El señor Ibrahim y las flores del Corán es una novela de Éric-Emmanuel Schmitt , publicada originalmente en francés en 2001. Una adaptación cinematográfica, Monsieur Ibrahim , se estrenó en 2003.
El señor Ibrahim y las flores del Corán fue escrita originalmente en francés como una obra de teatro, basada en la vida del amigo de Schmitt, Bruno Abraham Kremer. Kremer le había pedido a Schmitt que escribiera una obra de teatro basada en su vida de niño en París, específicamente en la relación con su abuelo, el señor Abraham. La obra fue escrita con un solo personaje, Moïse (Moisés), conocido como "Momo" un adulto, que reflexiona sobre su infancia. En 2001, fue reescrita y publicada como novela corta por el editor Albin Michel, la segunda de la serie religiosa " Cycle de l'Invisible " (El ciclo de lo invisible).
En algunos aspectos, el libro se parece mucho a la novela " La vida frente a ti" de Romain Gary bajo el seudónimo de Emile Ajar . En ese libro, un joven musulmán , también llamado Momo (aquí un apodo para Mahoma), vive con una anciana judía , Madame Rosa. Momo va a menudo a visitar a un anciano musulmán, Monsieur Hamil, quien le enseña sobre la religión, entrando posteriormente en una relación de abuelo-nieto, bastante similar a la de Momo y el Sr. Ibrahim en la novela de Schmitt.
El libro comienza con un joven Moïse, comúnmente conocido como Momo, preparándose para buscar una prostituta . Está escrito como un reflejo de su infancia, y señala que solo tenía trece años en ese momento, pero su altura y su peso lo hacían parecer mayor. Rompe su alcancía , toma su dinero y se dirige a la Rue de Paradis (Calle del Paraíso o Calle del Cielo) para encontrar una prostituta. El libro está ambientado en un distrito real de París de los años 60 , que se describe en detalle. Momo siempre pasa por la tienda del tendero turco, el Sr. Ibrahim, y a menudo roba. Después de su parada en esta pequeña tienda, se propone encontrar una prostituta, pero es rechazado varias veces por falta de identificación. Finalmente, encuentra a una que le ofrecerá sus servicios y se van juntos. Momo se olvida de traer un regalo para la niña y corre a casa para buscar su osito de peluche , un vínculo final con su infancia.
A medida que avanza el libro, Momo habla cada vez más con el señor Ibrahim. El señor Ibrahim le muestra a Momo cómo ahorrar el escaso dinero que le da su padre, comprando pan del día anterior y recalentándolo, llenando botellas de Burdeos con una variedad más barata, comprando ingredientes más baratos, etc. y también le enseña el arte de sonreír, lo que posteriormente lo saca de apuros con bastante frecuencia. El padre de Momo apenas nota la diferencia en estos nuevos ingredientes.
Momo se acerca más al Sr. Ibrahim, quien finalmente lo lleva a ver el París "real", donde se encuentran los monumentos famosos. Sorprendentemente, un día, su padre, un abogado en apuros, decide huir, dejando el dinero de aproximadamente un mes para Momo. También dejó una nota con una lista de personas con las que Momo debería contactar. Después de este incidente, Momo se acerca aún más al Sr. Ibrahim, quien lo lleva de vacaciones a Normandía , que Momo cree que es demasiado hermosa, lo que lo hace llorar. Tres meses después de la estadía de Momo en Normandía, la policía llega a su puerta para decirle que su padre se ha suicidado arrojándose frente a un tren en Marsella , y Momo se ve obligado a regresar a París para identificar el cuerpo de su padre. Luego, Momo regresa a su apartamento con el Sr. Ibrahim y repinta las paredes. Durante este tiempo, la madre de Momo entra, preguntando por su hijo Moïse. Cuando se le pregunta, Moïse dice que su nombre es Momo, diciendo que es la abreviatura de Mohammed. Cuando ella no está convencida, Momo intenta mentir más, diciendo que Moïse se había ido en busca de su hermano mayor, Popol, aunque su madre afirma que Moïse es su único hijo. Ella le pide a Momo que le transmita un mensaje a Moïse si alguna vez lo vuelve a ver, afirmando que había conocido a su padre cuando era joven y se casó con él para dejar su casa, a pesar de que nunca le gustó. Continúa diciendo que estaba lista para amar a Moïse, aunque había terminado dejándolo con su padre para buscar una vida más feliz con otro hombre. Ella le pide que le transmita el mensaje a Moïse si alguna vez lo ve, y se va. Más tarde esa noche, Momo le pregunta en broma al Sr. Ibrahim si adoptará a Momo, y el Sr. Ibrahim acepta. Después, Momo se convierte en su hijo legalmente adoptado y el señor Ibrahim compra un coche para celebrarlo, afirmando que viajarán a muchos lugares en este coche. Después de comprar uno, Momo descubre que el señor Ibrahim no recuerda cómo conducir y que la licencia que le mostró al vendedor del coche era en realidad una carta de un amigo, que estaba escrita en egipcio. Toman clases de conducir juntos y Momo se sienta en el asiento trasero, prestando atención a cada instrucción. Después, los dos viajan a muchos países, comenzando por Europa y conduciendo hasta Oriente Medio., con Momo conduciendo el coche durante todo el viaje. El Sr. Ibrahim le describe la tierra a Momo mientras conduce y le revela más sobre su cultura. En Turquía, el lugar donde nació el Sr. Ibrahim, Ibrahim le pide a Momo que lo espere junto a un olivo mientras va a encontrarse con su amigo Abdullah. Durante este tiempo, Momo se queda dormido debajo del árbol y, cuando se despierta, descubre que ha pasado todo el día. Momo camina hasta un pueblo cercano donde la gente se acerca a él en pánico y lo conduce hasta una casa grande donde encuentra al Sr. Ibrahim, ensangrentado y al lado del automóvil, que se estrella contra la pared. Poco después, el Sr. Ibrahim muere. Momo hace autostop de regreso a París, donde descubre que el Sr. Ibrahim le ha dejado su Corán y su tienda. De vez en cuando, su madre lo visita y le pregunta por Moïse, y Momo le cuenta que Moïse había encontrado a su hermano y que estaban haciendo un viaje juntos, y que probablemente no regresarían en mucho tiempo. Después, su madre lo invita a cenar con su esposo.
Momo ahora está felizmente casado con una mujer y tiene dos hijos que llaman cariñosamente a su madre "abuela". A veces, su madre le pregunta si eso no le molesta, sugiriendo que nunca descubre la verdadera identidad de Momo. Momo sigue a cargo de la tienda, que abre por las noches y los domingos.
A través de este libro, Schmitt quiso mostrar la historia de un joven judío y de un tendero musulmán de su barrio en París , pero sin hacer evidente que la religión es un elemento esencial de la trama. El aspecto principal de la trama es que Momo empieza a liberarse de la prisión de un padre cada vez más ausente, una madre que se fue al nacer y una constante inferioridad respecto de un hermano mayor al que nunca ve, pero con el que su padre siempre lo compara.
Sin embargo, hay un aspecto religioso:
En 2003, el libro fue adaptado al cine por François Dupeyron . Omar Sharif recibió el premio César al mejor actor en 2004 por su interpretación del señor Ibrahim. Véase: Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran .
En 2004, el libro se publicó en una edición para la enseñanza escolar, en el 3er nivel del Collège y también en el Liceo Profesional . En Alemania , se ha publicado con anotaciones de vocabulario, lo que lo convierte en un libro candidato para la enseñanza del francés, en los cursos de francés como segunda lengua.
La obra se representó en el Théâtre Rive Gauche de París entre septiembre y octubre de 2018.
