stringtranslate.com

Corredores estelares de Oban

Ōban Star-Racers [a] es una serie de televisión de anime en inglés [2] franco-japonesa creada por Savin Yeatman-Eiffel de Sav! The World Productions en asociación con varias compañías internacionales. Originalmente producida como un cortometraje titulado Molly, Star-Racer , se desarrolló una serie de televisión en cooperación con Jetix Europe , con producción de animación de Hal Film Maker y Pumpkin 3D , una gran parte de la cual se realizó en Tokio, Japón. Se emitió en más de 100 países, incluido Japón. En los EE. UU., La serie se emitió en los bloques Jetix en ABC Family y Toon Disney entre junio y diciembre de 2006. En Canadá, la serie se emitió en Family Channel .

Para el 15º aniversario de la serie, se celebró un evento público en París el 4 de diciembre de 2021 [3] y se lanzó una campaña Kickstarter en Blu-ray en febrero de 2022 para "lanzar Oban en su formato HD original" y "fomentar el desarrollo de nuevos proyectos relacionados con Oban", [4] recaudando un total de 377.056 € (aproximadamente 410.000 dólares estadounidenses). Los blu-ray se lanzaron a principios de 2023.

Sinopsis

En el año 2082, Eva Wei, una niña cuya madre, Maya, murió en un trágico accidente de carrera diez años antes, huye del internado para ver a su padre, Don Wei, quien es considerado el mejor director de carreras del planeta. Cuando Don no la reconoce debido a su larga ausencia, Eva toma el nombre de "Molly" para ocultar su identidad y se convierte en su mecánica. Es entonces cuando el equipo de Don es elegido como representante de la Tierra en una competencia de carreras intergaláctica conocida como la Gran Carrera de Ōban, y la supervivencia del planeta depende de que el equipo de Wei gane el "Premio Máximo" que supuestamente puede conceder cualquier deseo antes que el malvado Imperio Crog. Cuando el piloto estrella del equipo de la Tierra, Rick Thunderbolt, no puede competir debido a un acto de sabotaje, Molly termina convirtiéndose en la piloto de la nave del equipo, Whizzing Arrow, junto con el artillero Jordan Wilde. Por lo tanto, Molly se determina a ganar la competencia, no solo para salvar la Tierra de los Crogs, sino también para ganar el Premio Máximo y potencialmente traer a su madre de regreso.

Personajes

Personajes principales

Eva "Molly" Wei (エヴァ・"モリー"・ウェイ, Eva "Morī" Wei )
Expresado por : Chiara Zanni (inglés), Junko Noda (japonés), Gabrielle Jeru (francés)
Eva es una ambiciosa chica asiática-estadounidense de 15 años que a menudo subvierte sus estudios escolares para mejorar sus habilidades mecánicas. Tras escapar de su duro internado, viaja para encontrar a su padre, Don Wei. Pero cuando él no la reconoce, termina consiguiendo un trabajo como mecánica para su empresa. Al carecer de confianza en sí misma e intimidada por su comportamiento duro, Eva no puede decirle a Don Wei quién es realmente, y asume el nombre de "Molly" después de leerlo en un cartel convenientemente ubicado. Eva pronto se convierte en la piloto principal del Equipo de la Tierra después de que su estrella, Rick Thunderbolt, se lesiona durante la primera carrera. Como es demasiado pequeña para pilotar la Whizzing Arrow ella misma, modifica los controles para que se basen en su scooter, en el que es una experta en el manejo. Molly pronto conoce a los otros contendientes de la Gran Carrera de Ōban y desarrolla una atracción (mutua) por el Príncipe Aikka de Nourasia. Su vida pronto se vuelve más complicada cuando se entera de que la recompensa por ganar Ōban es cualquier deseo que su corazón desee, incluso devolverle la vida a su madre muerta.
Jordan C. Wilde (ジョーダン・ワイルド, Jōdan Wairudo )
Voz de : Samuel Vincent (inglés), Keiichirou Satomi (japonés), Thomas Guitard (francés)
Jordan es un soldado del ejército revoltoso de 17 años que es contratado por Don Wei para ser el artillero de su vehículo de carreras. Es un buen tirador, aunque tiende a exagerar. Jordan es muy protector con sus compañeros de carrera. Como se ve a lo largo de la serie, Jordan tiene un odio intenso hacia los Crogs porque su abuelo fue atacado por Crogs en una misión de exploración (Visto en el episodio 1). No aprueba el interés de Eva en el Príncipe Aikka, ya que los Nourasianos tienen una alianza con los Crogs. Si bien actúa más como un hermano sobreprotector hacia Eva mientras están en Alwas, en Ōban comienza a desarrollar sentimientos más serios por ella (aunque no está claro si Molly siente lo mismo por él). Jordan ayuda a Eva a luchar para llegar al Templo del Corazón para evitar que Canaletto recupere sus poderes de Avatar. Justo cuando Canaletto está a punto de capturar la esfera que contiene los poderes del Avatar, Jordan le dice a Molly que la ama y salta a la esfera, convirtiéndose así en el nuevo Avatar. Él y Molly tienen una breve conversación justo después de que él se convierte en el nuevo Avatar, en la que él se despide de ella y la besa. Se lo ve por última vez en Oban, viendo al equipo partir hacia la Tierra (aunque no lo ven), con una sola lágrima escapándose de su ojo.
Don Wei (ドン・ウェイ, Don Uei )
Voz de : Ron Halder (inglés), Unshou Ishizuka (japonés), Jérôme Keen (francés)
Don es el padre de Eva y dueño de Wei Racing, una exitosa corporación terrestre que fabrica vehículos y patrocina carreras. Tenso y arrogante con una visión abiertamente hostil hacia las mujeres piloto, a menudo oculta sus verdaderos sentimientos a través de formalidades, así como orgullo. Cuando su hija lo encuentra, no solo no la reconoce, incluso la confunde con un niño al principio. La muerte de su esposa y la posterior separación de su hija lo convirtieron en el hombre tenso que parece ser. Debido a varios eventos mientras estaba en Ōban, finalmente descubre que Molly es su hija. Después, se preocupa mucho por la seguridad de Molly debido al creciente peligro de la gran final, incluso intenta retirar al equipo de la competencia para evitar que corra. Cerca del final de la serie, le revela que sabe que ella es su hija y no quiere que le suceda lo que le sucedió a su esposa. Aunque Molly le grita, continúa vigilándola sin que los demás sepan sobre su relación. Finalmente, antes de que Eva se vaya a coronar Avatar, Don la confronta por su verdadero nombre frente al equipo y le dice que la ama. Al final de la serie, regresó a la Tierra para vivir con Eva como una familia nuevamente.
Maya Wei (マヤ・ウェイ, Maya Uei )
Voces : Nicole Oliver (inglés), Tomoko Kobashi (japonés), Sarah Bouché de Vitray (francés)
Maya es la madre de Eva y la esposa de Don, una de las mejores corredoras de la Tierra que perdió la vida en una carrera diez años antes del comienzo de la serie. Su muerte repentina parece ser la razón del comportamiento actual de Don Wei. Originalmente parecía que Spirit, uno de los pilotos que competían en Alwas, causó su accidente, lo que luego se demostró que era falso: el accidente fue causado por la fuga de combustible del motor de la nave de Maya, lo que provocó que explotara. Eva está decidida a ganar la Gran Carrera de Ōban para devolverle la vida a Maya y reunir a su familia. Sin embargo, Eva luego se entera de la verdad sobre el "Premio Máximo" y que el poder del Avatar no traería de vuelta a su madre. Más tarde, descubre que su madre en realidad fue "asesinada"; fue Canaletto quien causó el accidente. Después de regresar a la Tierra, ella y su padre presentan sus últimos respetos en la tumba de Maya.
Rick Thunderbolt (リック・サンダーボルト, Rikku Sandāboruto )
Voz de : Michael Dobson (inglés), Jun'ichi Suwabe (japonés), Alexandre Coadour (francés)
Rick es un campeón de carreras de ligas menores y uno de los mejores corredores de la Tierra, y es elegido para acompañar a Don Wei como el piloto original del Equipo de la Tierra. Se lesiona gravemente en la primera carrera del equipo y luego se le dice que nunca más podrá competir, un hecho que aprende a aceptar lentamente, ya que las carreras eran "toda su vida". Tranquilo y confiado, parece apreciar el entusiasmo de Molly y la llama cariñosamente "Ratoncita". Parece ser el primero en ver su potencial como piloto, preguntándole juguetonamente a Don Wei si la llevaba como piloto de respaldo en el segundo episodio. Finalmente, Rick se convierte en el entrenador personal de Molly y comienza a descubrir que Molly le oculta un secreto al equipo. Durante la carrera contra Spirit, finalmente determina la verdadera identidad de Molly, pero no se la revela a nadie más. Después de que el equipo califica para la Gran Final en Ōban, Rick regresa a la Tierra, pero solo después de animar a Molly a decirle a Don que es su hija y tratar de resolver las cosas.
Koji (コージ, Kōji )
Voz de : Alessandro Juliani (inglés), Yoshinori Fujita (japonés), Vincent Latorre (francés)
Koji es el especialista en electrónica y co-mecánico del Equipo Tierra. Trabajaba originalmente en el garaje de Miguel, pero Don Wei lo contrató como parte del Equipo Tierra. Tímido y poco combativo por naturaleza, prefiere evitar los conflictos, pero su rapidez de pensamiento ha salvado al Equipo Tierra en muchas ocasiones. Fue su idea el hiperimpulsor de "turbina agrupada" que permite que el nuevo corredor del equipo, el Whizzing Arrow III, sea mucho más rápido que sus corredores anteriores. Llaman cariñosamente al Arrow III su "bebé". Después de regresar a la Tierra, vuelve a trabajar para Miguel.
Stan ( Stan , Sutan )
Voces : Dexter Bell (inglés), Keisuke Fujii (japonés), Nicolas Mead (francés)
Stan es el mecánico y especialista en hardware afroamericano del Equipo Tierra . Trabajaba originalmente en el garaje de Miguel, pero Don Wei lo contrata como parte del Equipo Tierra. Es el polo opuesto de su compañero mecánico Koji, Stan es muy directo y combativo, y no duda en decir lo que piensa, especialmente cuando está en juego la seguridad de un compañero de equipo. Stan siente que Don Wei está presionando demasiado a Molly para que gane en Oban, y que Don es demasiado orgulloso y está demasiado preocupado por sus propios sentimientos como para considerar los sentimientos del resto del equipo. Esto se ve más cuando el equipo llega a Oban, ya que generalmente son los espectadores del drama que enfrenta el equipo y se los ve teniendo breves conversaciones sobre el comportamiento de Don Wei. Un tema recurrente es Stan diciéndole a Koji que Don Wei no tiene corazón y es un robot, una idea que Koji generalmente rechaza. Después de regresar a la Tierra, vuelve a trabajar para Miguel.
Príncipe Aikka (アイカ王子, Aika Ōji )
Voces : Kirby Morrow (inglés), Hiroaki Miura (japonés), Rémi Caillebot (francés)
El Príncipe Aikka es el Príncipe y Caballero de Nourasia que corre a lomos de un escarabajo volador gigante llamado G'dar, que actúa como su vehículo. Noble, caballeroso y hábil en las artes marciales, es un rival de Molly, pero también un amigo cercano, ya que Molly lo encuentra lindo y la atracción parece ser mutua. Molly y Aikka se prometen mutuamente que durante su carrera no usarán armas el uno contra el otro (episodio 8), pero cerca del final Molly no puede evitar que Jordan dispare. Aikka se siente traicionado y comienza a desconfiar de los humanos. Sin embargo, más adelante se muestra que Aikka todavía se preocupa por Molly e incluso saldría en su defensa si sintiera que estaba amenazada, como en su carrera contra Spirit (cuando se estrella y Spirit parece querer hacerle más daño, Aikka salta de las gradas de espectadores y vuela hacia ella en G'dar, listo para dispararle a Spirit si intentaba lastimarla). Aikka es uno de los nueve finalistas de Ōban, y parece haber perdonado la "traición" de Molly, pero todavía le guarda rencor a Jordan. Una vez en Ōban, Aikka es presionado por el General Kross para que corte lazos con el Equipo de la Tierra y los elimine, ya que los Crogs han invadido su mundo y tienen a su familia como rehén. Finalmente sucumbe y desactiva el Arrow III durante una carrera en las montañas. Aunque comienza a alejarse del Equipo de la Tierra y pierde su confianza, más tarde abandona una carrera y va a buscar a Molly después de que el Arrow III se estrella. Durante la carrera final, se enfrenta a Molly y Jordan y se disculpa, y sugiere que derroten a Kross juntos. Al final de la serie, promete mostrarle a Molly su reino un día después de que lo libere de los Crogs.
Satis ( Satis , Satisu )
Voces : Brian Drummond (inglés), Masashi Hirose (japonés), Nicolas Mead (francés)
Satis es un ser pequeño y excéntrico que se proclama a sí mismo como el sirviente leal del Avatar. Aparece misteriosamente cada vez que Molly necesita algo de aliento, o cuando las cosas no van como ella quiere. También tiene una segunda personalidad, Super Racer, y compite contra ella en los playoffs en Alwas. Satis se vuelve aún más misterioso, cuando en Ōban, otro piloto finalista revela que estuvo en los tres planetas preliminares al mismo tiempo. Justo antes de la carrera final, se revela que Satis no es el sirviente del Avatar, sino el propio Avatar. Satis fue el ganador anterior de la Gran Carrera hace 10.000 años. También se revela que a medida que se acerca el final de la carrera, su poder y salud han comenzado a debilitarse. Después de que Molly se niega a aceptar los poderes del Avatar, Satis destruye la Pirámide del Poder en el templo para evitar que Canaletto robe los poderes. Canaletto lo derrota, y Satis es visto por última vez en manos de Aikka, desapareciendo en una nube de luces.
Canaletto (カナレット, Kanaretto )
Voz de : Colin Murdock (inglés), Umeji Sasaki (japonés)
Canaletto es el antagonista principal de la serie. También conocido como "El Atemporal". Un ser oscuro y siniestro que aparece por primera vez como una sombra con ojos rojos llameantes y una cabeza de cuervo. Se muestra que una vez emprendió una cruzada para destruir toda la vida y crear la purificación universal, pensando que la vida es una debilidad, un error cometido por los Creadores. Canaletto fue el Avatar antes de Satis, pero se negó a renunciar al título y, por lo tanto, fue encarcelado por los Grandes Seres. Sintiendo que lo quitaron injustamente de su legítimo trono, tiene la intención de convertirse en el Avatar una vez más. Rick descubre un escudo con su insignia, ya que sabía que estaba relacionado con el accidente del corredor estelar de su equipo que lo dejó incapaz de volver a competir. Finalmente, rastrea a Canaletto con la ayuda de un chamán, pero después de su encuentro, Canaletto borra todos sus recuerdos relacionados con él mismo y toda la información que le dijo. Molly luego encuentra el escudo cuando Rick lo deja atrás. Canaletto ha estado usando a Molly como su peón durante algún tiempo, matando a su madre para darle motivación para participar en la Gran Carrera, destruyendo la Flecha Silbante I e hiriendo a Rick para que ella tenga que competir en su lugar. Él hace todo esto porque sabe que ella es la única corredora que, si ganara, no querría ser coronada como el Avatar, lo que le da tiempo para escapar de las cadenas en las que Satis lo puso hace 10.000 años y recuperar su poder.
El Avatar (アバター, Abatā )
Voces : Paul Dobson (inglés), Banjou Ginga (japonés), Mathieu Barbier (francés)
El Avatar es una entidad enigmática, omnipresente y aparentemente omnipotente que organiza la "Gran Carrera de Ōban" cada 10.000 años y concede al ganador su deseo, o eso fue lo que se hizo creer a los competidores. En "Revelaciones" , se revelan los orígenes de Ōban. El planeta es la primera creación de seres todopoderosos conocidos como los Creadores, quienes luego crearon el resto del universo. Sin embargo, decidieron renunciar a su inmortalidad y, por lo tanto, organizaron la gran carrera de Ōban cada 10.000 años, cuyo ganador demostraría ser el más fuerte, el más rápido y el más apto para ser líder. El ganador no obtendría ni un deseo del Premio Máximo; en cambio, se convertiría en el nuevo Avatar, el nuevo guardián de la creación de los Creadores, hasta la próxima carrera.

Ciclo de Alwas

Grooor (グローア, Gurōa )
Voces : Brian Dobson (inglés), Jin Horikawa (japonés), Omar Yami (francés)
Un corredor biomecánico que, junto con su nave, parece funcionar con energía de vapor. Violento y fácil de enfadar, no tolera las derrotas con elegancia. Después de perder contra el Equipo Tierra, busca a Molly y comienza una pelea, con la intención de matarla. Aunque Jordan llega para ayudar, es el Príncipe Aikka quien lo derrota (para salvar a Molly). Su elegante nave estilo Podracer se describe como un "pedazo de chatarra", pero es muy resistente a los daños, gracias a su exterior de titanio polarizado . También está fuertemente armado, con un par de lanzamisiles/cañones de proyectiles en la parte delantera de los motores y un arma láser de fuego rápido montada en la cabina. Grooor habla de sí mismo en tercera persona y tiene una extraña tendencia a gritar su propio nombre en la batalla.
Pedernal (フリント, Furinto )
Voz de : Michael Dobson (inglés), Hitoshi Horikawa (japonés), Laurent Maurel (francés)
Un piloto de Alwas, el planeta anfitrión de las partidas preliminares de la Gran Carrera. Un tanto arrogante y no tan bueno como parece; los jueces arreglan las carreras por él, ya que es el favorito de la ciudad natal. Él y su artillero, Marcel, pilotean la Fortaleza Voladora , un corredor estelar verde que se parece a un tren o remolcador a vapor. Los dos luego se enfrentan a Stan y Koji, quienes están buscando repuestos, y les muestran la ubicación de un "cementerio" de corredores estelares. Flint razona que si puede ayudar al Equipo de la Tierra a llegar a Ōban, entonces habrá perdido contra el mejor equipo de la galaxia y que esto lo "restauraría" a los ojos de sus fanáticos.
Ceres (セレス, Seresu )
El último miembro sobreviviente de los Mong, una raza muy antigua. Se asemeja a una talla jeroglífica que cobra vida, y su nave es una extraña maraña de tuberías que aparentemente funciona a través de una forma desconocida de magnetismo planetario. Podía usar esta fuerza para reflejar los ataques enemigos y también usaba una flauta para crear alucinaciones. También podía usar su bastón para golpear las tuberías huecas de su nave, creando ondas de sonido destructivas para usar contra los enemigos. Ceres pudo atrapar a Molly dentro de una alucinación durante su carrera, hasta que Rick pudo encender su reproductor de CD, la música rock fuerte hizo que la ilusión se rompiera y Ceres perdiera la concentración y finalmente se estrellara contra una pared en la pista de carreras. Sin embargo, sobrevivió, de alguna manera, y se lo vislumbra brevemente en Make Way!, esperando en la fila para regresar a su mundo natal.
Para-dice (パラダイス, Para-daisu )
Voces : Jocelyn Loewen (inglés), Yuri Shiratori (japonés), Johanna Menuteau (francés)
Una hacker prodigio de 12 años, de aspecto felino, del planeta Weta; el engaño y el sabotaje son sus principales estrategias, pero tampoco dudará en expulsar a un oponente del circuito. Controla su nave a través de un pedal dinámico, que se parece a una plataforma de Dance Dance Revolution . Ella ve la Gran Carrera como nada más que un juego. Fue Para-dice el que le reveló la "verdadera naturaleza" del Premio Supremo a Molly durante su carrera. Es una criatura felina rosa con una cabeza en forma de cubo y un traje estilo mono verde lima y morado. Aunque habla inglés con fluidez, tiene la extraña tendencia a decir "miau" con frecuencia entre oraciones. Se la vuelve a ver, brevemente, en Make Way! cuando Eva corre a los muelles buscando a Rick.
Súper corredor
Un corredor vestido de superhéroe que resulta ser Satis disfrazado, poniendo a prueba a los demás corredores. Actúa de forma muy engreída y suele hacer poses excéntricas. Su nave es única, se asemeja a un anillo en posición vertical, con la cabina en la parte superior y una boca con dientes de tiburón pintados en ella. Dos grandes bolas de metal salen del centro del anillo y orbitan rápidamente alrededor de la nave para evitar que los enemigos lo alcancen. Tiene tres patas cortas de metal en la parte inferior que se utilizan para un arranque trotando/saltando hasta que la nave gana suficiente impulso para volar. También hay cañones láser ligeros montados en la nariz.
Rush ( Apresurarse , Rasshu )
Voz de : Richard Newman (inglés), Kenji Nomura (japonés)
Un corredor gigante parecido a un vikingo que, a pesar de su apariencia intimidante, es una persona muy amigable y bondadosa. Su primera aparición fue en Hostilities Break Out cuando Molly casi es atropellada por su corredor estelar en su camino a buscar combustible. Salva a Molly de ahogarse después de que queda atrapada dentro de ruinas inundadas. Cuando se le pregunta por qué los estaba siguiendo, le dice a Molly y Jordan que vino a felicitarlos por vencerlo en la carrera ese mismo día. Aparentemente, en su planeta la gente es conocida por ser optimista y ver el lado bueno de las cosas. Luego dice que su cuerno de carnero estaba medio lleno. Rush abandonó la carrera para batirse a duelo con Toros después de que se le revelara que él era el Crog que lideró la invasión de su mundo natal, Byrus. Perdió tanto el duelo como la carrera cuando Toros estrelló su nave contra un puente sobre el circuito de carreras, enterrándolo en una pila de escombros y eliminándolo de los playoffs. Rush había querido usar el Ultimate Prize para reparar el daño que los Crogs habían hecho a su mundo natal. El vehículo de carreras estelares de Rush está hecho de un metal único de su mundo natal que es casi irrompible. Sin embargo, también es más rápido de lo que parece, gracias a sus poderosos motores alimentados con magma. Rush se sienta sobre su vehículo de carreras, controlándolo a él y a sus dos brazos extensibles con un par de yugos de control circulares.
Espíritu (スピリット, Supiritto )
Embajador de los Fills; un ser misterioso, polimórfico y sombrío. Diez años antes compitió contra la madre de Molly, Maya. Cerca del final de la carrera, la nave de Maya se estrelló y explotó. Molly y su padre desde ese día han creído que Spirit había matado intencionalmente a Maya. Durante una carrera contra Molly que terminó con Molly estrellando su nave tratando de matar a Spirit, Spirit le mostró a Molly inconsciente lo que realmente le sucedió a su madre; Spirit notó que el vehículo de Maya tenía fugas y quiso detener la carrera, pero Maya lo empujó para que siguiera indicándole que todo estaba bien antes de que ocurriera la explosión. Spirit luego se fue para terminar la carrera, pero no antes de derramar una lágrima insinuando que se sentía culpable por la muerte de Maya. Es eliminado al final de los playoffs por el Príncipe Aikka. Utiliza sus poderes polimórficos de cambio de forma para transformarse en una criatura parecida a un pájaro que puede igualar fácilmente la velocidad de cualquier corredor estelar.
Coronel Toros (トロス大佐, Torosu Taisa )
Voz de : Brian Drummond (inglés), Banjō Ginga (japonés), Mathieu Barbier (francés)
Coronel del Imperio Crog y hermano menor del líder Crog. Los Crogs son la siniestra raza alienígena que amenazó con destruir la Tierra hace 25 años. Está decidido a obtener el Premio Máximo para esclavizar a toda la galaxia bajo el gobierno Crog. Toros también fue el líder de la fuerza Crog que diezmó el mundo natal de Rush, Byrus, transformándolo de un paraíso a un páramo contaminado. Aparentemente imbatible, finalmente es derrotado durante su revancha contra Molly cuando se estrella contra la puerta de salida en un juego de "gallina", pero aún así avanza a la Gran Final. Durante el transcurso de los playoffs de Alwas, su primer corredor, un Crog Trident estándar, fue dañado durante su carrera con Rush. Fue reemplazado justo antes de su revancha con Molly con un modelo mejorado, luciendo cuchillas más curvilíneas e intimidantes y un Hyper Drive de dos etapas similar al Whizzing Arrow III del Equipo de la Tierra. A pesar de tener el mejor récord en Alwas, la única derrota "inaceptable" de Toros ante el Equipo de la Tierra hace que sea reemplazado como piloto del Crog en Oban por el General Kross. Kross afirma que "entregó su cabeza voluntariamente al Imperio Crog", insinuando que Toros puede haber sido ejecutado por su propia solicitud, incapaz de soportar haber perdido ante el Equipo de la Tierra.

Ciclo de Oban

Sur ( Sur , Suru )
Voz de : Keiji Fujiwara (japonés)
Un "mago" conocido en toda la galaxia con superpoderes telequinéticos que se rumorea que son iguales a los del propio Avatar. Sul muestra poca emoción y rara vez reacciona ante los otros pilotos a menos que lo ataquen. En realidad, no usa un corredor estelar durante la competencia, en cambio, se rodea de campos de energía brillantes con forma de diamante conjurados y controlados por su mente. Afirma que desea el Premio Máximo porque, como "amo del espacio, el tiempo e incluso el curso del destino", no hay nada más que pueda desear. Domina las primeras cuatro carreras en Oban antes de ser eliminado por Canaletto, ya que su capacidad para alterar el destino amenazaba con arruinar sus planes cuidadosamente elaborados. Es posible que aún sobreviviera; Canaletto no era lo suficientemente fuerte como para matarlo, y en cambio hizo que el poderoso ser fuera atraído a través de un portal interdimensional, donde posiblemente continuó existiendo.
Ning (ニン, Nin ) y Skun (スクン, Sukun )
Voces de : Jillian Michaels y Colleen Wheeler (inglés), Ai Orikasa y Tomoko Hiratsuji (japonés)
Dos criaturas muy orgullosas y agresivas del planeta destruido Inna; su raza está formada únicamente por hembras. Su nave estelar es distintiva porque en realidad son dos naves que vuelan en tándem, pero son capaces de combinarse para formar una nave más poderosa. Después de combinar sus naves, obtienen la capacidad de usar un cañón de plasma con sensor de calor extremadamente poderoso. Sus naves estelares tienen forma de rectángulo, son rojas con un borde negro y, cuando son dos naves separadas, se conducen como motocicletas. La de pelo corto de las dos, Skun, puede hacer que sus uñas se conviertan en garras muy largas. También es extremadamente fuerte, haciendo un agujero en el casco del Arrow III con sus propias manos en el episodio Nervous Like Ning & Skun . Quieren el premio máximo para reunir a su gente, que está dispersa por toda la galaxia. En el episodio "La venganza de Canaletto", las hermanas desafían a Kross por la última puerta. Aunque nunca se ve, la batalla es presenciada desde lejos por Molly, y el hecho de que Kross salga victorioso, enfatiza su desaparición. Esto resulta ser falso cuando en el episodio final se muestra que ambos han sobrevivido. Aunque se sabe que Ning y Skun son feroces, también tienen un profundo vínculo de lealtad entre sí, como se muestra cuando deciden competir para ser el próximo Avatar, no querían separarse. Y cuando estaban a punto de emboscar a Kross, se dijeron que no se arrepentían y que "pase lo que pase, me alegro de que haya sido contigo". En el libro de arte de Ōban Star-Racers , se dice que Ning y Skun son cercanos como amantes.
Señor Furter (ファーター卿, Fātā Kyō )
Voz de : Don Brown (inglés), Tetsuo Gotō (japonés)
Capitán de un galeón espacial, tan malhumorado como egocéntrico. Es fácilmente reconocible por ser el más pequeño de estatura de todos los corredores, así como por su costumbre de mantener su enorme lengua colgando fuera de la boca, teniendo a primera vista la apariencia de una bufanda o pañuelo. Siendo un pirata autoproclamado, solo ve el Premio Máximo como un tesoro que debe reclamar. Una vez terminada la carrera, los miembros de su tripulación regresan a donde vinieron y se supone que continúan sus carreras como piratas, pero el propio Furter brilla por su ausencia. Su corredor estelar es un vehículo grande y lento con forma de barco pirata armado con 4 cañones, capaces de disparar balas de cañón energizadas o cables de remolque. También lleva un par de armas poderosas (aunque de disparo bastante lento) ocultas en sus mástiles. Por lo general, se puede ver a la tripulación de Furter corriendo por la cubierta, cumpliendo con sus tareas y entrando en pánico cuando les disparan. La nave fue destruida por Kross en el episodio "La venganza de Canaletto" cuando embistió su barco de carreras estelares contra ella, partiéndola en dos antes de que explotara; toda la tripulación escapó, pero Lord Furter intentó demostrar su lealtad a su nave no abandonándola, aunque en el último momento cambia de opinión y huye justo cuando su nave explota.
General Kross (クロス将軍, Kurossu Shogun )
Voz de : Brian Dobson (inglés), Shōzō Iizuka (japonés)
General del Imperio Crog. Reemplaza a Toros como representante de Crog en Ōban, porque la derrota de Toros ante el Equipo Tierra en la última carrera de los playoffs fue "inaceptable". Aún más intimidante que Toros, Kross tiene una distintiva cicatriz en forma de medialuna sobre su ojo izquierdo y tiene cuatro orejas en comparación con las dos de Toros. Kross pilotea una versión mucho más fuerte del Crog Trident, el caza estelar utilizado por Toros en Alwas; el suyo está equipado con más cuchillas cortantes y una cápsula de armas de arco fija que dispara rayos láser en forma de hoz, una gran espada láser y puede disparar torpedos de energía que buscan calor. Después de revelar la verdadera naturaleza del Premio Máximo al Senado Crog, lo convierten en su Gobernante Supremo. Kross acecha e intenta eliminar a todos los pilotos durante la última carrera de la competencia. Al final, se reduce a un sprint entre él y Molly. Kross intenta aterrizar sobre Molly y cortar su avión en dos, pero una maniobra de último segundo de Molly hace que el avión de Kross se estrelle contra el suelo. Las últimas palabras de Kross son una maldición de sorpresa: "Por Kramm" mientras su avión se estrella y explota con él dentro.
Ondai ( ondai )
Voz de : Trevor Devall (inglés), Hideo Watanabe (japonés)
Ondai es un robot que parece un cilindro que camina sobre tres patas metálicas planas. Muy analítico y constantemente realiza cálculos, pero también es conocido por tener una personalidad sarcástica y narcisista. El corredor estelar de Ondai es capaz de transformarse en un mech humanoide armado con un par de espadas de energía y una batería de lanzamisiles. A veces puede dejarse llevar por los cálculos cuando demasiadas cosas a su alrededor son matemáticamente posibles, lo que le hace entrar en un estado de asombro, como se ejemplificó en Optimized Like Ondai . Su constante menosprecio de las criaturas vivientes haría pensar que desearía que las máquinas reinaran supremas, pero esto no podría estar más lejos de la verdad; en realidad envidia a los seres orgánicos. Como robot, no puede sentir las sensaciones del tacto o el calor, que anhela. El estudio constante de las criaturas vivientes no ha hecho nada, por lo que espera que el Premio Supremo haga lo que la ciencia no puede; convertirlo en carne y hueso, o al menos dejarlo sentir. Su corredor estelar (en modo robot) fue desactivado por el Príncipe Aikka en la carrera final y no se lo vuelve a ver.
O (オー, Ō )
El más alto de los nueve pilotos de Oban, se asemeja a una gran lágrima al revés con patas rechonchas y un gran ojo en el medio. Parece "pilotar" una construcción orgánica grande y extraña que se parece a una medusa de algún tipo. En "Ominous Like O", Kross le disparó un láser, y él absorbió el disparo y lo disparó de vuelta en una ola gigante que dañó el Arrow III haciendo que se estrellara en el fondo del cañón aparentemente sin fondo. O también puede transformarse en una forma humanoide más grande y voluminosa con brazos que se parecen un poco a las cabezas de las orcas. En "Canaletto's Revenge", se revela que O estaba presente cuando Satis encerró a Canaletto por primera vez: Satis le ruega a O que lo ayude a destruir a Canaletto, ya que solo podría neutralizar sus poderes. Sin embargo, O se fue en su lugar, con Satis llamándolo "¡O, no te vayas, regresa!" Al recordar lo ocurrido durante la última carrera, O, lleno de culpa, decide instalarse en un cráter en lugar de intentar terminar. Después de que Canaletto es liberado, O se apresura a ayudar a Molly, Jordan y el Príncipe Aikka y los sigue hasta el Templo del Corazón, donde los protege de dos guardianes gigantes controlados por Canaletto antes de ser asesinado por ellos. Sus habilidades únicas de absorción de energía le permitieron llevarse a los guardianes con él, consumiéndolos en una enorme explosión que los desintegró a los tres.
Muir ( Muir , Muīru )
Un gran crustáceo alienígena con un caparazón pesado y blindado y pinzas grandes, así como tentáculos telepáticos. Molly y Jordan inicialmente lo confundieron con una forma de vida nativa de Ōban. El príncipe Aikka comenta que normalmente no es agresivo a menos que lo provoquen. Muir vuela en lo que parece ser un cangrejo herradura volador gigante, con garras y tentáculos similares a los suyos, y una extraña aleta retráctil en la espalda que descarga esferas de energía. En Monstruoso como Muir , Molly descubre que no es la única que quiere traer de vuelta a un ser querido; la compañera de Muir fue asesinada por cazadores alienígenas que querían sus tentáculos y la dejaron por muerta y espera ganar la Gran Carrera para devolverla a la vida. Mientras corre, Muir se sienta encima de un gran globo lleno de líquido, que contiene el cuerpo de su pareja. También se revela que los tentáculos en la espalda de Muir le permiten comunicarse telepáticamente y parecen ser muy apreciados como trofeo de caza. Muir decide no participar en la carrera final después de enterarse de que el Avatar no tiene el poder de resucitar a su compañera. Después de que la carrera terminó, regresó a su planeta natal.

Desarrollo

Insatisfecho con sus experiencias previas como guionista en la industria de la animación, Savin Yeatman-Eiffel quería crear un tipo de programa distintivo, uno que reviviera el tipo de emociones que había sentido cuando era niño viendo las series clásicas de anime japonesas de los años 70. En resumen, quería enfatizar el lado emocional de sus personajes y su historia, algo que sentía que había desaparecido por completo de las producciones de animación occidentales. [5] Trabajando en esa idea, creó su propia compañía "Sav! The World Productions", que lanzó en 2001 un cortometraje titulado Molly, Star-Racer , producido en parte por Sparx Animation Studios y ambientado en un remix de Y&Co. de canciones de Ayumi Hamasaki . El tráiler ya mostraba una mezcla de 3D y 2D, aunque en ese momento el 3D todavía predominaba. En él aparecían muchos de los personajes con diseños no finalizados, entre ellos Jordan, Don Wei, Maya, Aikka, Satis, Toros, Sül, Ondai, Ning & Skun, Furter y, por supuesto, Molly corriendo por varios lugares del paisaje de Oban que aparece más adelante en la serie. Este cortometraje ganó los premios LEAF de 2001 y fue nominado a mejor edición en los premios Imagina de 2002. [6] Se filtró en Internet y rápidamente se volvió extremadamente popular entre los fanáticos de la animación, generando cientos de miles de descargas en varios sitios, una rareza en ese momento. El piloto se produjo utilizando el software Alias ​​Wavefront Maya 3D.

A pesar del éxito del tráiler, la búsqueda de financiación para la serie fue un proceso largo, ya que Yeatman-Eiffel tenía una visión clara de hacia dónde quería llevar la serie (más realista y más emocional que el tráiler original) y se negó a negociar con una parte que hubiera intentado torcer o cambiar las decisiones artísticas en una etapa posterior (incluso, como le ofreció una importante productora norteamericana, convertir al personaje principal en un niño). [7] Savin también estaba decidido a producir la serie en Tokio en colaboración con animadores japoneses. Esta era la mejor opción según él técnicamente y también lógica en vista de las inspiraciones que habían alimentado la creación de la serie.

Al final, Savin Yeatman-Eiffel lo consiguió, involucrando a socios financieros importantes como Disney y Bandai sin renunciar a su control sobre los elementos artísticos. Pero le llevó un total de nueve años completar la serie desde la idea inicial hasta la entrega del episodio final (el concepto se creó en 1997, y la producción inicial comenzó en París en 2000, trasladándose a Tokio tres años después). [6]

Si bien esta es la primera serie de televisión de Sav! The World , la compañía ya existía anteriormente como creadora de varios cortometrajes (incluido el mencionado Molly, Star-Racer ). [6] Yeatman-Eiffel originalmente escribió los guiones del programa en inglés y los adaptaría al francés, siendo esa pista de audio la que se grabó primero. [2] [8] La versión en inglés fue grabada por Airwaves Sound Design en Vancouver , Canadá; el director de voz de la serie es Michael Donovan . [9] Yeatman-Eiffel voló a Vancouver y participó directamente en su producción. [10]

Música

La banda sonora está compuesta por Taku Iwasaki . La serie tiene una banda sonora oficial que consta de 20 pistas disponibles solo a través del sitio oficial que incluyen versiones extendidas de "Chance To Shine" y otra música. Las recompensas del proyecto Kickstarter del Blu-ray del 15.º aniversario incluyeron descargas de 50 pistas de la banda sonora, que se lanzó para su descarga a los patrocinadores el 5 de abril de 2022. La banda sonora completa de la serie comprende 85 pistas. [11] [12]

Los temas de apertura y cierre fueron compuestos por Yoko Kanno (famosa por Macross Plus , Escaflowne y Cowboy Bebop ). En la transmisión estadounidense, el tema de apertura fue reemplazado por un tema musical original orientado al rock titulado "Never Say Never", que también se usó para transmisiones internacionales fuera de Europa cuando Disney XD se lanzó en febrero de 2009. La canción de cierre también había sido reemplazada durante las primeras transmisiones, pero ahora presenta "Waratteta", la canción de cierre original está compuesta por Yoko Kanno. Esta es la primera canción que conserva su letra japonesa original que se presenta en Jetix USA. Las transmisiones europeas presentan una versión remezclada de "Chance to Shine", pero reemplazaron el tema de cierre con una versión instrumental del tema de apertura. La transmisión alemana y francesa usaron respectivamente una versión alemana y una francesa de "Chance to Shine". La letra de la versión francesa, titulada "Envole-toi vers l'infini", fue escrita por el creador de Oban, Savin Yeatman-Eiffel. [13]

Temas de apertura
Tema final

Premios y nominaciones

Molly Star-Racer (película piloto)

Corredores estelares de Oban

Medios y mercadería

En marzo de 2009, la editorial Carabas publicó en Francia un libro de arte que incluía una presentación del universo y los personajes de Ōban, así como una entrevista al creador sobre el proceso de desarrollo y producción de la serie en París y Tokio. En noviembre de 2009, Titan Books publicó una versión en inglés del libro de arte. A finales de 2008, la editorial Hachette también publicó en Francia una adaptación en novela. [14]

Muttpop lanzó una figura coleccionable de vinilo de Molly (8 pulgadas) en junio de 2008. Desde entonces se han realizado varias ediciones especiales limitadas.

El volumen 1 de una banda sonora original de la serie también está a la venta, así como dos series de tres camisetas coleccionables disponibles en Oban Fan Shop. [15] La versión completa de "Waratteta" se incluyó en el álbum de Yoko Kanno & The Seatbelts , "Space Bio Charge", lanzado el 27 de mayo de 2009. [16]

Little Loud creó en 2006 un juego multijugador paneuropeo basado en flash de Ōban Star-Racers y fue finalista de Flash Forward. [17] Un juego para teléfonos móviles, producido por Sav! The World, fue creado por el galardonado estudio de juegos DeValley Entertainment. Según el sitio de fans oficial de la serie, se iba a realizar un videojuego basado en la serie para Nintendo DS , antes de que el juego no se lanzara y fuera robado por razones desconocidas. Actualmente se está desarrollando un juego para PC desarrollado por Sky Isle Studios, titulado Ōban Star-Racers: Chance to Shine . El estudio lanzó anteriormente un juego con temática de Ōban Star-Racers titulado Ōban Dreams dentro del software de creación de juegos Dreams para PlayStation 4 el 4 de diciembre de 2021, que atrajo la atención del creador de Oban. [3] [18]

Durante el evento del 15.º aniversario de Ōban Star-Racers celebrado en París el 4 de diciembre de 2021, [3] Sav! The World anunció que lanzaría una campaña de Kickstarter para un lanzamiento en Blu-Ray sin región de la serie. [3] La campaña se desarrolló entre el 1 de febrero y el 8 de marzo de 2022, alcanzando su objetivo inicial de 30 000 € en una hora y recaudando un total de 377 056 € (aproximadamente 410 000 dólares estadounidenses). [4] [19] Los blu-ray se lanzaron a principios de 2023 en ediciones regulares y de coleccionista. Ambas versiones incluyen los 26 episodios restaurados en su formato original de 1080p, 24 fotogramas por segundo, 4/3 (nunca lanzado hasta ahora); 11 doblajes originales (francés 5.1, inglés 5.1, japonés, alemán, ruso, español latino, portugués latino, italiano, holandés, turco y polaco); Subtítulos en inglés y francés, y numerosos extras. La edición de coleccionista incluye los 5 discos en un Digipak de 5 paneles junto con un minilibro de arte de tapa dura de 120 páginas, tarjetas de colección y un póster. Una edición limitada y numerada también incluye recompensas digitales adicionales, así como un pin y una medalla coleccionable del 15.º aniversario.

Inicio Medios

WildSide Vidéo ha publicado dos volúmenes de DVD en francés y una caja con la serie completa en edición limitada.

En el Reino Unido, la serie fue lanzada por Liberation Entertainment y se dividió en dos conjuntos de DVD de dos discos basados ​​en cada arco: The Alwas Cycle, lanzado el 30 de julio de 2007, [20] y The Oban Cycle, lanzado en 2008.

En los Estados Unidos, la serie ha sido lanzada en DVD por Shout! Factory y el primer episodio apareció como un adelanto adicional en el lanzamiento en DVD de la primera temporada de Medabots . El lanzamiento en los Estados Unidos contiene los episodios sin cortes en inglés, similares en contenido a los que se encuentran en el lanzamiento en DVD francés (se realizaron varias ediciones para el lanzamiento televisivo de Jetix en los Estados Unidos). La serie también ha sido lanzada en DVD en el Reino Unido, Alemania y los Países Bajos por otras compañías. [21]

Posible secuela y spin-off

Durante una serie de eventos relacionados con Ōban Star-Racers en el Japan Tours Festival a fines de febrero de 2017, el creador Savin Yeatman-Eiffel indicó que estaba trabajando en una posible secuela y spin-off con el codirector Thomas Romain. En una publicación de Twitter del 2 de marzo de 2017, Yeatman-Eiffel luego publicó un arte conceptual que mostraba a los personajes de Molly y el Príncipe Aikka como adultos jóvenes. [22]

Durante el evento del 15º aniversario de Oban, celebrado en París el 4 de diciembre de 2021 [3], Savin Yeatman-Eiffel presentó por primera vez las historias y diseños de las secuelas actualmente en desarrollo y las discutió con la audiencia. [3] Un featurette del Blu-ray de 2023 describe con más detalles los diferentes caminos explorados por el equipo.

El objetivo secundario de la exitosa campaña Kickstarter de Blu-ray lanzada en febrero de 2022 fue asegurar financiación para un mayor desarrollo de estos nuevos "proyectos relacionados con Oban" [23], así como mostrar a los posibles inversores el apoyo de la comunidad de Oban a estos proyectos.

Notas

  1. ^ Ōban Sutā Rēsāzu (オ ー バ ン ・ ス タ ー レ ー サ ー ズ)

Referencias

  1. ^ "Oban Star-Racers Collection 1 DVD". Consultado el 21 de enero de 2018 .
  2. ^ abc Yeatman-Eiffel, Savin [@EiffelSavin] (8 de febrero de 2018). "Uno se concentra en un idioma principal. En Oban escribí todos los guiones directamente en inglés y el lip hundimiento se basó en ellos. Pero luego pasé un mes entero frente a una máquina de edición reescribiendo diálogos en francés que coincidían con ese lip hundimiento" ( Tweet ) – vía Twitter .
  3. ^ abcdef "¡Informe sobre el evento del 15.º aniversario de Oban Star-Racers!".
  4. ^ ab "El anime Oban Star-Racers lanza Kickstarter para el lanzamiento en BD del 15.º aniversario el martes". Anime News Network . 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  5. ^ Libro de arte de Oban
  6. ^ abc http://www.savtheworld.com/eng/company.php4 Archivado el 16 de junio de 2007 en Wayback Machine Resumen de los antecedentes de la empresa STW
  7. ^ http://www.newtype-usa.com/blog/index.php?itemid=311 Entrevista de NewType USA con Yeatman-Eiffel
  8. ^ Yeatman-Eiffel, Savin [@EiffelSavin] (8 de diciembre de 2021). "Igual que el doblaje en inglés. Para su información, escribí los guiones directamente en inglés. Pero luego pasé mucho tiempo readaptándolos al francés (con los labios a juego) y grabé primero las voces en francés" ( Tweet ) – vía Twitter .
  9. ^ シ ョ ー ナ ン ロ ケ ッ テ ィ ア ズ BLOGLLESIV INDEPENDIENTE
  10. ^ Yeatman-Eiffel, Savin [@EiffelSavin] (27 de febrero de 2021). "Tuvimos un gran equipo bajo la dirección de Michael Donovan, y yo también estuve en Vancouver durante todas las sesiones de grabación, así que 'no', ¡no queremos volver a grabar el doblaje de Vancouver!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  11. ^ @EiffelSavin (4 de julio de 2018). "@Dawnvolta Uno de nuestros planes es agregar las 85 pistas de música de fondo al lanzamiento en formato bluray como un posible bonus" ( Tweet ) – vía Twitter .
  12. ^ @EiffelSavin (2 de septiembre de 2018). "@Omarnadeem11 Si tenemos suficientes pedidos, esperamos lanzar las 85 canciones de Iwasaki Taku como bonus. Nunca digas nunca..." ( Tweet ) – vía Twitter .
  13. ^ :: TOOWAM - Francia 3 ::
  14. ^ http://www.obanstarracers.com/forum/viewforum.php?f=22 Información sobre productos y novedades recientes
  15. ^ "Tienda de fans de Oban". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009. Consultado el 12 de junio de 2007 .
  16. ^ "¡El álbum de la colección Yoko Kanno Space Bio Charge ya está disponible!". 3 de junio de 2009.
  17. ^ "Little Loud presenta Oban Star-Racers".
  18. ^ "¡El sitio web ya está disponible! - Sky Isle Studios". 19 de noviembre de 2021.
  19. ^ @EiffelSavin (1 de febrero de 2022). "¡La meta inicial de financiación de #Kickstarter de #ObanStarRacers se alcanzó en solo una hora! Gracias a todos nuestros primeros patrocinadores…" ( Tweet ) – vía Twitter .
  20. ^ "Amazon.co.uk: Oban Star Racers: The Alwas Cycle: DVD: Oban Star- Racers". Amazon UK . Archivado desde el original el 7 de junio de 2007.
  21. ^ http://www.obanstarracers.com/forum/viewforum.php?f=18 Información de lanzamiento para TV y HV
  22. ^ "Se considera seriamente una secuela o spin-off del anime Star-Racers de Oban".
  23. ^ "Transmisión en directo en inglés con los directores de Oban Star-Racers". YouTube . 27 de febrero de 2022.

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Ōban Star-Racers .