Nikos Kavvadias ( griego : Νίκος Καββαδίας ; 11 de enero de 1910 - 10 de febrero de 1975) [1] fue un poeta, escritor y marinero griego de profesión. Utilizó sus viajes alrededor del mundo, la vida en el mar y sus aventuras, como poderosas metáforas para el escape de la gente común, fuera de los límites de la realidad. Sus poemas son ampliamente considerados como pertenecientes al simbolismo , y algunos lo han caracterizado como un poeta maldito .
Kavvadias nació en Nikolsk-Ussuriysky (actualmente Ussuriysk, en la región de Primorsky Krai de Rusia ), donde su padre era comerciante. Creía que esto había establecido una conexión permanente entre él y el Lejano Oriente , como escribió en uno de sus cuentos titulado "Li". Sus padres eran griegos, originarios de la isla de Cefalonia y cuando era niño tuvo la oportunidad de viajar mucho. Su familia regresó a su isla de origen durante unos años antes de mudarse finalmente a El Pireo en 1921. Escribió sus primeros poemas mientras estaba en la escuela.
En 1928, después de graduarse de la escuela secundaria, se presentó a un examen de ingreso a la escuela de medicina, pero como su padre enfermó ese mismo año, el joven Kavvadias se vio obligado a buscar un trabajo como empleado de oficina en una compañía naviera para ayudar a su familia. Duró solo unos meses y, después de la muerte de su padre, se embarcó a bordo del carguero Agios Nikolaos (San Nicolás) como marinero. Durante los años siguientes trabajó en barcos de carga, regresando a casa miserable y sin dinero. En ese momento aspiró a formarse como capitán, pero se conformó con un diploma como oficial de radio, que obtuvo en 1939. Sin embargo, en ese momento, la Segunda Guerra Mundial había comenzado y fue enviado a luchar en Albania .
Durante la ocupación alemana de Grecia , se unió al Frente de Liberación Nacional (EAM) y se convirtió en miembro del Partido Comunista . Cuando la guerra terminó en 1944, se embarcó de nuevo y viajó continuamente, esta vez como oficial de radio, hasta noviembre de 1974. Estas experiencias en el mar y los puertos exóticos que visitó se convirtieron en el material para su poesía. Al regresar de su último viaje y mientras preparaba la publicación de su tercer poemario, murió repentinamente de un derrame cerebral el 10 de febrero de 1975 después de solo tres meses fuera del mar. [2]
Desde su muerte, su poesía se ha popularizado en Grecia, en parte gracias a Thanos Mikroutsikos , quien lanzó un álbum con la poesía de Kavvadias musicalizada en sus muy populares álbumes Σταυρός του Νότου (Cruz del Sur) [1979] y Γραμμές των. Οριζόντων (Líneas de los horizontes) [1991].
Su primera colección de poemas, Marabou, se publicó en 1933, cuando Kavvadias tenía poco más de veinte años y transmite el espíritu de un joven romántico, impresionado por las maravillas del mundo. La mayoría de los poemas cuentan historias medio ficticias que transcurren en el mar y en los diferentes puertos que Kavvadias visitó durante sus viajes. La colección comienza con un poema escrito en primera persona sobre el trágico amor del escritor por una joven rica que conoció a bordo y que luego terminó como una prostituta pobre que apenas podía reconocer. Otros poemas cuentan las historias de un capitán noruego fracasado que murió nostálgico viendo un barco navegar hacia Lofoten y de una daga encantada que lleva la maldición de que su dueño matará a alguien a quien ama. Artísticamente, estuvo influenciado por la literatura francesa y el poeta Charles Baudelaire , a quien cita en muchas de sus obras. Como gran parte de la poesía griega, la obra de Kavvadias se caracteriza por un profundo sentimiento de nostalgia .
Sus otras colecciones se titulan Niebla , publicada en 1947 y Traverso publicada después de su muerte en 1975. Su segundo cuento titulado "De guerra", que iba a ser su último y también se publicó después de su muerte en 1987, relata la historia de su rescate por un local durante una tormenta. Sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial lo afectaron profundamente y, como resultado, sus obras posteriores se volvieron cada vez más políticas y en apoyo tanto de los comunistas en Grecia como de los movimientos izquierdistas generales en todo el mundo. Uno de estos poemas trata sobre la muerte del revolucionario argentino Ernesto (Che) Guevara , escrito como respuesta a las críticas recibidas por algunos de sus camaradas más polémicos que pensaban que sus poemas romantizaban demasiado la vida dura y peligrosa de los marineros que eran símbolos potenciales de la lucha de clases.
Otro trata sobre la ejecución del poeta y dramaturgo andaluz Federico García Lorca por parte de los franquistas , que en el poema se compara con la destrucción del pueblo griego de Distomo y las ejecuciones en Kaisariani que llevaron a cabo las fuerzas nazis que ocuparon Grecia. [ cita requerida ]
Su única novela, The Shift, se publicó en 1954 y narra las historias que contaban los marineros durante su turno de noche en el puente de mando del barco. Imágenes de lugares exóticos, prostitutas, capitanes enloquecidos y recuerdos de la guerra se entremezclan para formar un mundo onírico de formas lúcidas, en parte ficticias, en parte reales.
Es popular entre los griegos y sus mejores poemas se enseñan en las escuelas. Muchos consideran que encarna gran parte del "alma griega" debido a su afiliación romántica con el mar y sus viajes y por su perspectiva genuinamente humana. [ ¿Según quién? ]
Una selección de su poesía, con parte de su prosa más breve, traducida al inglés por Simon Darragh, está disponible bajo el título Wireless Operator de la editorial londinense Enitharmon . [ cita requerida ]
Desde 1967, muchos de los poemas de Kavvadias han sido incorporados a la música de otros artistas griegos. Aunque, en la mayoría de los casos, fueron uno o dos de sus poemas los que fueron musicalizados y lanzados junto con las canciones de otros artistas, hubo algunas excepciones importantes que involucraron varios de los poemas de Kavvadias. Panos Savvopoulos fue el primer artista en poner música a los poemas de Kavadias cuando lanzó su disco Episode en 1971. Su poema Mal du départ fue musicalizado por Giannis Spanos y lanzado en 1975. Thanos Mikroutsikos lanzó su álbum The Southern Cross en 1979, donde puso música a 11 de los poemas de Kavvadias, con la participación de otros artistas griegos destacados, como Vasilis Papakonstantinou . El álbum fue recibido negativamente al principio. En 1986, la compañía discográfica Minos lanzó el disco Nikos Kavvadias, S/S Ionion con música interpretada por Ilias Ariotis y Noti Chasapi. Thanos Mikroutsikos volvió a tocar el tema en 1991, cuando lanzó su disco Lines of the Horizons , que incluía nada menos que 17 poemas de Kavvadias en canciones. Aunque muchas de las canciones eran las mismas que en el álbum de 1979 (solo que reinterpretadas), el disco tuvo una muy buena acogida. [4]
Algunos de los poemas que han sido musicalizados desde 1967 son: [5]