Prekmurje ( pronunciación eslovena: [pɾekˈmúːɾjɛ] ⓘ ; [1] dialécticamente:Prèkmürsko[2]oPrèkmüre; Húngaro:MuravidékEsloveniadefinida geográfica, lingüística, cultural y étnicamente, poblada poreslovenosy unaminoría húngara, situada entre elrío MurenEsloveniay elvalle de Rába(lacuencadelRába;en esloveno:Porabje) en el parte más occidental deHungría. [3][4]Mantiene ciertas características lingüísticas, culturales y religiosas específicas que la diferencian de otras regiones tradicionales eslovenas. Cubre un área de 938 kilómetros cuadrados (362 millas cuadradas) y tiene una población de 78.000 personas.
Lleva el nombre del río Mur , que la separa del resto de Eslovenia (una traducción literal del esloveno sería Over-Mur o Transmurania ). En húngaro , la región se conoce como Muravidék y en alemán como Übermurgebiet .
El nombre Prekmurje se introdujo en el siglo XX, aunque deriva de un término más antiguo. Antes de 1919, las tierras habitadas por eslovenos del condado de Vas en el Reino de Hungría y Austria-Hungría eran conocidas como la Marcha Eslovena o " Marcha Vendic " (en esloveno: Slovenska krajina , en húngaro: Vendvidék ). La parte de la moderna Prekmurje que pertenecía al condado de Zala (el área entre Lendava , Kobilje y Beltinci ) no se consideró parte de la Marcha Eslovena. Hasta principios del siglo XIX, esta región del condado de Zala perteneció eclesiásticamente a la Archidiócesis de Zagreb y en los documentos legales de la Archidiócesis se la llamaba "Transmurania" o "Prekmurje", es decir, el "territorio al otro lado del Río Mur". Después de 1919, la nueva administración yugoslava reintrodujo este nombre, ahora con fines administrativos . Sin embargo, no ganó mucha popularidad entre los lugareños. Los habitantes locales todavía utilizaron el nombre "Marcha eslovena" hasta mediados de la década de 1920, pero fue reemplazado gradualmente por el término "Marcha del Mur" (esloveno: Murska krajina ). El nombre húngaro actual de Prekmurje, Muravidék , data del período de entreguerras y es una traducción del esloveno Murska krajina . A partir de mediados de la década de 1930, el nombre Prekmurje se utilizó ampliamente en la prensa y finalmente se convirtió en el nombre más común de la región. Después de la Segunda Guerra Mundial , este nombre reemplazó todas las designaciones anteriores.
Hoy en día, el término más antiguo Vendvidék todavía existe en húngaro, pero se utiliza sólo para la pequeña zona de asentamiento de eslovenos húngaros entre Szentgotthárd y la frontera eslovena que siguió siendo parte de Hungría después de 1919.
La región se divide en tres subregiones geográficas: la zona montañosa al norte de Murska Sobota , conocida como Goričko (literalmente, 'las tierras altas'); las llanuras orientales a lo largo del río Mur , conocidas como Ravensko (literalmente, 'las tierras planas'), y las tierras bajas occidentales alrededor de Lendava , conocidas como Dolinsko (literalmente, 'las tierras bajas'). Al noreste de Lendava, hay una pequeña subregión montañosa, conocida como las colinas de Lendava ( Lendavske gorice ).
The administrative and commercial seat of the region is the town of Murska Sobota. The only other major town is Lendava. Other significant rural centres are Beltinci, Turnišče, Dobrovnik, and Črenšovci.
The majority of the inhabitants of the region are ethnic Slovenes. There are also sizable Hungarian and Romani minorities in the region.
In 1921, the total population of the area numbered 92,295, including 74,199 Slovene speakers, 14,065 Hungarian speakers, and 2,540 German speakers. Since then, the number of Hungarian speakers has been falling slowly but steadily. The German-speaking community, which used to be concentrated in three villages near the Austrian border and in Murska Sobota, was either expelled from the area or assimilated after World War II.
Since the early 1950s, Hungarian has had co-official status in the traditional settlement area of the Hungarian minority. Three municipalities are completely bilingual—Lendava (Hungarian: Lendva), Hodoš (Hungarian: Őrihodos), and Dobrovnik (Hungarian: Dobronak)—and the two municipalities of Šalovci and Moravske Toplice are only partially bilingual. Two municipalities, Hodoš and Dobrovnik, have a Hungarian majority.
Prekmurje has traditionally been the most heterogeneous Slovene region regarding religious affiliation. Besides a Roman Catholic majority, there is a significant Protestant (mostly Lutheran) minority, concentrated in the hills of the Goričko region, which represents 20 to 25% of the population of Prekmurje. Three municipalities have a Lutheran majority (Puconci, Gornji Petrovci, and Hodoš), whereas in the Municipality of Moravske Toplice Lutherans comprise just under half of the population.
Antes de la Segunda Guerra Mundial , también existía una importante comunidad judía , concentrada principalmente en las ciudades de Murska Sobota y Lendava (ver también Sinagoga de Lendava ). En la década de 1930, dos tercios de todos los judíos eslovenos vivían en Prekmurje. La mayoría de ellos murieron en el Holocausto y muchos de los supervivientes hicieron aliá después de la guerra. También hay una importante presencia romaní en la región, siendo Prekmurje una de las dos principales zonas de asentamiento de romaníes eslovenos (la otra es la Baja Carniola ).
La región ha tenido una historia turbulenta: estuvo habitada desde la Edad de Piedra , más tarde fue incluida en el Imperio Romano y posteriormente en el Reino de Italia de Odoacro , el Reino de los Ostrogodos , el Reino de los Lombardos , el Reino de los ávaros , el estado eslavo de Samo , el imperio franco , el principado de la Baja Panonia (siglo IX) y el reino de Carantania de Arnulfo (siglo IX-X). A finales del siglo X fue invadido por los húngaros y estuvo bajo la administración del Reino medieval de Hungría hasta el siglo XVI, cuando los antiguos territorios de este reino se dividieron entre la monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano . Desde entonces, Prekmurje estuvo mayormente bajo la administración de la Monarquía de los Habsburgo, con breves períodos de administración otomana. Tras la disolución de la monarquía de los Habsburgo en 1918, la región se incluyó primero en la República Democrática Húngara y posteriormente en la República Soviética de Hungría . En 1919 proclamó su independencia como la efímera República de Prekmurje y posteriormente fue incluida en el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (más tarde conocido como Yugoslavia ). De 1941 a 1945, Prekmurje estuvo temporalmente ocupada por las potencias del Eje y en 1945 fue incluida en la nueva Yugoslavia socialista . Desde 1991 forma parte de una Eslovenia independiente .
Durante la administración romana, la región formaba parte de la provincia de Panonia . Aunque habían existido asentamientos eslavos anteriores en la zona, los antepasados de los eslovenos modernos se trasladaron desde los Alpes orientales y se establecieron en Prekmurje después de que los francos derrotaran a los ávaros durante el reinado de Carlomagno . En el siglo IX, esta zona formaba parte del estado eslavo conocido como Principado de Baja Panonia . El centro de este estado estaba en la ciudad de Blatnograd , cerca del lago Balaton . Posteriormente, el principado fue disuelto e integrado en el Reino de Carantania establecido por el emperador alemán Arnulfo de Carintia . Esta entidad política en la que todos los antepasados de los eslovenos modernos estaban unidos bajo un solo gobernante fue pronto destruida por los invasores húngaros que conquistaron la llanura de Panonia e incorporaron Prekmurje al Reino de Hungría . La superficie habitada por eslovenos se redujo hasta su extensión actual a finales del siglo XII y se ha mantenido estable desde entonces. En el siglo XI, durante la administración húngara, la región formaba parte del condado de Kolon. Entre el siglo XI y 1526 estuvo dividido entre el condado de Vas y el condado de Zala . A finales del siglo XIII y principios del XIV, durante el colapso del poder central en el Reino de Hungría, la región formaba parte del dominio del oligarca semiindependiente Henrik Kőszegi.
En 1526, la región de Prekmurje quedó bajo la administración de los Habsburgo , aunque algunas aldeas estuvieron bajo administración otomana durante breves períodos entre 1566 y 1688. Durante la administración de los Habsburgo en los siglos XVI y XVII, la región fue parte de la Capitanía entre el lago Balaton y el Drava. Río dentro del Reino de Hungría de los Habsburgo. Durante un corto tiempo, Beltinci , bajo el nombre de Balatin , se convirtió en el centro sanjak de la provincia otomana de Kanije . En 1687, los condados de Vas y Zala fueron restaurados: con una pequeña interrupción de 1849 a 1867, la mayor parte de Prekmurje pertenecía al condado de Vas, excepto el distrito de Lendava , que fue parte del condado de Zala hasta 1918.
Después del final de la Primera Guerra Mundial y la disolución de la Monarquía de los Habsburgo, hubo brevemente un estado húngaro independiente y una breve República de Prekmurje que surgió en medio del caos de la Revolución Húngara de 1919 . En 1918 los políticos católicos József Klekl y József pretendían crear una entidad autónoma o estado independiente, con el nombre de Slovenska krajina . El 12 de agosto de 1919, las tropas yugoslavas tomaron el control de la región y se incorporó al recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (rebautizado como Yugoslavia en 1929). Entre 1919 y 1922, la región perteneció al condado de Maribor , entre 1922 y 1929 al óblast de Maribor , y entre 1929 y 1941 a Drava Banovina con Liubliana como capital. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue ocupada y anexada por el Reino de Hungría de 1941 a 1944 y por la Alemania nazi entre 1944 y 1945. Las tropas soviéticas tomaron el control de la zona en mayo de 1945. Después de la guerra pasó a formar parte de la República Socialista de Eslovenia , que fue una de las repúblicas recién formadas de Yugoslavia .
Prekmurje es parte de la Región Estadística de Mura , también conocida como Pomurje o Región de Mura, que incluye dos regiones históricas: Prekmurje y la subregión de Prlekija .
Prekmurje se divide en 19 municipios:
.JPG/1280px-Prva_stran_Kratke_summe_velikoga_katekizmussa_(1804).JPG)
La mayoría de la población de Prekmurje utiliza el esloveno, ya sea en su forma estándar o en el dialecto de Prekmurje . Parte de la población local habla húngaro o romaní . Antes de la Segunda Guerra Mundial , los alemanes también estaban presentes en la región, especialmente en algunas zonas a lo largo de la frontera con Austria. Según el censo yugoslavo de 1931, poco más del 2% de la población de la región hablaba alemán como lengua materna y alrededor del 12% hablaba húngaro. Después de 1945, la mayoría de los hablantes de alemán huyeron o fueron expulsados, y el uso del húngaro ha disminuido lenta pero constantemente desde 1918.
El esloveno de Prekmurje fue durante mucho tiempo el idioma regional de la región de Prekmurje y de los eslovenos en Hungría . Tenía una forma estándar codificada e incluso un pequeño corpus literario de alrededor de 200 a 300 obras. Sin embargo, después de la década de 1930, y especialmente después del final de la Segunda Guerra Mundial , el uso del dialecto escrito de Prekmurje disminuyó drásticamente, pero nunca se abandonó por completo. [5] [6] [7] [8] Ha seguido siendo utilizado por una amplia gama de personas y, al igual que otros dialectos eslovenos, ha conservado sus propias características especiales que lo distinguen del esloveno estándar. La mayoría de los hablantes de esloveno en la región, como en el resto de Eslovenia, viven en una situación de diglosia . Aunque las lenguas minoritarias y el dialecto local todavía se utilizan ampliamente en la mayoría de las esferas de la vida privada, especialmente en las zonas rurales, el esloveno estándar se utiliza en la educación, los medios de comunicación y la vida pública.
El húngaro se utiliza en algunas zonas fronterizas, especialmente alrededor de Lendava . En las zonas oficialmente bilingües, el húngaro está reconocido por el gobierno esloveno y se utiliza como segundo idioma oficial junto con el esloveno. En estas zonas, toda la señalización pública está escrita en ambos idiomas, y la educación primaria y secundaria es bilingüe .
Parte de la población romaní de la región ha conservado a los romaníes . Eslovenia reconoce el romaní como lengua minoritaria , pero este reconocimiento oficial tiene muy pocas consecuencias en la práctica. La protección jurídica de los romaníes es mucho más débil que la de los húngaros.
La región es conocida por su cocina distintiva. Entre los platos tradicionales, los más conocidos son una cazuela de cerdo, nabos y mijo llamada bujta repa y un hojaldre en capas llamado prekmurska gibanica .
46°42′0″N 16°12′0″E / 46.70000°N 16.20000°E / 46.70000; 16.20000