versionó 'No More "I Love You's " ', ¡lo hizo perfecto! Tiene la capacidad de ser exagerada y conmovedora. Tuvimos mucha suerte de que grabara nuestra canción". [3] El éxito de la versión de Lennox le valió a Freeman y Hughes un premio BMI cada uno en 1996, [33] así como tres nominaciones al premio Ivor Novello por "obra más interpretada de PRS ", "éxito internacional del año" y "mejor canción musical y líricamente". [34] También generó un renovado interés en Lover Speaks, lo que a su vez impulsó a Freeman a lanzar de forma independiente parte de su material en solitario en seis álbumes en 1996. [35]
Lennox codirigió el video musical que acompaña a la canción junto a Joe Dyer. El video, de estilo vodevil, presenta a Lennox actuando con bailarinas travestis (una de las cuales es interpretada por el actor Jake Canuso ), en homenaje a Les Ballets Trockadero de Monte Carlo . Fue nominado a un premio MTV en la categoría de Mejor Video Femenino. Gavin Report lo elogió como candidato a "video del año". [36] Music Week lo consideró un "video de vestuario enormemente efectivo aunque ligeramente inquietante". [37]
La canción recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos musicales. El editor de AllMusic , Rick Anderson, escribió en su reseña de Medusa que la interpretación de Lennox de "No More 'I Love You's ' " es "deslumbrante y desgarradoramente encantadora". [38] Larry Flick de Billboard encontró que "ella retoma justo donde lo dejó, flotando frases revoloteantes sobre un mar de sintetizadores atmosféricos y cuerdas que son impulsadas por un ritmo sutil y arrastrado". Añadió que la pista "se construye hasta un clímax musical dramático que se adapta perfectamente al tono declarativo de la letra". [39] Karen Allen de Cash Box destacó su "felpa orquestal". [40] Dave Sholin de Gavin Report comentó: "Siempre que Annie Lennox se pone delante de un micrófono, sucede algo magnífico. Los giros y vueltas de este inquietante nuevo lanzamiento son una combinación perfecta para su talento único. Y justo cuando parece que todos los conceptos de vídeo originales se han agotado, aparece este contendiente a vídeo del año". [36] Otros editores, Fell y Rufer, dijeron: "Aquí hay otra forma de decir "Se acabó, nena". Este nuevo sencillo de Lennox es una canción de ruptura ricamente orquestada con un excelente atractivo para adultos". [41] Karen Leverich de The Heights lo describió como "una serena mezcla de voces". [42] Irish Evening Herald sintió que "cierra con éxito la brecha entre la sofisticación pop de los noventa y sus éxitos lujosos con Dave Stewart ", [43] mientras que Irish Independent lo elogió como una "joya". [44] Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel sintió que la canción usa "un arreglo arrollador" a la " Why ", comentando que la cantante "se basa en su don de la melancolía sonriente". [45]
En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton afirmó que se trata de "su propia versión fiel y bellamente interpretada de uno de los grandes clásicos perdidos del pop británico . Desde la pureza de su voz, la ternura de los coros y el impecable ritmo del día de San Valentín , la canción difícilmente podría dejar de ser un éxito". [46] La revista paneuropea Music & Media concluyó diciendo que "es ese contraste entre la versión soberbiamente sofisticada del éxito soul de Lover Speaks de 1986 y el extraño intermezzo de conversaciones y risas histéricas lo que la hace tan irresistible". La directora musical Liz Elliott de Metro Radio Group /Newcastle dijo: "Como en su mayoría solo corta material original, al principio nadie se dio cuenta de que era una versión. Luego todos admitimos lo inteligentemente que ha adaptado la canción a su propio estilo". [47] Un crítico de Music Week le dio cinco de cinco, añadiendo que "esta canción inusual suena impresionante dado el tratamiento de Lennox. La radio la devorará y, dado que está acompañada por otro video de vestuario enormemente efectivo aunque ligeramente inquietante, la televisión también lo hará". [37] John Kilgo de The Network Forty sintió que "no debería tomar más de una escucha para saber que esta canción de atractivo masivo es un éxito total". Añadió que Lennox "muestra una voz increíblemente pulida". [48] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue declaró la canción como "una exhibición fantástica de su voz". [49] Elizabeth Morse de The Stanford Daily la llamó "agridulce" y "una melodía alegre entrelazada con letras devastadoramente desconsoladas". [50]
La canción se convirtió en el sencillo en solitario de Lennox que alcanzó la posición más alta en las listas del Reino Unido, entrando y alcanzando el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas. Pasó un total de 12 semanas en la lista del Reino Unido. [51] La canción también se convirtió en un éxito top-25 en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 23 en el Billboard Hot 100. [52] Con ella, Lennox ganó el Premio Grammy de 1995 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina . [53] La canción encabezó la lista RPM 100 Hit Tracks de Canadá , [54] la lista Musica e dischi de Italia , [55] y la lista AFYVE de España ; [56] en la lista canadiense, la canción fue el segundo éxito número uno de Lennox, después de " Walking on Broken Glass " en 1992. [57]
La versión de Lennox de "No More 'I Love You's ' " ha sido sampleada varias veces. Primero fue sampleada para la canción de Nicki Minaj " Your Love " en su sencillo de 2010. [58] La canción se grabó originalmente dos años antes, pero nunca se tuvo la intención de publicarla hasta que se filtró en enero de 2010. Después de convertirse en un éxito, fue ligeramente reescrita y regrabada y esta versión revisada se lanzó en junio de 2010. Antes del lanzamiento oficial de la canción de Minaj, la versión fue sampleada en 2009 por Jason Derulo y Auburn en su canción "How Did We". Luego fue sampleada por JR Rotem para el sencillo de 2010 de la cantante Razah llamado "I Remember", usando el mismo ritmo instrumental usado para "How Did We". La cantante Hailee Steinfeld también incluyó la muestra en su sencillo de 2020 " I Love You's ".
En 2015, Idolator clasificó la versión de Lennox de "No More 'I Love You's ' " como uno de "Los 50 mejores sencillos pop de 1995". Un editor, Stephen Sears, escribió que la canción "es un deleite para los lingüistas - 'los cambios se están desplazando fuera de las palabras' - con una letra sobre las pistas verbales de una historia de amor que se desvanece". Añadió: "La voz teatral de Lennox está en una cuerda floja durante toda la canción, subiendo y bajando por las escalas. Hizo ajustes sutiles a la letra original y agregó un extraño octavo medio hablado en el que asume la voz de una niña, diciendo efusivamente: "¡Hay monstruos afuera!". El exuberante momento a las 3:08, cuando una Lennox multipista vuelve a aparecer en cascada, es absolutamente hermoso. "No More 'I Love You's ' " vive como un testimonio del poder de la vocalista como actriz". [59]
Sencillo de 7 pulgadas
CD 1
CD 2
"Una tonalidad más blanca de pálido"/"No más 'Te amo ' "
* Popurrí de "No More 'I Love You's ' ", " Take Me to the River " y " Downtown Lights "
+ Edición de radio de Junior
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )