Nino Agostino Arturo Maria Ferrari ( en italiano: [ˈniːno aɡoˈstiːno arˈtuːro maˈriːa ferˈraːri] ; 15 de agosto de 1934 - 13 de agosto de 1998), conocido como Nino Ferrer ( en italiano: [ˈniːno ferˈrɛr] ), fue un cantautor y autor francés nacido en Italia.
Nino Ferrer nació el 15 de agosto de 1934 en Génova , Italia , pero vivió los primeros años de su vida en Nueva Caledonia (un territorio de ultramar de Francia en el suroeste del Océano Pacífico ), donde trabajaba su padre, ingeniero. La educación religiosa jesuita , primero en Génova y más tarde en Saint-Jean de Passy , París , lo dejó con una aversión de por vida hacia la Iglesia. [1] A partir de 1947, el joven Nino estudió etnología y arqueología en la universidad de la Sorbona en París, persiguiendo también sus intereses en la música y la pintura.
Tras finalizar sus estudios, Ferrer comenzó a viajar por el mundo, trabajando en un barco de carga . Cuando regresó a Francia se sumergió en la música. Su pasión por el jazz y el blues lo llevó a adorar la música de James Brown , Otis Redding y Ray Charles . Comenzó a tocar el contrabajo en la New Orleans Jazz Orchestra de Bill Coleman . [1] Apareció en una grabación por primera vez en 1959, tocando el bajo en dos sencillos de 45 rpm de los Dixie Cats. [2] La sugerencia de dedicarse al canto en solitario vino de la cantante de rhythm 'n' blues Nancy Holloway , a quien también acompañó. [1]
En 1963, Ferrer grabó su primer disco, el sencillo "Pour oublier qu'on s'est aimé" ("Olvidar que estábamos enamorados"). El lado B de ese sencillo tenía una canción "C'est irreparable", que fue traducida para la superestrella italiana Mina como " Un anno d'amore " y se convirtió en un gran éxito en 1965. Más tarde, en 1991, la cantante española Luz Casal tuvo un éxito con "Un año de amor", traducida del italiano por el director Pedro Almodóvar para su película Tacones Lejanos . [3]
Su primer éxito en solitario llegó en 1965 con la canción "Mirza". Le siguieron otros éxitos, como "Cornichons" y "Oh! hé! hein! bon!", que consolidaron a Ferrer como una especie de cantante cómico . Los estereotipos y su gran éxito final le hicieron sentirse "atrapado" e incapaz de escapar de las constantes demandas de las grandes audiencias para escuchar los éxitos que él mismo despreciaba. [1] Comenzó a llevar una vida de "vino, mujeres y canciones" mientras daba interminables actuaciones provocativas en teatros, en televisión y en giras. [1]
En Italia, obtuvo un gran éxito en 1967 con "La pelle nera " [4] (la versión francesa es "Je voudrais être un noir" ["Me gustaría ser un hombre negro"] [5] ). Esta canción soul , con su letra casi revolucionaria que implora a una serie de ídolos musicales negros de Ferrer que le regalen su piel negra para el beneficio de la creación musical, alcanzó un estatus icónico duradero en Italia. [6]
A "La pelle nera" le siguieron una serie de otras canciones italianas semiserias, que incluyeron dos apariciones en el Festival de Música de San Remo (en 1968 y 1970). [4] En 1970, regresó a Francia y reanudó su carrera musical allí. Ferrer se rebeló contra la "frivolidad llamativa" del mundo del espectáculo francés , lleno de lo que percibía como sus "tecnócratas cínicos y explotadores codiciosos del talento" (había considerado dejar el mundo del espectáculo por completo en 1967, [ cita requerida ] cuando dejó Francia para Italia). En sus canciones menos conocidas, que el público en gran medida ignoró, se burló de los absurdos de la vida. [1] Coincidió con Serge Gainsbourg y Claude Nougaro en que las canciones son un "arte menor" y "solo ruido de fondo". [1]
En 1975 comenzó a criar caballos en Quercy , Francia. En 1989, Ferrer obtuvo la ciudadanía francesa, lo que explicó como su "celebración del bicentenario de la Revolución Francesa ". Llegó a grabar el himno nacional francés , acompañado por un coro.
Un par de meses después de la muerte de su madre, el 13 de agosto de 1998, dos días antes de cumplir 64 años, Ferrer cogió su escopeta de caza y se dirigió a un campo de maíz, recientemente segado, cerca del pueblo vecino de Saint-Cyprien . Allí, se tumbó en un bosquecillo cercano y se disparó en el pecho. [1] Su esposa Kinou, con la que tenía dos hijos, ya había alertado a la gendarmería tras encontrar una carta de despedida en la casa. Al día siguiente, había titulares de primera plana en la mayoría de los periódicos franceses e italianos, como "¡Adiós Nino!", "Nino Ferrer ha colgado el teléfono", "Nuestro Nino se ha ido al sur". Lo llamaban el Don Quijote y el Corto Maltés del mundo del espectáculo francés. [1]
