Nicholas Bozon ( fl. c. 1320 ), o Nicole Bozon , fue un escritor anglo-normando y fraile franciscano que pasó la mayor parte de su vida en East Midlands y East Anglia . Fue un autor prolífico en prosa y verso, y compuso varias hagiografías de santas, reelaboraciones de fábulas y alegorías.
Lo que sabemos de Bozón es lo que se puede inferir de su trabajo. [1] Pudo haber pertenecido a la familia Bozon de Whissonsett , Norfolk , o a la familia Bozon de Screveton. [2] Es posible que haya estudiado en la Universidad de Oxford . Él mismo admitió que era del ordre de freres menours ("de la orden de los Frailes Menores"), [3] y probablemente asociado con el convento de Nottingham , ya que se refiere en sus propios escritos a los ríos Trent y Derwent . y la evidencia lingüística de algún proverbio o palabra inglesa ocasional también apunta a esa área. [4] En el poema alegórico "Char d'orgueil" se autodenomina específicamente ordeynours , indicando probablemente el privilegio de conceder la absolución , privilegio (normalmente reservado a los obispos) que había sido concedido a los frailes franciscanos de Nottingham; El uso que hace Bozón del término indica "un fraile que tenía plena autoridad para oír confesión y administrar la absolución". [5]
La mayoría de las obras literarias de Bozón pueden clasificarse en alegorías , poemas marianos , vidas de santos y sermones . Escribió tanto en prosa como en verso, [6] y se ha observado que sus fábulas en prosa contienen lo que se llamó los " restos de los versos franceses", lo que llevó a algunos editores a imprimir el material en verso. [7] Sus alegorías incluyen el Char d'orgueil ("donde las partes individuales del automóvil están hechas para representar diferentes aspectos del pecado de orgullo" [8] ), y la Pasión , una alegoría soteriológica , en la que Cristo, un Caballero enamorado y ataviado con el escudo de Adán , su escudero, lucha contra Belial para salvar a su amante, la Humanidad. También escribió una sátira de la corrupción, la Plainte d'amour , quizás inspirada en la bula papal Exivi de paradiso (1312). Su obra más famosa, el acertadamente titulado Contes moralisés ("Cuentos moralizantes"), compuesta probablemente en algún momento después de 1320, es una colección de exempla , probablemente para uso en sermones. Incluye fábulas , anécdotas contemporáneas y hechos extraídos de bestiarios . Los cuentos han sido muy apreciados por su curiosidad mundana y su "actitud con los pies en la tierra". Aunque Nicholas escribió en anglo-normando, ocasionalmente terminaba sus fábulas con un proverbio en inglés medio , [9] como su versión del zorro que intenta atrapar a un animal haciéndole creer que el reflejo de la luna en un pozo es un queso. [10] También utilizó algunas palabras en inglés (por ejemplo, " wapentak "). [11]
Lo que ahora se llama su "Poema evangélico", ya editado por Paul Meyer a partir de Rawlinson Poetry MS 241 y luego llamado Le Evangel translaté de latin en frranceys , fue identificado definitivamente como de Bozón por la hermana M. Amelia Klenke en un artículo de 1951 y luego publicado. , con seis hagiografías de santas de Bozón (basadas en La Leyenda Dorada ), como Siete poemas más de Nicolás Bozón . El texto que utilizó fue BL Cotton Domiciano xi. Otros cinco manuscritos contienen el poema, y Guillermo de Waddington lo citó extensamente en su Manuel des peches . [12] Domiciano xi contiene hagiografías de Bozón sobre las siguientes mujeres: Santa Lucía , María Magdalena , Santa Margarita , Santa Marta , Isabel de Hungría , Santa Cristina , Juliana de Nicomedia , Santa Inés y Santa Águeda . [13]
El poema De bone femme la bounté ahora se suele atribuir a Bozón, pero no de forma definitiva; anteriormente se atribuyó a Walter de Bibbesworth . [14]
El conocimiento moderno de Bozón se debe a Paul Meyer , [15] quien publicó un importante artículo sobre él en Rumania en 1884, y posteriormente editó y publicó varios de sus textos. [dieciséis]