stringtranslate.com

Plaza de los Estados Unidos

La Place des États-Unis ( en francés: [plas dez‿e.taz‿y.ni] ; "Plaza de los Estados Unidos") es un espacio público en el distrito 16 de París, Francia, a unos 500 m (1600 pies) al sur de la Place de l'Étoile y el Arco de Triunfo .

Consiste en una plaza de aproximadamente 140 m (460 pies) de largo y 30 m (98 pies) de ancho, arbolada, bien ajardinada y circunscrita por calles, formando un agradable y sombreado parque de bolsillo . El parque se llama oficialmente Square Thomas Jefferson , pero los edificios que lo rodean (en tres de sus lados) tienen direcciones de Place-des-États-Unis. Sin embargo, el extremo oriental de la plaza está coronado por la Avenue d'Iéna y una confluencia de calles conocida como Place de l' Amiral de Grasse . Estas calles, todas las cuales conducen al extremo oriental de Place des États-Unis, son la Rue Freycinet , la Rue de Lübeck , la Rue de Bassano y la Rue Georges Bizet .

Otras calles que ingresan a la Place des États-Unis incluyen: la Rue de l' Amiral d'Estaing , que ingresa desde el sur; la Rue Galilée , que transita el extremo occidental de la Plaza Thomas Jefferson; y la Rue Dumont d'Urville, que ingresa en la esquina noroeste.

Historia

Origen del nombre

Estatua de Lafayette y Washington

El área que rodea la Place des États-Unis es el resultado de la destrucción de los antiguos depósitos de agua de Passy [1] (fueron reconstruidos en 1866 en un terreno más elevado, en el triángulo formado por tres calles: Lauriston , Paul Valéry y Copernic , a unos doscientos metros al oeste-noroeste).

La Place des États-Unis se llamó originalmente Place de Bitche en honor a una ciudad en el departamento de Mosela en el noreste de Francia que resistió la invasión prusiana durante la guerra franco-prusiana de 1870. Sin embargo, el nombre de la plaza fue cambiado después de que Levi P. Morton , el embajador estadounidense en Francia, estableciera su residencia y la embajada de su país allí en 1881 después de abandonar oficinas inadecuadas a pocas cuadras de distancia en el 95, Rue de Chaillot . La similitud entre el nombre de la ciudad de Mosela, Bitche , y el insulto inglés bitch hizo que los estadounidenses se sintieran incómodos, por lo que el encargado de negocios ordenó al prefecto del departamento de Sena que cambiara el nombre. El funcionario francés dispuso que el nombre de Place de Bitche se trasladara a otro sitio en el distrito 19 , cerca del Pont de Crimée, y renombró la plaza fuera de la legación del embajador como Place des États-Unis.

La Estatua de la Libertad (modelo)

El 13 de mayo de 1885, se erigió en el centro de la Place des États-Unis, justo enfrente de la misión diplomática estadounidense, una maqueta de bronce de la Estatua de la Libertad ( La libertad ilumina el mundo ), obra de Frédéric Bartholdi . [2] Adquirida por el Comité de los Estadounidenses en París y ofrecida a la ciudad de París, la maqueta fue una herramienta para recaudar fondos, exhibida con el objetivo de inspirar apoyo para la construcción de la estatua de tamaño natural y su transporte a través del Atlántico. La maqueta permaneció en su lugar hasta 1888.

Estatua de Washington y Lafayette

El famoso editor Joseph Pulitzer (1847-1911), impresionado por el trabajo que había hecho Bartholdi al ejecutar la Estatua de la Libertad, le encargó que produjera otra estatua, una emblemática de la amistad franco-estadounidense. El tema, el general George Washington y Gilbert du Motier, marqués de Lafayette , compañeros de armas durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , fue una elección fácil. El escultor diseñó la estatua de bronce, que representa a Washington y Lafayette sobre un pedestal de mármol, vestidos con uniformes militares, dándose la mano; las banderas francesa y estadounidense sirven de fondo. Inaugurada en 1895, la estatua se instaló en la Place des États-Unis. Unos años más tarde, Charles Broadway Rouss, el magnate de los grandes almacenes de la ciudad de Nueva York, compró una réplica exacta de la estatua de Washington y Lafayette que donó a la gente de la ciudad de Nueva York para colocarla en Morningside Park en el barrio de Morningside Heights de Manhattan .

Monumento a Horace Wells

La Place des États-Unis (Plaza Thomas Jefferson) es el sitio de un monumento al dentista estadounidense Horace Wells (1815-1848), quien fue pionero en el uso de la anestesia . El monumento fue inaugurado el 27 de marzo de 1910 durante la décima sesión de la FDI World Dental Federation , que entonces era conocida como Fédération dentaire internationale . En el lado derecho de la base del monumento, el escultor René Bertrand-Boutée grabó el medallón del fisiólogo Paul Bert , quien también fue uno de los primeros experimentadores en anestesia, respiración y asfixia.

Monumento a los voluntarios americanos

Monumento a los Voluntarios Americanos, Place des États-Unis, París.

El 4 de julio de 1923, el presidente del Consejo de Estado francés , Raymond Poincaré , dedicó un monumento en la Place des États-Unis a los estadounidenses que se habían ofrecido como voluntarios para luchar en la Primera Guerra Mundial al servicio de Francia. El monumento, en forma de estatua de bronce sobre un pedestal , ejecutado por Jean Boucher (1870-1939), había sido financiado mediante una suscripción pública. [3] Boucher había utilizado una fotografía del soldado y poeta Alan Seeger como inspiración, y el nombre de Seeger se puede encontrar, entre los de otros veintitrés que habían caído en las filas de la Legión Extranjera Francesa , en la parte posterior del pedestal. Además, a ambos lados de la base de la estatua, hay dos extractos de la "Oda en memoria de los voluntarios estadounidenses caídos por Francia", un poema de Seeger escrito poco antes de su muerte el 4 de julio de 1916. Seeger tenía la intención de que sus palabras se leyeran en París el 30 de mayo de ese año, en la celebración del feriado estadounidense, Decoration Day (más tarde conocido como Memorial Day):

Pero no buscaron recompensa ni alabanza,
ni ser mencionados en otro aliento,
que no fuera el de sus camaradas de casaca azul, cuyos grandes días
compartieron con orgullo; sí, compartieron hasta la muerte.

[...]

¡Salve, hermanos, y adiós; sois doblemente bendecidos, corazones valientes.
Doble gloria para quienes perecieron así,
pues habéis muerto por Francia y nos habéis reivindicado! [4]

Edificios notables en la Place des États-Unis

Traje de Cleopatra creado para Ida Rubinstein por Léon Bakst en 1909

Notas y referencias

  1. ^ Jacques-Constantin y Auguste-Charles Périer habían instalado dos bombas de vapor (llamadas «la Constantine» y «la Augustine») cerca de la plaza del Alma, que extraían agua del Sena y la enviaban montaña arriba para almacenarla en los depósitos de Passy. Esta instalación, llamada «la bomba contra incendios de Chaillot», estuvo en funcionamiento desde el 8 de agosto de 1781 hasta 1900.
  2. ^ Según Le Petit Journal del 10 de mayo de 1885: "La ciudad de París aceptó este regalo como prueba del vínculo fraternal entre los dos países. El ayuntamiento, en masa, presenció la dedicación oficial de la estatua el 13 de mayo, a las 2 en punto, en la Place des États-Unis. Durante unos días, una estructura temporal había estado en su lugar frente a la embajada estadounidense, y ahora los trabajadores se apresuraron a erigir un pedestal para sostener un modelo a escala de un quinto de la estatua destinada a América. La fundición del metal tuvo lugar el jueves, a las tres de la mañana, en el taller de M. Thiébault en la Rue de Villiers ... La elección de instalar la estatua en este lugar fue dictada por razones de conveniencia que cualquiera puede entender: pero nos parece que debería ser trasladada en el futuro. Una estatua de esta importancia, de dieciséis metros de altura (incluido el pedestal), requiere un espacio libre considerable a su alrededor para que pueda verse mejor, y la Place des États-Unis es un lugar ideal para la práctica de la escultura. "Estados Unidos no nos parece que cumpla estas condiciones".
  3. ^ El 21 de enero de 1917, trece días antes de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Alemania, se celebró en la Comédie-Française de París una velada dedicada a honrar a los estadounidenses que sirvieron como voluntarios en las unidades militares francesas. Esta ceremonia, organizada por el subsecretario de Estado del gobierno militar, René Besnard , marcó el inicio de una campaña de suscripción pública con el objeto de erigir un monumento a los voluntarios estadounidenses.
  4. ^ Seeger, Alan (1917) [1916]. "Oda en memoria de los voluntarios estadounidenses caídos por Francia". Poemas. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pp. 171–172, 174. Consultado el 17 de diciembre de 2020 – a través de Internet Archive .
  5. ^ André de Fouquières, Mon Paris et ses Parisiens. Les quartiers de l'Étoile, París, Éditions Pierre Horay, 1953, p. 176
  6. ^ Francois Boucher, Huellas americanas en París, George H. Doran Co., págs. 52-53 (1921)[1]

Enlaces externos