La Navidad en Rumania ( en rumano : Crăciunul în România ) es una importante celebración anual que se celebra el 24 o 25 de diciembre, como en la mayoría de los países del mundo cristiano. La celebración de la Navidad se introdujo una vez con la cristianización de Rumania, pero se desaconsejó su celebración pública durante el período comunista (1948-1989). En la Rumania poscomunista , la Navidad comenzó a celebrarse nuevamente de manera más festiva.
La temporada navideña y de fiestas comienza oficialmente el 6 de diciembre, el día de San Nicolás , y termina el 7 de enero, con la celebración de San Juan . Otras festividades importantes en este período son el Día de la Gran Unión , el Día de San Nicolás , el Día de San Ignacio , la Nochebuena ( Ajunul Craciunului en rumano), el Día de Navidad ( Craciun en rumano), el día de San Esteban , la Nochevieja ( Revelion en rumano) y la Epifanía .
El Adviento , que dura siete semanas y se celebra en anticipación del nacimiento de Jesucristo , es obligatorio para todos los cristianos rumanos orientales . Comienza el 14 de noviembre de cada año y termina el día de Navidad . [1] El 14 de noviembre, el primer día de Adviento, se llama tradicionalmente Lăsata secului (literalmente, el día en que comienza la abstinencia ). Está prohibido cualquier tipo de producto obtenido de fuentes animales. [2] Además, los miércoles y viernes no se puede comer aceite , entre otros productos. [1] Algunos días especiales (por ejemplo, el Día de San Ignacio o el Día de la Gran Unión ) ocurren durante el período en el que a los cristianos se les permite comer pescado o productos lácteos . [1] La víspera de Navidad debe ser un día de abstinencia total para agradecer a Dios por enviar al Salvador . [3] En total, hay cuarenta días de Adviento (de siete a nueve de ellos son excepciones), siendo este el segundo período de abstinencia más largo durante el año religioso rumano, después del Adviento de Pascua . [4]
Durante esta temporada, la temporada de vacaciones de Navidad en Rumania comienza con el día de la festividad de San Andrés el 30 de noviembre. [5] Las costumbres dicen que todos deben colgar mucho ajo y un crucifijo junto a todas las puertas y ventanas de la mansión, para mantener a los malos espíritus y hechizos lejos de su hogar. [6] Los strigoi o vampiros pueden aparecer durante la noche entre el 29 de noviembre y el 30 de noviembre, ya que esta noche se conoce popularmente como Noaptea lupului ( Noche del lobo ). [6]
El día siguiente, el 1 de diciembre, es el Gran Día de la Unión ( Ziua Marii Uniri ), el Día Nacional de Rumania . [7] Es celebrado por todos los rumanos. En Bucarest y Alba Iulia, las Fuerzas Armadas Rumanas tienen desfiles, mostrando sus vehículos terrestres y aéreos e interpretando el himno nacional rumano " Deșteaptă-te, române! ", utilizado para la Unión en 1918. [8] La gente recibe mititei y fasole cu cârnați gratis mientras festejan hasta la noche. [ cita requerida ] Anualmente se organizan conciertos de música gratuitos y festivales callejeros en todas las ciudades rumanas. También hay numerosos especiales de televisión , más notablemente los transmitidos por Pro TV , [9] que ponen a rumanos famosos o importantes en el centro de atención. [10] El día generalmente termina con fuegos artificiales .
A principios de diciembre, se encienden las luces navideñas en todas las calles. Esa misma noche, Moş Nicolae viene y les da regalos a los niños. [11] Los niños reciben sus regalos temprano en la mañana del 6 de diciembre o tarde en la noche del 5 de diciembre; tradicionalmente, los regalos se colocan en sus botas con cordones. [12] A los niños generalmente se les dan dulces o libros ; si se han portado mal, reciben palos de madera. [12]
El 20 de diciembre, día de San Ignacio, los rumanos comienzan los últimos preparativos para la Navidad. En esta fecha, se cortan los cerdos para la cena de Nochebuena . [13] En esta fecha, la gente suele comprar sus árboles de Navidad en mercados públicos o supermercados .
El 24 de diciembre, la víspera de Navidad ( Noaptea de ajun ), es tradicionalmente el día en que los niños suelen empezar a cantar villancicos a sus vecinos. [14] En la misma fecha, las mujeres hornean galletas tradicionales para regalar a los niños por sus villancicos. Para esa fecha, el árbol de Navidad ya debe estar decorado. Los más piadosos asisten a las Horas Reales y a la Divina Liturgia de la tarde antes de prepararse para la cena.
La música es una parte importante de la celebración navideña en toda Rumania. Hay un género musical especial, relacionado con los villancicos pero con letras más tradicionales / cristianas . Se llaman colindă . Aunque el texto de todos los colinde se ocupa de los acontecimientos de la Natividad , ciertos elementos de los rituales populares que se realizan en torno a la Navidad son probablemente de origen precristiano, teniendo sus raíces en las Saturnales romanas y en rituales paganos relacionados con el solsticio de invierno y la fertilidad del suelo. Los colindă se interpretan en todas las partes de Rumania (incluida Moldavia ), con variaciones regionales en términos de número de participantes, el tiempo exacto de las diferentes melodías y letras.
En la sociedad rural rumana tradicional , los preparativos para la colinde comenzaban con bastante antelación (a veces semanas) antes de Navidad. Los jóvenes del pueblo (normalmente varones) comenzaban a formar grupos en diferentes lugares y designaban a un líder para practicar el canto al unísono. Estos grupos se denominan cete de colindători y su número varía de una región a otra.
Luego, a partir de la víspera de Navidad , los grupos se dirigían a diferentes casas y comenzaban a cantar. En algunos pueblos, primero iban a la casa del alcalde, luego a la casa del maestro, mientras que en otras partes no había un orden preestablecido. Las familias los invitaban a entrar a la casa y les daban diferentes pequeños regalos como nueces, frutas secas y pretzels. También hay adaptaciones de villancicos de éxito internacional al rumano, por ejemplo "Noapte de vis" (de " Noche de paz ") u "O, brad frumos!" (de " O Tannenbaum ").
Ejemplos de colinde con tema religioso son " Astăzi sa născut Hristos " (Hoy nació Cristo ), " O, ce veste minunată! " (¡Oh, qué maravillosa noticia!), " Tres pastores ", " Trei crai de la rărărit ", " Steaua " ( La estrella ) o " Sus la poarta Raiului " (A las puertas del cielo). Los dos primeros hablan sobre la Natividad de Jesús . El primero indica que se debe rezar por Jesús y agradecerle por haber nacido, mientras que el otro nos informa sobre el nacimiento de Cristo y alaba a María . Los otros cuentan las historias de los tres pastores, los tres Reyes Magos y la estrella de Navidad . El último, "Sus la poarta Raiului", es un retrato del pesebre durante la natividad de Jesús.
Aparte de las canciones religiosas, también hay muchas otras colinde originales sobre temas como la alegría, la prosperidad o los villancicos en sí. Por ejemplo, " Moş Crăciun cu plete dalbe " ( Papá Noel de pelo blanco ), " Colindiţa ", " Pluguşorul " o " Scoală gazdă " (Despierta, anfitrión). La primera nos habla de Moş Crăciun ( el viejo Papá Noel literario , que en realidad es Papá Noel ) y su acto de traer buenos regalos a los niños el día de Navidad . La tercera y la cuarta tratan sobre costumbres rumanas específicas para proporcionar y mantener la salud o la prosperidad. Cuentan algunas razones para cantar villancicos. La última cuenta la historia de una familia donde la madre no podía cocinar colăcuț (pastel especial de Navidad). Piden al anfitrión al que le realizan el colind que les dé un colăcuț, alegando que su madre no tenía las herramientas ni los ingredientes para hacerlo. Como podemos deducir, la canción fue interpretada originalmente después de Año Nuevo , ya que afirman que "Cuando el horno empezó a funcionar, ¡ya había llegado el Año Nuevo! [ sic ]"
Muchos músicos folclóricos versionaron, remasterizaron o hicieron interpretaciones de esas canciones, algunos de ellos siendo artistas conocidos como Maria Tănase . Más allá de la música tradicional, los artistas convencionales también se han involucrado en la cultura navideña. Un ejemplo es el coro Madrigal que versionó más de 20 villancicos. Ştefan Hruşcă es otro ex alumno de la música navideña que inicia giras navideñas a nivel nacional a fines de noviembre todos los años. También había versionado cientos de canciones y las había incluido en al menos tres álbumes navideños. El cantautor de rock & roll y actor Ştefan Bănică, Jr. tiene una serie de conciertos ahora tradicional para honrar la Navidad, desde 2002. Se llaman Împreună de Crăciun / Concert extraordinar de Craciun y tienen lugar en la Sala Palatului en Bucarest . También lanzó un álbum navideño que incluye el gran éxito entre los diez primeros "Doar o dată e Crăciunul" ( La Navidad es sólo una vez ).
La cantante Paula Seling también tiene dos compilaciones navideñas : "Colinde şi cântece sfinte" (disponible en 1998), "Albumul de Craciun" (disponible en 2002), "De Sărbători" (disponible en 2006) y, más recientemente, "A mai trecut un an" ( Otro Año terminado ) (a la venta en 2010). Lanzó tres vídeos musicales para promocionar los álbumes de las canciones "O, ce veste minunată!", "Trei păstori" y "A mai trecut un an".
La cantante de R&B Andra también lanzó un álbum navideño en 2007, titulado "Vis de iarnă" ( Sueño de invierno ). El sencillo principal se benefició de un video musical en el que Andra viaja a casa para reunirse con su familia para Navidad. La cantante Elena Gheorghe también realizó una versión de la canción " Noche de paz " y junto con la banda Mandinga lanzó un álbum navideño "De Craciun".
El dúo de música pop André también lanzó un EP navideño a finales de 2000. Se titula "Noapte de Vis" y contiene canciones relacionadas con la Navidad y otras canciones. El single que da título al disco, también conocido como "Moşule, ce tânăr eşti!" ( ¡Cómo estás, Papá Noel! ), fue descrito más como un éxito de club dance-pop que como una canción navideña, llegando incluso a alcanzar el número uno en el Top 100 rumano .
A finales de 2009, Bănică, Jr protagonizó una película navideña : " Ho, Ho, Ho! ". Su banda sonora se lanzó el mismo año y contó con canciones relacionadas con la Navidad, incluido un sencillo Top 100 "Ho, Ho, Ho!". Fue lanzado bajo MediaPro Music . Su compañero de sello Horia Brenciu también tuvo algunos éxitos navideños en el Airplay Chart, por ejemplo, "Noapte de Crăciun". También en 2009, la sensación mundial de la casa Inna lanzó un sencillo digital A Side / B Side que contenía una versión de " O, ce veste minunată! " y una grabación original, " I Need You for Christmas ". Esta última se convirtió en la única canción navideña rumana en romper las fronteras al ingresar al Russian Airplay Chart y al UK Singles Chart , así como al Top 100 rumano . En 2011, LaLa Band estrenó un álbum navideño el 1 de diciembre.
En Rumanía se han publicado numerosos recopilatorios con motivo de la Navidad, como por ejemplo la serie " I Need You for Christmas ". A partir de 2008, la emisora de radio Magic FM emite exclusivamente canciones navideñas del 5 de diciembre al 5 de enero. Se denominan a sí mismas "la emisora de radio de Papá Noel".
A partir de 2010, se empezó a mostrar anualmente una lista Airplay especial : Holiday Airplay Chart . Además, como resultado de la conjunción de temporadas, Mariah Carey anotó cuatro entradas la misma semana en diciembre de 2010 en el Top 100 rumano con " Silent Night ", " Santa Claus Is Coming to Town ", " All I Want for Christmas Is You " y " Oh Santa! " todas en la lista simultáneamente (el récord lo tenía Michael Jackson después de su muerte en 2009, pero fue roto una vez más en 2011 por Rihanna (con cinco entradas). Los álbumes navideños también rompen récords. En 2010, el álbum de Carey " Merry Christmas II You " rompió todos los récords al vender más de 10,000 álbumes en una semana. El récord fue roto luego por " Born This Way " de Lady Gaga solo para ser roto una vez más por otro álbum navideño en 2011 cuando " Under the Mistletoe " de Justin Bieber vendió más de 12,000 unidades en una semana. Más tarde fue roto por otro álbum navideño de Michael Bublé simplemente titulado " Christmas " álbum que vendió más de 15.000 copias en una sola semana. A estas alturas es uno de los álbumes más vendidos del año con más de 30.000 unidades vendidas en menos de un mes y medio.
Durante la Navidad, los rumanos hornean o compran varios platos especiales, incluidos postres y dulces. Los rumanos suelen hornear Cozonac (bizcocho) , una especie de Panetone hecho de harina, yemas , levadura y muchos otros ingredientes, sabores, condimentos y añadidos. Hay varios tipos de bizcochos, con cientos de recetas. Puedes amasarlo durante horas para que esté listo en 6 horas, o puedes dejarlo reposar durante 1 hora para evitar amasarlo. Puedes rellenar el bizcocho con nueces, cacao, pasas, delicias turcas y, en Transilvania, pasta de semillas de amapola (cozonac cu mac). Se preparan platos llenos de pequeños pasteles y tartas (corni și baclava) para servir a los villancicos cuando llaman.
Se suele preparar una ensalada de verduras y pollo con mayonesa, decorada con aceitunas y huevos duros. Se llama Salată de boeuf del francés, aunque normalmente no lleva carne de vacuno.
Otros platos navideños incluyen piftie , sarmale y platos de cerdo .
