stringtranslate.com

Monumento a los liberadores de la Letonia y Riga soviéticas de los invasores fascistas alemanes

El Monumento a los Libertadores de la Letonia soviética y Riga de los invasores fascistas alemanes , [a] extraoficialmente conocido simplemente como Monumento a la Victoria , [b] [c] era un complejo conmemorativo en el Parque de la Victoria , Pārdaugava , Riga , Letonia , erigido en 1985 para conmemorar a los soldados del Ejército Rojo que recuperaron Riga y el resto de Letonia al final de la Segunda Guerra Mundial (1944-1945). El complejo constaba de un obelisco de 79 metros de altura que constaba de cinco columnas rematadas por una estrella de cinco puntas y dos grupos de esculturas: la Madre Patria ( Dzimtene-māte , Родина-мать ) y un grupo de tres soldados. [1]

El monumento fue objeto de una larga controversia en la sociedad letona moderna, en relación con la memoria histórica de la Segunda Guerra Mundial y el legado del dominio soviético. [d] Muchos letones étnicos lo consideraron no como un símbolo de liberación, sino más bien como el comienzo de la reocupación soviética . [2] [3] El obelisco del monumento a veces se denominaba en letón "el dedo de Moscú" ( Maskavas pirksts ) [1] u okupeklis (un acrónimo de okupācija – ' ocupación ' y piemineklis – 'monumento'), [4] y yuxtapuesto al Monumento a la Libertad . [5]

Tras la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, se tomó la decisión de retirar finalmente el monumento. La demolición comenzó el 22 de agosto de 2022 y el 25 de agosto de 2022 se derribó el obelisco. [6] [7] [8] [9]

Historia

Construcción y primeros años

El monumento fue diseñado por el arquitecto Alexandr Bugaev  [lv; ru] y producido por los escultores Lev Bukovsky  [lv; ru] y Aivars Gulbis  [lv; ru] en 1985. [1] En 1994, después de la restauración de la independencia de Letonia, el Partido Socialista de Letonia tomó iniciativas para revivir las celebraciones del Día de la Victoria en el monumento. al año siguiente, alrededor de 11.000 personas se reunieron el 9 de mayo en un acto presidido por el vicepresidente del Partido Socialista y diputado Filips Stroganovs  [lv; ru] . [10]

En 1997, el monumento fue bombardeado sin éxito por miembros del grupo ultranacionalista letón Pērkonkrusts , dos de los cuales murieron durante el bombardeo, [11] mientras que otros seis, entre ellos Igors Šiškins , fueron finalmente condenados a hasta tres años de prisión en 2000. [ 12] En 1998, la celebración del Día de la Victoria en el monumento fue organizada por primera vez por el partido Por los Derechos Humanos en Letonia Unida y en 2005 el evento había crecido hasta parecerse a un festival al aire libre al que asistieron alrededor de 260.000 personas. [10]

Llamados a la eliminación

En 2007, el Frente Popular de Letonia y la Alianza de Veteranos Letones de la Segunda Guerra Mundial enviaron una carta abierta al Primer Ministro de Letonia, Aigars Kalvītis , instándolo a evitar "cualquier provocación que pudiera desacreditar al Estado letón" y resolver cualquier problema relacionado con la La retirada del monumento, ya que "glorifica los ideales de un régimen culpable de genocidio que mató a unos 60 millones de personas, incluidos miles de letones". [13]

Después del traslado del Soldado de Bronce a Tallin a finales de abril de 2007, se volvió a plantear la cuestión del monumento. Presidente del partido nacionalista ¡Todos por Letonia! El partido Raivis Dzintars pidió al alcalde de Riga, Jānis Birks , del conservador TB/LNNK , que organizara un debate público sobre el futuro del monumento, pero Birks desestimó los llamamientos por considerarlos "muy irreflexivos e incluso perjudiciales para Letonia". El presidente de la facción parlamentaria de la Unión de Verdes y Agricultores, Augusts Brigmanis  [lv], y el líder de la facción parlamentaria del Primer Partido/Vía Letona de Letonia, Andris Bērziņš, se mostraron igualmente desdeñosos. [14]

Peticiones populares a favor y en contra de la destitución

Moneda conmemorativa rusa de 5 rublos de 2016 que representa el monumento
Flores depositadas al pie del monumento durante la celebración del Día de la Victoria de 2016

En 2013, se recogieron más de 11.000 firmas en el sitio web de petición en línea ManaBalss.lv apoyando la remoción del monumento y la reconstrucción de la Plaza de la Victoria tal como se planeó originalmente en la década de 1930, antes de la ocupación soviética , en conmemoración de la victoria de 1919 sobre Occidente . Ejército de Voluntarios Ruso de Pavel Bermondt-Avalov durante la Guerra de Independencia de Letonia . El ministro de Justicia de Letonia, Jānis Bordāns, estuvo entre los partidarios de la iniciativa, mientras que el representante del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, Alexander Lukashevich, condenó los llamamientos a la retirada del monumento. [15] [16]

El 29 de junio de 2016, el Comité de Presentación, Ética y Mandato de Saeima rechazó la petición basándose en el argumento del Ayuntamiento de Riga de que el lugar ya había sido desarrollado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia , que concluyó que el monumento estaba protegido por un letón. -Acuerdo ruso de 1994 sobre preservación y mantenimiento de monumentos conmemorativos y lugares de enterramiento. [17]

En 2019, una petición similar del mismo iniciador reunió más de 10.000 firmas y el 2 de abril el Comité de Mandato, Ética y Presentaciones de Saeima comenzó a discutirla, con algunos miembros apoyando la eliminación, otros oponiéndose y otros ofreciendo soluciones alternativas, como cambiar el nombre. el monumento y construir un museo interactivo de la ocupación debajo del mismo. Al mismo tiempo, una contrainiciativa de la líder de la Unión Rusa Letonia, Tatjana Ždanoka, sobre "la protección de los monumentos contra el nazismo ", entre ellos el Monumento a los liberadores de la Letonia soviética y de Riga de los invasores fascistas alemanes, había reunido más de 21.000 firmas. [18] [19] Se reveló que Ždanoka, a través de correos electrónicos con su manejador filtrados en 2024, supuestamente había sido un agente del FSB ruso desde 2004. [20]

Eliminación

En abril de 2022, tras la invasión rusa de Ucrania , él y otros miembros y partidarios del partido compartieron una publicación en las redes sociales de 2013 del miembro del consejo de la Unión Rusa Letona Jevgēņijs Osipovs, en la que amenazaba con una "guerra" si el monumento era destruido. movido "aunque sea un milímetro". [21]

El 11 de abril, el Ayuntamiento de Riga declaró que el complejo monumental no era seguro y lo vallaó. [22] Unas semanas más tarde, Velta Čebotarenoka  [lv] , representante del Club de la Declaración del 4 de Mayo que une a los miembros pro-independentistas del Consejo Supremo de Letonia , dijo que el "fantasma que simboliza la ocupación, la agresión y el russkij sovetskij mir [russkij sovetskij mir [ruso] mundo soviético]" "debería eliminarse lo antes posible". [23]

El 6 de mayo, el primer ministro letón, Krišjānis Kariņš, anunció que la eventual retirada del monumento era inevitable. [24] [25] Después de una manifestación espontánea prorrusa en el monumento el 10 de mayo, el acceso al mismo fue restringido una vez más [26] y extendido hasta el 31 de agosto, [27] mientras que tres agentes de policía presentes en el lugar el 10 de mayo fueron suspendidos de sus funciones. [28] El 12 de mayo, se lanzó una campaña pública de recaudación de fondos para la demolición y al final del día se donaron más de 39.000 euros [29] cuando el Saeima votó a favor de suspender el funcionamiento de una sección de un acuerdo entre Letonia y Rusia sobre la preservación de estructuras conmemorativas. [30]

Al día siguiente, el Ayuntamiento de Riga también votó a favor de la retirada del monumento, [31] pero el importe total de las donaciones alcanzó casi 200.000 euros. [32] Rusia presentó una solicitud de compensación por la remoción del monumento, pero fue desestimada por el Ministro de Asuntos Exteriores de Letonia, Edgars Rinkēvičs , quien hizo referencia a la respuesta de Vladimir Putin en 2004 al deseo de Letonia de recuperar su antiguo territorio Abrene diciendo que Rusia "Recibirás orejas de burro muerto, no una compensación". [33]

El objeto [es decir, el monumento] en Pārdaugava no es un testigo mudo de la historia. Siempre ha sido un símbolo de la ocupación soviética . El Ejército Rojo expulsó a los ocupantes alemanes del país y luego estableció un régimen de ocupación soviético . Duró otros 45 años y se cobró la vida de decenas de miles de personas inocentes. No llamamos al primer ni al segundo grupo de ocupantes. Durante mucho tiempo este objeto ha sido utilizado por el régimen autocrático de Rusia . La mayoría de la gente viene a este monumento no tanto para conmemorar a los caídos , sino para promover públicamente las narrativas imperialistas y la visión del mundo del Kremlin . Pero después del 24 de febrero, este objeto abandonado por los ocupantes de Pārdaugava adquirió un nuevo significado. Los acontecimientos de la semana pasada indicaron que puede motivar a algunas personas a cometer crímenes de guerra rusos extremos : un comportamiento que glorifica el espacio público.

—  Presidente de Letonia, Egils Levits , 16 de mayo de 2022 [34]
La manifestación del 20 de mayo "Deshacerse del patrimonio soviético" en Riga con el monumento a lo lejos

El 20 de mayo, tuvo lugar en Riga una manifestación denominada "Deshacerse del patrimonio soviético" a la que asistieron aproximadamente 5.000 personas que caminaron desde el Monumento a la Libertad hasta el Monumento a la Victoria, [35] mientras que una contramanifestación de la Unión Rusa Letona con una ruta inversa no fue permitido por motivos de seguridad. [36] Según una encuesta de junio de 2022, el 49% de las personas apoyó el desmantelamiento del monumento (72% de etnia letona y solo el 9% de etnia rusa ), mientras que el 25% no lo apoyó (76% de etnia rusa y solo el 10% letones étnicos). [37]

El 22 de agosto de 2022, comenzó la retirada del monumento con los preparativos del paisaje y el Servicio de Seguridad del Estado monitoreó la situación en busca de posibles provocaciones. [38] Siete personas fueron detenidas por la policía el mismo día [39] y otras 14 personas un día después. [40] La banda de tres soldados fue demolida el 23 de agosto, [41] y el elemento principal del monumento, el obelisco, fue derribado el 25 de agosto. [6] [7] [8] [42] Al día siguiente, el Comité de Derechos Humanos de la ONU pidió tardíamente a Letonia que detuviera la remoción del monumento y preservara las partes ya removidas del monumento mientras revisaba una queja presentada al comité el 24 Agosto. [43] El 29 de agosto, se drenó la piscina dentro del complejo conmemorativo, [44] y se extrajo una tonelada de peces, en su mayoría carpas. [45] La remoción de las esculturas y los escombros del sitio se completó oficialmente el 14 de octubre, mientras que la remoción de los cimientos del complejo conmemorativo y las estructuras restantes estaba programada para completarse a finales de mes. [46] Está previsto construir un skatepark en el lugar del monumento como posible solución temporal. [47]

La respuesta de Rusia

El Comité de Investigación de Rusia inició inmediatamente una causa penal por la retirada del monumento. [48]

El 10 de noviembre de 2022, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia convocó a la embajadora de Letonia, Māris Riekstiņš , en protesta por la retirada de monumentos soviéticos y amenazó con "el derecho a tomar represalias, incluso adoptando medidas asimétricas". [49] [50] Rinkēvičs comentó diciendo que "Cualquier paso que den será seguido por una respuesta adecuada, severa y sólida". [51]

Ver también

Notas

  1. ^ Letón : Piemineklis Padomju Latvijas un Rīgas atbrīvotājiem no vācu fašistiskajiem iebrucējiem ; Ruso : Памятник освободителям Советской Латвии и Риги от немецко-фашистских захватчиков , romanizado :  Pamyatnik osvobodityelyam Sovetskoy Latvii i Rigi ot nemetsko-fash istskikh zakhvatchikov .
  2. ^ Letón : Uzvaras piemineklis ; Ruso : Памятник победы , romanizado :  Pamyatnik pobedy .
  3. ^ El nombre no oficial del monumento proviene del Parque de la Victoria en el que estaba ubicado, que no lleva el nombre de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial , sino de la victoria de las Fuerzas Armadas Nacionales de Letonia sobre el Ejército Voluntario de Rusia Occidental en 1919 durante la Guerra de Letonia. de Independencia . Durante la construcción del monumento, mientras Letonia todavía estaba bajo ocupación soviética, el parque pasó a llamarse Parque de la Victoria nuevamente, pero esta vez reinterpretado como la victoria soviética en la Segunda Guerra Mundial.
  4. ^ Desde 1995, Letonia conmemora oficialmente la derrota del nazismo y las víctimas de la Segunda Guerra Mundial el 8 de mayo, al igual que en Europa occidental , con una ceremonia de colocación de flores en el cementerio de los hermanos a la que asisten el presidente , el primer ministro y otros dignatarios letones, mientras que la celebración principal en el Monumento a los Libertadores de la Letonia soviética y Riga de los invasores fascistas alemanes se celebró tradicionalmente un día después, cuando se celebra el Día de la Victoria en Rusia y en varios otros países, y contó con la participación mayoritaria de la población de habla rusa y prorrusa del país. políticos del Partido Socialista de Letonia , la Unión Letonia Rusa y el Partido Socialdemócrata "Armonía" y embajadores de Rusia y varios otros estados postsoviéticos .

Referencias

  1. ^ abc Hoffmann, Thomas; Makarychev, Andrey, eds. (2018). "La política de monumentos de Rusia en los países bálticos". Rusia y la UE: Espacios de Interacción . Abingdon : Routledge . pag. 99.ISBN _ 978-1-138-30379-9.
  2. ^ Ochser, Tim (16 de mayo de 2002). "El monumento divide a la sociedad en el Día de la Victoria". Los tiempos del Báltico . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  3. ^ "El Día de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial todavía suscita controversia en Letonia". Expatica . 9 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  4. ^ "Se anunciaron las palabras y no palabras de Letonia del año 2022". Radiodifusión pública de Letonia . 30 de enero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  5. ^ Berglund, Sten; Ekman, Joakim; Deegan-Krause, Kevin; Knutsen, Terje, eds. (2013). El manual de cambio político en Europa del Este (3ª ed.). Abingdon : Editorial Edward Elgar . pag. 99.ISBN _ 978-0-857-93537-3.
  6. ^ ab "Demolición del monumento a la victoria soviética en Riga". Radiodifusión pública de Letonia . 25 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  7. ^ ab "Obelisco de 79 m de altura del Monumento a la Victoria Soviética derribado en Pārdaugava". Red de noticias del Báltico . 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  8. ^ ab "El monumento soviético más grande del Báltico desmantelado en Riga". Los tiempos del Báltico . 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  9. ^ "Letonia derriba un controvertido monumento de la era soviética en su capital". Los New York Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023.
  10. ^ ab "El 9 de mayo y el Monumento a la Victoria soviética: cronología, opinión pública y opinión de Armands". Radiodifusión pública de Letonia . 24 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  11. ^ "Letonia". AXT. 1998. Archivado desde el original el 10 de enero de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
  12. ^ "Nacionalistas letones encarcelados por atentado contra el obelisco". Los tiempos de Moscú . 30 de mayo de 2000 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  13. ^ "Los veteranos de la Segunda Guerra Mundial piden la retirada del monumento soviético en Riga". Los tiempos del Báltico . 21 de enero de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  14. ^ "Mover el monumento a la victoria de Letonia" sería muy irreflexivo"". Los tiempos del Báltico . 17 de mayo de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  15. ^ "Dombrovskis, derriben ese monumento". Los tiempos del Báltico . 24 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  16. ^ "La campaña de eliminación del Monumento a la Victoria se acelera". Los tiempos del Báltico . 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  17. ^ "El comité Saeima rechaza la petición que pide la restauración de la Plaza de la Victoria original en Riga". El curso del Báltico . 30 de junio de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "El comité de Saeima está dividido sobre la petición de los residentes que pide la demolición del monumento a Uzvaras". El curso del Báltico . 2 de abril de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  19. ^ "El comité Saeima está dividido sobre el futuro del monumento a la" Victoria "soviética". Radiodifusión pública de Letonia . 3 de abril de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  20. ^ "El Parlamento de la UE investiga a una legisladora letona tras las acusaciones de los medios de que espió para Rusia". Associated Press . 30 de enero de 2024 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  21. ^ "La Unión Rusos de Letonia amenaza con una" guerra "si se manipula el Monumento a la Victoria". Red de noticias del Báltico . 14 de abril de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Alcalde de Riga: el complejo monumental del Victory Park es declarado inseguro". Red de noticias del Báltico . LETA . 11 de abril de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Otro impulso para desmantelar el monumento a la 'Victoria' en Letonia". Radiodifusión pública de Letonia . 26 de abril de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  24. ^ "Los días del memorial soviético están contados, confirma el primer ministro letón". Radiodifusión pública de Letonia . 6 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  25. ^ "Primer ministro letón: el monumento de la Plaza de la Victoria será demolido, la pregunta es cómo y cuándo". Red de noticias del Báltico . LETA . 6 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Acceso denegado al monumento soviético después de la manifestación prorrusa del martes". Radiodifusión pública de Letonia . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  27. ^ "El monumento soviético en Riga estará cerrado durante todo el verano". Radiodifusión pública de Letonia . 17 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  28. ^ "Tres agentes de policía suspendidos por los acontecimientos del martes en el parque Uzvaras". Radiodifusión pública de Letonia . 13 de mayo de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  29. ^ "Comienza la recaudación de fondos en Letonia para el desmantelamiento del monumento soviético". Radiodifusión pública de Letonia . 12 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  30. ^ "Saeima decide permitir legalmente la demolición de monumentos soviéticos". Radiodifusión pública de Letonia . 12 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  31. ^ "El Ayuntamiento de Riga vota a favor de la demolición del «monumento a la ocupación»". Red de noticias del Báltico . LETA . 13 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  32. ^ Zvirbulis, Ģirts (13 de mayo de 2022). "Casi 200.000 euros recaudados para la demolición del monumento soviético". Radiodifusión pública de Letonia . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  33. ^ "Rusia solicita una compensación por el desmantelamiento del monumento soviético en Pārdaugava". Red de noticias del Báltico . LETA . 20 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  34. ^ "Presidente de Letonia: el monumento dejado por los ocupantes soviéticos en Pārdaugava debe ser desmantelado". Red de noticias del Báltico . LETA . 16 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Miles de personas apoyan la eliminación de las reliquias soviéticas". Radiodifusión pública de Letonia . LETA . 20 de mayo de 2022.
  36. ^ "El servicio de seguridad da luz roja a la manifestación de la Unión Rusa Letona". Radiodifusión pública de Letonia . 24 de mayo de 2022.
  37. ^ "Menos de la mitad de los rusos en Letonia condenan la guerra de Rusia en Ucrania: encuesta". Radiodifusión pública de Letonia . 7 de julio de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  38. ^ "Comienzan los preparativos paisajísticos en Riga para iniciar la retirada del Monumento a la Victoria Soviética". Red de noticias del Báltico . LETA . 22 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  39. ^ Līcīte, Madara (23 de agosto de 2022). "Siete detenidos junto a un monumento soviético en Riga antes de su demolición". Radiodifusión pública de Letonia . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  40. ^ "FOTO, VIDEO | La policía letona detiene a 14 personas cerca del lugar de demolición del monumento en Pārdaugava". Red de noticias del Báltico . 24 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  41. ^ Demidov, Viktors; Kinca, Aija (23 de agosto de 2022). "Partes del monumento soviético de Riga fueron demolidas el martes". Radiodifusión pública de Letonia . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  42. ^ Olsen, Jan M. (25 de agosto de 2022). "Letonia derriba el obelisco del monumento de la era soviética en la capital". Noticias AP . Associated Press . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  43. ^ "El comité de la ONU solicita tardíamente detener la demolición del Monumento a la Victoria soviética en Pārdaugava". Red de noticias del Báltico . LETA . 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  44. ^ "La piscina cerca del monumento soviético derribado está drenada". Radiodifusión pública de Letonia . LETA . 30 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Tonelada de pescado retirada de una piscina cerca del monumento soviético derribado". Radiodifusión pública de Letonia . 1 de septiembre de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  46. ^ "FOTO | La retirada de las esculturas del Monumento a la Victoria Soviética se ha completado oficialmente en Pārdaugava". Red de noticias del Báltico . LETA . 14 de octubre de 2022 . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  47. ^ "Se instalará un parque de patinaje en lugar del Monumento a la Victoria Soviética en Riga como solución temporal". Red de noticias del Báltico . LETA . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  48. ^ "Rusia inicia una causa penal por la demolición de un monumento soviético en Letonia". Red de noticias del Báltico . LETA . 24 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  49. ^ Collier, Mike (10 de noviembre de 2022). "Rusia despotrica asimétricamente sobre la barbarie y los bienes inmuebles junto a la playa". Radiodifusión pública de Letonia . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  50. ^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia presenta una protesta ante el embajador de Letonia por la demolición de monumentos soviéticos en Letonia". Los tiempos del Báltico . 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  51. ^ "La reacción de Letonia a los 'pasos asimétricos' de Rusia será severa: Rinkēvičs". Radiodifusión pública de Letonia . 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .

enlaces externos

Medios relacionados con el Monumento a los libertadores de la Letonia y Riga soviéticas de los invasores fascistas alemanes en Wikimedia Commons

56°56′12″N 24°05′09″E / 56.936804°N 24.085808°E / 56.936804; 24.085808