stringtranslate.com

Monumento al levantamiento de los pueblos de Kordun y Banija

El monumento al levantamiento del pueblo de Kordun y Banija ( en croata : Spomenik ustanku naroda Banije i Korduna ), también conocido simplemente como el Monumento a Petrova Gora , es un monumento modernista yugoslavo de la Segunda Guerra Mundial en Veliki Petrovac, una colina en la cordillera de Petrova Gora de Croacia . Diseñado por el escultor Vojin Bakić , el monumento conmemora los esfuerzos de rebelión de los rebeldes partisanos comunistas yugoslavos y serbios de las regiones croatas de Kordun y Banija contra el régimen de la Ustacha durante la Segunda Guerra Mundial , así como el establecimiento de un hospital partisano en Petrova Gora en 1941. Es un componente de un complejo monumental más grande, que incluía una plaza pública e instalaciones de recepción como restaurantes, centros de visitantes y tiendas.

En 1970 se celebró un concurso nacional para diseñar el monumento, y la propuesta de Igor Toš fue seleccionada frente a la de Bakić, cuyo diseño recibió críticas por no alcanzar la calidad de su trabajo anterior. Sin embargo, Bakić continuó perfeccionando su diseño y un concurso complementario celebrado a finales de 1974 dio como resultado la implementación de su propuesta. La construcción del monumento comenzó el 15 de septiembre de 1980; inicialmente planeado para ser de hormigón , la estructura se construyó utilizando láminas de acero inoxidable sostenidas por un marco de acero. El interior incluía una sala de lectura, una biblioteca , oficinas administrativas y una sección subterránea para eventos. Además, se planeó que el monumento contara con un museo distribuido en siete niveles, que exhibiera documentos históricos y exhibiciones permanentes. Fue inaugurado por el político yugoslavo Jure Bilić el 4 de octubre de 1981, el 40 aniversario del levantamiento y la creación del hospital.

Tras su inauguración, el monumento se enfrentó a importantes desafíos. Durante la Guerra de Independencia de Croacia en la década de 1990, el monumento fue reutilizado por el Ejército Popular Yugoslavo , lo que provocó importantes daños en el interior y vandalismo . Los intentos de restauración han sido en gran medida infructuosos, y el monumento ha perdido varios de sus paneles de acero y tiene una estructura de hormigón en descomposición. El monumento se encuentra actualmente en un avanzado estado de deterioro.

Fondo

Serbios conducidos a su ejecución en Banija , 1942

Durante la ocupación de Yugoslavia en la Segunda Guerra Mundial , el régimen fascista de la Ustacha en el Estado Independiente de Croacia orquestó un genocidio contra los serbios étnicos . [1] Las primeras masacres comenzaron a principios de 1941 y se dirigieron a áreas en el centro de Croacia, incluidas las regiones de Kordun y Banija , que fueron elegidas por la Ustacha por sus grandes poblaciones serbias. [2] A mediados de 1941, los serbios en estas regiones estaban planeando esfuerzos de resistencia, [3] que culminaron en un levantamiento armado en la ciudad de Banski Grabovac en Banija el 23 de julio, organizado por Rade Končar y Josip Kraš del Partido Comunista de Croacia . [4] El ataque del 23 de julio provocó duras represalias, que se manifestaron en ejecuciones a gran escala que resultaron en más de 4000 muertes combinadas en Banija. [2] [a] En la noche del 29 de julio, una masacre en Ivanović Jarak mató a entre 350 y 400 serbios de las aldeas de Kordun. [5] Miles de serbios se retiraron atemorizados a los bosques que rodean la cordillera de Petrova Gora en Kordun, buscando protección y armas que se rumoreaba que estaban escondidas en la zona. [6] Sin embargo, la llegada de unidades de resistencia partisanas yugoslavas comunistas sofocó las preocupaciones de la gente y los sentimientos de rebelión entre ellos se fortalecieron. [7]

Las matanzas en Ivanović Jarak habían demostrado ser el impulso para el levantamiento en Kordun. Los esfuerzos de rebelión fueron liderados por grupos partisanos tanto de Kordun como de Banija bajo Vasilj Gaćeša  [hr] e Ivan Rukavina , y a principios de agosto, varios enfrentamientos entre los partisanos y la Ustacha ocurrieron alrededor de la ciudad de Slunj . [8] Para el 8 o 9 de agosto, las principales operaciones de limpieza étnica habían cesado en gran parte de Croacia; sin embargo, los asesinatos continuaron bajo la dirección de Ante Pavelić y Slavko Kvaternik , particularmente en regiones que anteriormente habían sido sitios de rebelión, incluida Petrova Gora. [9] [b] A pesar de las victorias ocasionales de los grupos rebeldes, como la liberación de Vojnić en enero, a principios de 1942 las poblaciones civiles y rebeldes en Kordun y Banija habían sido devastadas, y en mayo, miles de personas en los pueblos alrededor de Petrova Gora fueron asesinadas. [10]

En 1943, la Ustacha había perdido gran parte de su influencia y el 8 de mayo de 1945, las tropas partisanas capturaron la capital croata de Zagreb , marcando el final simbólico de la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia. [11] Al año siguiente, el presidente yugoslavo Ivan Ribar sentó las bases para un monumento en Petrova Gora, pero el proyecto se retrasó debido a problemas de financiación y actividad insurgente . [12]

En la década de 1960, se estableció la Administración de Objetos Conmemorativos de Petrova Gora ( en croata : Uprava za spomen-objekte Petrova gora , más tarde rebautizada como Parque Memorial Petrova Gora) con el propósito de realizar esfuerzos de conservación e investigación institucional relacionados con las actividades de guerra en la zona. [13] En 1965, bajo el liderazgo del planificador jefe Ante Marinović-Uzelac y un equipo de expertos multidisciplinarios, el Instituto de Urbanismo de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Zagreb comenzó a conceptualizar un área conmemorativa. En 1969, Marinović-Uzelac, el experto en turismo Dragutin Alfier y el arquitecto Bruno Milić habían desarrollado un plan general para crear sitios históricos y naturales protegidos para visitas y recreación. [14] El plan tenía como objetivo utilizar los sitios para el turismo, educar y preservar la importancia histórica de la región; Además de su papel en la Segunda Guerra Mundial, la zona fue escenario de la Batalla de la Montaña Gvozd en 1097, de guerras durante la época de la Frontera Militar y de las actividades de los Cuadros Verdes . [15]

Diseño y construcción

Concursos de diseño y selección

El escultor Vojin Bakić en 1956

En 1970, se lanzó un concurso nacional en Yugoslavia para diseñar el monumento conmemorativo de Petrova Gora, organizado por las asociaciones croatas de arquitectos, artistas visuales y planificadores urbanos. [16] Veliki Petrovac, la cumbre más alta de Petrova Gora, fue elegida como el sitio por su ubicación estratégica y pintoresca, proporcionando un entorno donde el edificio podría mezclarse con el bosque de hayas circundante y ser visible desde distancias lejanas. [17] Se alentó a los participantes a crear una estructura que no solo honrara las batallas históricas y la guerra de liberación, sino que también funcionara como museo, salón de actos , centro turístico, restaurante y un punto de observación . [17] Al año siguiente, el concurso concluyó con 17 presentaciones, cada una evaluada por un jurado dirigido por el coronel general Rade Bulat y compuesto por expertos de varios campos, incluidos Vanja Radauš , Josip Seissel y Savo Zlatić . [18] El jurado se centró en seleccionar un diseño que equilibrara los elementos arquitectónicos, escultóricos y urbanísticos , y consideró la relación de cada propuesta con el entorno circundante. [18] El premio del primer lugar, de 40.000 dinares yugoslavos , fue otorgado a Igor Toš y Timur Cevegđav por su diseño, que consistía en dos conchas en forma de espiral que simbolizaban la lucha continua, la unidad y la aspiración. [19] El premio del segundo lugar, de 20.000 dinares, fue otorgado al escultor Vojin Bakić . [18]

El diseño de Toš fue recibido negativamente por Grgo Gamulin , quien argumentó que carecía de una conexión emocional y estructural con Petrova Gora. Pensó que la arquitectura en espiral no se adaptaba bien al contexto histórico y ambiental de Petrova Gora, y sugirió que el diseño sería más apropiado para un entorno urbano. A pesar de estas críticas, el jurado valoró el enfoque de Toš y comenzó los preparativos para su construcción. [20] El 17 de marzo de 1973, se estableció el Comité para la Construcción del Monumento en Petrova Gora en Topusko , presidido por Vladimir Bakarić . [21] El comité incluía miembros designados por las comunidades de Vojnić, Vrginmost, Slunj y Velika Kladuša . Se eligió un comité ejecutivo con Bulat como presidente, responsable de supervisar la construcción del monumento. [22] Entre 1973 y 1974, Toš invitó al inversor del proyecto a prepararse para el proyecto de construcción, buscando identificar problemas relacionados con la implementación del diseño seleccionado. [23] Colaboró ​​con los miembros del comité ejecutivo para definir un programa de proyecto ampliado, que posteriormente fue aceptado por el comité. [23] Sin embargo, las nuevas demandas del comité ejecutivo trajeron desafíos; por ejemplo, la construcción del monumento impidió la eliminación de una estructura existente en la cima de Veliki Petrovac, y la necesidad de un área escénica también requirió ajustes a la solución original. [23] Para abordar estos requisitos, se celebró una reunión ampliada del comité ejecutivo el 31 de octubre de 1974, que decidió realizar otro concurso para crear un nuevo diseño. En este concurso participaron los ganadores de las tres primeras obras premiadas del concurso general de 1970: Toš, Bakić, Luketić y Vitić. Todos los invitados, excepto Toš, presentaron su documentación antes del 8 de noviembre de 1974. [23] El concurso concluyó el 4 de marzo de 1975, y un jurado seleccionó la propuesta de Bakić. [24] [c]

La propuesta de Bakić en el concurso complementario fue muy diferente de su participación en el primero. [25] Su propuesta original, que consistía en una escultura de dos componentes con una carcasa externa de hormigón que encerraba una esfera de acero inoxidable con un museo y un observatorio , fue reconocida por su concepto pero criticada por no igualar la calidad de sus obras anteriores. [26] En 1974, Bakić había refinado su concepto, centrándose en hacer el monumento más pequeño pero conservando una forma que enfatizara su altura. Su intención era que la estructura simbolizara el movimiento fluido de las banderas , para crear una composición que fuera a la vez dinámica y dramática. [25] Sin embargo, tuvo dificultades para integrar aspectos funcionales; se planeó un mirador en la parte superior que requirió que Bakić acomodara un eje para dos ascensores y una escalera en el interior, junto con otras instalaciones. [25] Para abordar estas necesidades, Bakić diseñó un cilindro que proporcionara espacio para pisos y funciones esenciales, al mismo tiempo que aseguraba que la estructura externa complementara los elementos internos. [25] Berislav Šerbetić y Tomislav Odak ayudaron a resolver estos desafíos. [27] El diseño final incluyó un espacio social en la planta baja, desde el cual el monumento se ramificó en dos secciones. [28] Todos los demás espacios sociales se ubicaron bajo tierra, incluido un salón para reuniones con un vestíbulo , galerías para colecciones etnográficas e instalaciones para representaciones teatrales. [28] El museo se ubicó en la parte superior de la estructura; abarcaría seis niveles, con sus galerías actuando como espacios multiusos. [28]

El monumento fue creado para conmemorar oficialmente a los rebeldes serbios y partisanos de Kordun y Banija, así como a un hospital que había sido construido en Petrova Gora por grupos partisanos en octubre de 1941. [29] Sin embargo, Bakić, que era un serbio croata de Bjelovar , dedicó el monumento a sus cuatro hermanos, que fueron asesinados por la Ustacha en el campo de concentración de Jadovno en 1941. [30] El diseño del monumento ha sido citado comúnmente como un ejemplo de la arquitectura modernista yugoslava . [31]

Construcción y dedicación

En 1979, el Comité Ejecutivo asignó el proyecto a la empresa constructora Tempo de Zagreb, y en abril de 1980 comenzó la construcción de las instalaciones alrededor del monumento. [32] Las instalaciones se construyeron de manera que no interfirieran con el dominio visual del monumento; la arquitectura paisajística se diseñó para complementar el monumento sin restarle valor a su apariencia, y los espacios de recepción, que incluían restaurantes, centros de visitantes , tiendas y baños, se construyeron lejos del sitio para preservar la prominencia de la estructura. La plaza pública , situada cerca de la parada de autobús , se construyó más baja que el monumento por razones similares. [33] Los edificios de recepción se diseñaron como dos losas cubiertas de tierra y vegetación, con una carcasa de vidrio , y estaban decorados con muebles de roble y piedra, con un mostrador de información, venta de entradas y souvenirs , rodeados de áreas para sentarse que ofrecían vistas de la naturaleza circundante. [33] Un camino desde el área de recepción hasta el monumento estaba hecho de bloques de piedra y ascendía más de 150 metros (490 pies), con una parada a mitad de camino en una tumba marcada por una gruesa losa de granito . [33] Se utilizó una iluminación tenue para asegurar que todo permaneciera visualmente subordinado al monumento, mientras que los elementos hortícolas se diseñaron para resaltar el bosque existente. [33]

La construcción del monumento comenzó el 15 de septiembre de 1980. [34] Inicialmente planeado para ser de hormigón , el monumento fue hecho de láminas de acero inoxidable sostenidas por un marco de acero, una elección que se adhirió a la estética de las obras de monumentos anteriores de Bakić. [33] La superficie reflectante del acero inoxidable serviría para disminuir el impacto visual del monumento, reflejando el bosque circundante y capturando los cambios en el medio ambiente. [33] El monumento contenía dos cámaras, que incluían escaleras de incendios , ascensores e instalaciones de almacenamiento. [33] Su interior fue planeado para albergar una sala de lectura, biblioteca y oficinas administrativas para el Parque Memorial Petrova Gora, con los nombres de 34.392 combatientes caídos y víctimas civiles de la guerra inscritos en las paredes interiores. [35] El museo dentro del monumento fue construido con siete niveles y cubrió 718 metros cuadrados (7.730 pies cuadrados), donde se exhibirían documentos históricos y exhibiciones permanentes. [35] Se construyó una sección subterránea para albergar proyecciones de películas , conferencias y otros eventos, que cubría 1.330 metros cuadrados (14.300 pies cuadrados) y llegaba nueve metros (30 pies) bajo tierra, con cimientos colocados tres metros (9,8 pies) más profundos. [36] En la parte superior del monumento, una plataforma de observación desde donde los visitantes del complejo podían ver los paisajes de Petrova Gora. [37] Una vez terminado, el monumento ocupaba un área de 25.000 metros cuadrados (270.000 pies cuadrados) y tenía 37 metros (121 pies) de altura. [38] Solo los costos de construcción del proyecto totalizaron 34 mil millones de dinares, y los paneles de acero inoxidable, que se habían importado de Suecia , costaron 31 mil millones de dinares adicionales. [39]

En realidad, toda Petrova Gora es una gran tumba. En su seno hay unas 1.700 tumbas de partisanos y 2.500 tumbas de víctimas del terror fascista. Cada prado, cada árbol y cada arroyo están bañados por la sangre de personas que pertenecieron a una generación agotada, no diría infeliz, pero sí valiente.

Jure Bilić , discurso en la inauguración del monumento conmemorativo de Petrova Gora, 1981

El complejo conmemorativo fue inaugurado oficialmente por el político yugoslavo Jure Bilić el 4 de octubre de 1981, en conmemoración del 40 aniversario del levantamiento y la creación del primer hospital partisano en Petrova Gora, y del primer aniversario de la visita de Josip Broz Tito a Petrova Gora. [35] A la inauguración asistieron 3.500 personas y Bilić pronunció un discurso en el que elogió la valentía de los combatientes partisanos y de las víctimas del régimen de la Ustacha. [37] En el interior del monumento se inauguró una exposición titulada "Tito en la región de Karlovac-Kordun", aunque el resto del espacio designado para el museo, las conferencias y otras actividades similares permaneció sin desarrollar. [34]

Post-dedicación

El monumento en 2012. En el exterior faltan visiblemente paneles de acero inoxidable; muchos de ellos fueron robados desde la Guerra de Independencia de Croacia en 1991.

El monumento se convirtió en un sitio popular para viajes escolares y otros visitantes, en gran parte debido a su plataforma de observación. [40] Sin embargo, después de que comenzara la Guerra de Independencia de Croacia en 1991, el monumento, que estaba ubicado en una parte ocupada del país, fue reutilizado para uso militar junto con el parque circundante por el Ejército Popular Yugoslavo (JNA). [41] El interior se convirtió en una base que albergaba un cuerpo de señales , una compañía de policía militar y un pelotón de defensa aérea ; un centro de entrenamiento; y una instalación de almacenamiento de municiones, armas y explosivos. [42] Un hospital improvisado estaba situado a 100 metros (330 pies) del monumento, equipado con alrededor de 50 camas de hospital y una sala de operaciones . [43] La selección de Petrova Gora para un hospital de guerra estuvo influenciada por su importancia histórica como el sitio del hospital partisano durante la Segunda Guerra Mundial. [44]

La ocupación del monumento por parte del JNA provocó importantes daños internos. Su contenido fue vandalizado y saqueado por soldados y civiles. [45] En 1994, Mile Dakić, ex director del parque conmemorativo, informó al gobierno de la República de la Krajina Serbia que desde 1992 había continuado la destrucción de edificios, inventarios, libros, exposiciones de museos y materiales de archivo, dejando todo el complejo en un estado de decadencia. [42] Tras la Operación Tormenta en 1995, el complejo siguió sufriendo abandono y vandalismo. [46]

Intentos de restauración

En septiembre de 2012, el grupo ¿Qué, cómo y para quién?  [hr] (WHW) inició una iniciativa para abordar el futuro del monumento, explorando posibles intentos de restauración y sus potenciales funciones sociales. [47] La ​​estructura había sido previamente el foco del proyecto "Ayer, mañana" de WHW en 2009, realizado en colaboración con el Consejo Nacional Serbio y la nieta de Bakić, la arquitecta Ana Bakić. [48] Se emitió una convocatoria abierta de propuestas para la restauración del complejo; entre los que respondieron se encontraban la coreógrafa Selma Banich  [hr] y el artista Marijan Crtalić  [hr] . [47] El 13 de octubre de 2012, se llevó a cabo un programa en el monumento, que incluía un recorrido, una exposición colaborativa de las obras presentadas y un debate sobre el papel del monumento como espacio público. [49] En el debate participaron representantes de los gobiernos locales, autores de las propuestas, miembros de la Alianza de Combatientes Antifascistas y Antifascistas de la República de Croacia  [hr] y otros participantes interesados. [49]

Los intentos de renovar el monumento no han tenido éxito. Aunque la restauración del complejo Petrova Gora y del hospital partisano se incluyó en un acuerdo de coalición entre la Unión Democrática Croata y el Partido Democrático Serbio Independiente en 2009, solo se restauraron los techos y parte del interior del hospital partisano. [48] La empresa estatal Odašiljači i veze expresó su interés en trabajar en el monumento; sin embargo, su interés era puramente funcional, ya que la empresa solo optó por instalar un gran repetidor en el techo del monumento y sellar dos habitaciones con señales de advertencia de alto voltaje en las puertas. [39] El monumento permanece en un avanzado estado de deterioro, con múltiples paneles de acero faltantes y su estructura de hormigón en descomposición. [50]

Representaciones

El monumento apareció en la serie de videos del artista croata David Maljković  [nl] Scene for a New Heritage (2004-2006), y en una exposición fotográfica del Museo de Arte Moderno titulada Toward a Concrete Utopia de 2018 a 2019. [51] En agosto de 2019, se informó que el monumento se usaría como lugar de filmación para la producción alemana de Netflix de 2021 Tribes of Europa y que estaría en alquiler hasta el año siguiente; Las nietas de Bakić expresaron su decepción por no haber sido informadas de la decisión de filmar en el sitio. [52] Una foto del monumento aparece en la portada del álbum debut homónimo de Unknown Mortal Orchestra de 2011. [53]

Véase también

Notas

  1. En Banski Grabovac , casi toda la población de 1.100 campesinos serbios fue asesinada durante la masacre de Banski Grabovac . En Vlahović , el número de muertos comprendió "más de 800 civiles serbios". En Glina , un total de 2.394 personas fueron asesinadas en las masacres de Glina . [2]
  2. ^ Biondich afirma que "la 'operación de limpieza' duró hasta el 8 de agosto", mientras que Goldstein informa que el 9 de agosto de 1941 se emitió un decreto que ponía fin a las operaciones de limpieza étnica.
  3. ^ Zatezalo citó el año de selección como 1974.

Referencias

Citas

  1. ^ Ramet 2006, págs. 114, 119.
  2. ^ abc Biondich 2011, pág. 137.
  3. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "En las aldeas la gente celebraba reuniones, preguntándose qué hacer, pero nadie era capaz de elaborar un plan sensato").
  4. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "Hacia la tarde del sábado 19 de julio de 1941, Rade Končar, secretario del Comité Central del Partido Comunista de Croacia (KPH), y Josip Kraš, otro miembro del comité, llegaron al bosque de Abez" y "En la tarde del 23 de julio, un grupo de unos treinta miembros cuidadosamente seleccionados de la guardia del pueblo de Vlahović, Luščani, Šušnjar y Gornji Drenovac se reunieron en Lavčanske Livade, a menos de un kilómetro de la estación de tren de Banski Grabovac").
  5. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "Al anochecer los Ustacha llevaron a los hombres golpeados en camiones a la casa de Marko Ivanović"); Biondich 2011, p. 137.
  6. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "También se difundió la noticia de que el principal punto de reunión estaba en Petrova Gora, que había allí un gran depósito de armas y que los comunistas estaban formando un frente para protegerse de la Ustacha").
  7. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "El pánico y el miedo entre la gente rápidamente disminuyeron en la seguridad del bosque profundo, pero la rebeldía, el deseo de venganza, el espíritu de lucha y la furia crecieron rápidamente" y "Pero la aparición en Petrova Gora de unos treinta combatientes de las unidades Babina Gora y Debela Kosa, armados con doce carabinas y veinte rifles de caza, restauró la voluntad de resistencia armada y batalla").
  8. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "En cualquier caso, el número de víctimas en la ejecución de Ivanović Jarak no fue ni de lejos la mayor ejecución en Kordun, pero tuvo una resonancia mucho mayor y consecuencias más inmediatas" y "Los iniciadores del levantamiento en Kordun fueron los comunistas, entre los que había unos treinta croatas: comunistas de Karlovac, Zagreb, Duga Resa y algunos otros pueblos croatas cercanos"); Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "La primera escaramuza entre los rebeldes y la Ustacha fue el 3 de agosto en Zečev Varoš, en las inmediaciones de Slunje")
  9. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "Aunque Pavelić detuvo la importante operación de limpieza contra las aldeas serbias el 9 de agosto, ni él ni sus subordinados más confiables renunciaron al carácter genocida de su plan para resolver la "cuestión serbia" en el NDH"); Biondich 2011, p. 138.
  10. ^ Goldstein 2013, Capítulo 16 (Frase de búsqueda "Al llevar a cabo la limpieza de las aldeas, Pavelić y Kvaternik simplemente cambiaron sus tácticas después del verano de 1941" y "En sus primeros meses, el levantamiento se fortaleció rápidamente y se extendió por Kordun y las áreas circundantes, culminando el 12 de enero de 1942, cuando Vojnić fue liberado después de un asedio que duró varios días y una batalla de tres horas"); Zatezalo 2010, p. 94
  11. ^ Biondich 2011, pág. 140.
  12. ^ Dragičević 2013, pag. 386; Zatezalo 2010, pág. 93.
  13. ^ Dragičević 2013, pág. 386.
  14. ^ Dragičević 2013, págs. 386–387.
  15. ^ Dragičević 2013, pag. 387; Zatezalo 2010, pág. 93.
  16. ^ Dragičević 2013, págs. 387–388.
  17. ^ ab Dragičević 2013, pag. 388.
  18. ^ abc Dragičević 2013, pag. 389.
  19. ^ Dragičević 2013, págs. 389–390.
  20. ^ Dragičević 2013, págs. 390–391.
  21. ^ Dragičević 2013, pág. 394.
  22. ^ Dragičević 2013, págs. 394–395.
  23. ^ abcd Dragičević 2013, pag. 395.
  24. ^ Dragičević 2013, pag. 396; Zatezalo 2010, pág. 93.
  25. ^ abcd Dragičević 2013, pag. 396.
  26. ^ Dragičević 2013, págs. 391–392.
  27. ^ Dragičević 2013, págs. 397–398; Horvatinčić 2015, pág. 44; Zatezalo 2010, pág. 93.
  28. ^ abc Dragičević 2013, pag. 397.
  29. ^ Dusek 2017; Horvatinčić 2015, pág. 44; Raguž 2015, pág. 136; Zatezalo 2010, pág. 93.
  30. ^ Ponoš 2013; Ugrešić 2013, pág. 130.
  31. ^ Denegri 2012, pag. 128; Esto es 2021; Jovanovic Weiss 2011.
  32. ^ Dragičević 2013, págs.397, 399; Zatezalo 2010, pág. 93.
  33. ^ abcdefg Dragičević 2013, pag. 398.
  34. ^ ab Dragičević 2013, pag. 399.
  35. ^ abc Dragičević 2013, pag. 399; Zatezalo 2010, pág. 94.
  36. ^ Dragičević 2013, pag. 400; Zatezalo 2010, pág. 94.
  37. ^ desde Zatezalo 2010, pág. 94.
  38. ^ Dragičević 2013, pag. 400; Ponos 2013; Zatezalo 2010, pág. 94.
  39. ^ por Zajović 2012.
  40. ^ Dragičević 2013, pág. 400.
  41. ^ Dragičević 2013, pag. 400; Raguž 2015, pág. 151
  42. ^ ab Raguž 2015, págs. 151-152.
  43. ^ Raguž 2015, pág. 141.
  44. ^ Raguž 2015, pág. 135.
  45. ^ Raguž 2015, pág. 151.
  46. ^ Dragičević 2013, pág. 401.
  47. ^ ab Dragičević 2013, pag. 402; Zajovic 2012.
  48. ^ ab escritor de la lista Jutarnji 2009; Zajovic 2012.
  49. ^ ab Dragičević 2013, pag. 402.
  50. ^ Dusek 2017.
  51. ^ Dragičević 2013, pag. 402; Miljački 2019, pág. 370.
  52. ^ Escritor de KAportal 2019; Kiš Terbovc 2019.
  53. ^ DeGennaro 2011.

Bibliografía

Libros

Revistas y periódicos

Cobertura de noticias

Lectura adicional

Enlaces externos