Los italianos niçard ( italiano : nizzardi italiani pronunciado [nitˈtsardi itaˈljaːni] ) son italianos que tienen herencia Niza total o parcial por nacimiento o etnia.
Los italianos de Niçard tienen raíces en Niza y en el condado de Niza . A menudo hablan la lengua ligur después de que Niza se uniera a la liga de Génova formada por las ciudades de Liguria a finales del siglo VII . [1] En 729, con ayuda genovesa, Niza expulsó a los sarracenos de su territorio. [1]
Durante la Edad Media , como ciudad italiana, Niza participó en numerosas guerras italianas. Como aliado de la República de Pisa , también era enemigo de la República de Génova . [1] En 1388, Niza se puso bajo la protección de la familia comital de Saboya , encabezada por Amadeo VII, conde de Saboya , en una función antiprovenzal (creación del condado de Niza). [1] El 25 de octubre de 1561, tras el Edicto de Rivoli, el italiano sustituyó al latín como lengua para redactar los documentos oficiales del condado de Niza. [1] Los italianos de Niçard, con su dialecto niçard , se consideraban completamente italianos durante el Renacimiento , según estudiosos de Niza como Enrico Sappia .
La penetración francesa comenzó a principios del siglo XVIII, cuando numerosos campesinos occitanos se trasladaron al interior montañoso del condado de Niza ocupado por los franceses, y alcanzó su apogeo en el momento de la Revolución Francesa, cuando Niza fue anexada a Francia por primera vez. [2] Los italianos de Niza reaccionaron con la guerrilla del "barbetismo". [3]
El llamado "período de Saboya" (que duró de 1388 a 1860) terminó con el Risorgimento . Después de la firma del Tratado de Turín en 1860 entre el rey de Cerdeña y Napoleón III como consecuencia del Acuerdo de Plombières , el condado fue nuevamente y definitivamente cedido a Francia como recompensa territorial por la ayuda francesa en la Segunda Guerra de Independencia de Italia contra Austria . que vio a Lombardía unida al Reino de Cerdeña . El rey Víctor Manuel II, el 1 de abril de 1860, pidió solemnemente a la población que aceptara el cambio de soberanía, en nombre de la unidad italiana, y la cesión fue ratificada mediante un referéndum regional . En esta ocasión se informó de manifestaciones italófilas y de la aclamación de una “Niza italiana” por parte de la multitud. [4] Estas manifestaciones no pudieron influir en el curso de los acontecimientos. Los días 15 y 16 de abril de 1860 se votó un plebiscito. Los opositores a la anexión pidieron la abstención, de ahí la altísima tasa de abstención. El "sí" obtuvo el 83% de los votantes registrados en todo el condado de Niza y el 86% en Niza, en parte gracias a la presión de las autoridades. [5] Esto fue el resultado de una operación magistral de control de la información por parte de los gobiernos francés y piamontés, con el fin de influir en el resultado de la votación en relación con las decisiones ya tomadas. [6] Las irregularidades en las operaciones de votación del plebiscito fueron evidentes. El caso del pueblo de Levens es ilustrativo: las mismas fuentes oficiales registraron que se emitieron 481 votos, casi todos ellos naturalmente a favor de la adhesión a Francia, cuando en el censo electoral sólo figuraban 407 electores. [7]
La lengua italiana, lengua oficial del condado, utilizada por la Iglesia, en el ayuntamiento, enseñada en las escuelas, utilizada en los teatros y en la ópera, fue inmediatamente abolida y sustituida por el francés. [8] [9] El descontento por la anexión a Francia provocó la emigración de una gran parte de la población italófila, acelerada también por la unificación italiana después de 1861. Una cuarta parte de la población de Niza, unas 11.000 personas de Niza, decidieron exiliarse voluntariamente. a Italia. [10] [11] La emigración de una cuarta parte de los italianos de Niçard a Italia tomó el nombre de éxodo de Niçard . [12] Muchos italianos de Nizza se trasladaron luego a las ciudades ligures de Ventimiglia , Bordighera y Ospedaletti , [13] dando lugar a una rama local del movimiento de los irredentistas italianos que consideraban la readquisición de Niza como uno de sus objetivos nacionalistas. objetivos.
Giuseppe Garibaldi , nacido en Niza, se opuso tenazmente a la cesión de su ciudad natal a Francia, argumentando que el plebiscito que ratificó en el tratado estaba viciado de fraude electoral . En 1871, durante las primeras elecciones libres en el condado, las listas proitalianas obtuvieron casi todos los votos en las elecciones legislativas (26.534 votos sobre 29.428 emitidos), y Garibaldi fue elegido diputado a la Asamblea Nacional . Los proitalianos salen a las calles gritando “¡Viva Nizza! ¡Viva Garibaldi!”. El gobierno francés envía 10.000 soldados a Niza, cierra el periódico italiano Il Diritto di Nizza y encarcela a varios manifestantes. La población de Niza se sublevó del 8 al 10 de febrero y los tres días de manifestación tomaron el nombre de " Vísperas de Niçard ". La revuelta es reprimida por las tropas francesas. El 13 de febrero, a Garibaldi no se le permitió hablar en la reunión del parlamento francés en Burdeos para pedir la reunificación de Niza con el recién nacido Estado unitario italiano , y renunció a su cargo de diputado. [14] El fracaso de las Vísperas provocó la expulsión de Niza de los últimos intelectuales proitalianos, como Luciano Mereu o Giuseppe Bres, que fueron expulsados o deportados.
El movimiento irredentista proitaliano persistió durante todo el período 1860-1914, a pesar de la represión llevada a cabo desde la anexión. El gobierno francés implementó una política de francización de la sociedad, la lengua y la cultura. [15] Los topónimos de los municipios del antiguo condado han sido afrancesados, con la obligación de utilizar el francés en Niza [16] así como algunos apellidos (por ejemplo, el apellido italiano "Bianchi" fue afrancesado en "Leblanc", y el El apellido italiano "Del Ponte" fue afrancesado en "Dupont"). [17] Esto provocó el comienzo de la desaparición de los italianos Niçard. Muchos intelectuales de Niza se refugiaron en Italia, como Giovan Battista Bottero, que asumió la dirección del periódico La Gazzetta del Popolo de Turín. En 1874, era el segundo periódico italiano de circulación, después de Il Secolo de Milán.
Se prohibieron los periódicos en lengua italiana en Niza. En 1861 se cerró La Voce di Nizza (reabierta temporalmente durante las Vísperas de Niçard), seguida de Il Diritto di Nizza , cerrado en 1871. [14] En 1895 fue el turno de Il Pensiero di Nizza , acusado de irredentismo. Muchos periodistas y escritores de Niza escribieron en estos periódicos en italiano. Entre ellos se encuentran Enrico Sappia, Giuseppe André, Giuseppe Bres, Eugenio Cais di Pierlas y otros.
Otro italiano niçard, el garibaldiano Luciano Mereu, fue exiliado de Niza en noviembre de 1870, junto con los garibaldinos Adriano Gilli, Carlo Perino y Alberto Cougnet. [18] En 1871, Luciano Mereu fue elegido concejal de Niza durante el mandato de alcalde de Augusto Raynaud (1871-1876) y fue miembro de la Comisión Garibaldi de Niza, cuyo presidente era Donato Rasteu. Rasteu permaneció en el cargo hasta 1885. [19]
En 1881, The New York Times comparó que antes de la anexión a Francia, la gente de Niza era tan italiana como los genoveses, y que su dialecto era un dialecto italiano. [20]
Esto provocó el inicio de la desaparición de los italianos de Niçard. Muchos intelectuales de Niza se refugiaron en Italia, como Giovan Battista Bottero, que asumió la dirección del periódico La Gazzetta del Popolo de Turín. En 1874, era el segundo periódico italiano de circulación, después de Il Secolo de Milán.
Giuseppe Bres intentó contrarrestar la afirmación francesa de que el dialecto de Niçard era occitano y no italiano, publicando sus Consideraciones sobre el dialecto de Niçard en 1906 en Italia. [21]
En 1940, Niza fue ocupada por el ejército italiano y allí se restauró el periódico Il Nizzardo ("El Niçard"). Fue dirigida por Ezio Garibaldi, nieto de Giuseppe Garibaldi. Sólo Menton fue administrada hasta 1943 como si fuera un territorio italiano, aunque los partidarios italianos del irredentismo italiano en Niza querían crear una gobernación italiana (siguiendo el modelo de la gobernación de Dalmacia ) hasta el río Var o al menos una "gobernación italiana". Provincia de los Alpes Occidentales". [22]
Otra reducción de los italianos de Niçard se produjo después de la Segunda Guerra Mundial , cuando la derrota de Italia en el conflicto provocó la cesión de otros territorios de la zona a Francia tras los tratados de París . Una cuarta parte de la población emigró a Italia desde Val Roia, La Brigue y Tende en 1947.
En un período histórico caracterizado por el nacionalismo , entre 1850 y 1950, los italianos de Niçard se vieron reducidos a la mayoría absoluta (alrededor del 70 por ciento de la población residente de la región, que era de unos 125.000 habitantes en 1859) en el momento de la anexión a Francia, a la minoría actual de unos 2.000 habitantes en las proximidades de Tende y Menton. [23]
Ya a finales del siglo XIX, la zona costera de Niza era mayoritariamente dialectal niçard (Niza) y ligur (Menton/ Monte Carlo ). [24] También existía el dialecto figun al oeste del río Var . [24]
Actualmente hay numerosos residentes de nacionalidad italiana en Niza, especialmente sureños que emigraron después de la Segunda Guerra Mundial. Junto con sus descendientes, representan alrededor del 10 por ciento de la población de la ciudad, pero casi nunca están emparentados con los italianos nativos de la época de Saboya.
La Voce di Nizza ("La buena voz") era un periódico en italiano fundado alrededor de 1800 en Niza. Suprimido tras la anexión de Niza a Francia en 1860, el periódico nunca fue reinstalado. [17]
Il Pensiero di Nizza ("El pensamiento de Niza") se fundó después de la caída de Napoleón; fue suprimido por las autoridades francesas en 1895 (35 años después de la anexión) acusado de irredentismo, cuando era casi exclusivamente autonomista. [25] Con ellos colaboraron los principales escritores italianos del condado de Niza: Giuseppe Bres, Enrico Sappia, Giuseppe André y muchos otros.
Fert era un periódico de renombre, la voz de los italianos de Niza que se refugiaron en Italia tras la anexión de Niza a Francia en 1860 y permanecieron activos hasta 1966. [26]
Il Pensiero di Nizza fue revivido después de la Segunda Guerra Mundial como un periódico y como la voz del pueblo de Niza de habla italiana por Giulio Vignoli, un estudioso genovés de las minorías italianas. En esta ficha, en varios números, se ha resumido la literatura italiana de Niza, desde sus inicios (siglo XVI) hasta nuestros días. [27]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )