Moshe Shem Tov ( hebreo : משה שם טוב ; 30 de abril de 1924 - 25 de diciembre de 2005) [2] [3] fue el presidente del Comité Central ("el Centro") de la Asociación de Sordos de Israel (Acha) de 1972 a 1989. Shem Tov fue el primer presidente de la Acha, quien aprobó la realización de cursos de liderazgo para jóvenes sordos sin experiencia, y los capacitó en colaboración con el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de Israel y la Fundación Hanns Seidel , para ser la próxima generación de líderes en Acha.
Shem Tov nació en Bulgaria y emigró a Israel el 31 de julio de 1948, cuando tenía 24 años. Su sordera no le impidió adquirir el idioma hebreo, unirse a la comunidad de sordos en Israel, casarse con su esposa y tener dos hijos oyentes.
Shem Tov vivía en Bat Yam y trabajaba con su hermano en Jaffa en una industria de instalación de persianas y ventanas. Después de jubilarse de la dirección de Acha, las personas sordas seguían llegando a su lugar de trabajo y él las ayudaba de buena gana, a pesar de que esas eran sus horas de trabajo.
Cuando Shem Tov era presidente de Acha, las opciones de comunicación eran bastante limitadas. No había subtítulos en la televisión de Israel , que tenía un solo canal . No existían fax ni Internet , y los documentos se escribían a máquina . La falta de opciones de comunicación no impidió que Shem Tov mantuviera una comunicación continua con la Organización Mundial de Sordos Judíos [5] [6] , y también representó a Acha como miembro de la Federación Mundial de Sordos .
Shem Tov tenía la habilidad de hablar con todas las personas sordas, con problemas de audición o con problemas de audición. Su habilidad personal era la rápida capacidad de comunicarse de manera teatral y con sentido del humor incluso con personas totalmente desconocidas.
Del 19 al 23 de marzo de 1973, el Hotel Pan Americano de Bat Yam celebró la Cuarta Conferencia Internacional sobre Problemas de Sordera, organizada por Acha con el patrocinio de la Federación Mundial de Sordos. El alcalde de Bat-Yam, Menachem Rothschild, [7] asistió a la ceremonia de apertura. [8] En la conferencia, Shem Tov le dio un obsequio al Dr. Dragolijub Vukotic , presidente de la Federación Mundial, quien también asistió a la conferencia.
El Centro de Acha operaba y trabajaba en la Casa Helen Keller en Tel Aviv, junto a la sucursal de Acha en Tel Aviv, y Shem Tov conocía a muchos miembros de Acha, porque era elegido por ellos todos los años como delegado de la sucursal de Tel Aviv en elecciones democráticas, y como presidente de Acha en las Asambleas Generales de Acha, [9] que se realizaban según la ley israelí de asociaciones voluntarias . Shem Tov también conocía el lenguaje de señas judío argelino , porque había personas sordas de Argelia en la sucursal de Tel Aviv. En la Casa Helen Keller también estaba la Organización Israelí de Deportes para Sordos (Asach) [10] y un dormitorio para alumnos sordos. El director del dormitorio era empleado de Acha, y Shem Tov también conocía a las personas sordas desde su juventud. En 1985, durante una reorganización de la Casa Helen Keller, por pedido de la sucursal de Tel Aviv, el piso superior del dormitorio se trasladó a Asach, que anteriormente realizaba su actividad en una pequeña habitación en la planta baja de la Casa Helen Keller, al lado del comedor del dormitorio, y el dormitorio se trasladó a Onim. [11]
Los delegados de la Asamblea General fueron elegidos como delegado por un número de miembros que pagaban en la sucursal. Un mayor número de miembros de la sucursal resultó en más delegados, que fueron elegidos en elecciones secretas e iguales bajo la supervisión del Comité de Auditoría de Acha. La sucursal más grande en Israel fue la sucursal de Tel Aviv, donde se registraron las personas sordas de Gush Dan. [12] La segunda sucursal fue la sucursal de Haifa , donde se registraron las personas sordas de Acre y Krayot . De Ashkelon , Ashdod , Beersheba , Jerusalén y Netanya , generalmente había dos delegados de cada sucursal. La Asamblea General eligió un Comité Presidencial para la Gestión de la Reunión, recibió un informe resumido del año anterior del Presidente de Acha y revisiones del tesorero de Acha y el Comité de Auditoría, planteó cuestiones sobre las cuales respondió el presidente, aprobó el balance anual y eligió al presidente de Acha para el próximo período. Cuando el presidente fue elegido, eligió a los miembros del Centro para dirigir Acha con él. Shem Tov tenía un enfoque liberal con los miembros del Centro, y les daba espacio para tomar decisiones, mientras hacía reuniones regulares en las que los miembros del Centro presentaban todas sus actividades y recibían retroalimentación y control de sus acciones de todos los participantes en la reunión. Shem Tov tenía un enfoque similar con los presidentes de las sucursales, e intervino estrechamente en las actividades que se llevaban a cabo en las sucursales de Acha. Una vez al año, solía invitar a los presidentes de las sucursales a una reunión en el Centro, para obtener su ayuda con el día nacional de recaudación de fondos para los sordos. [13] Los presidentes de las sucursales veían estas reuniones como una oportunidad para mejorar las condiciones en sus sucursales, algunas de las cuales estaban en malas condiciones físicas, como la sucursal de Jerusalén, que en 2003 recibió un nuevo local en la calle Ben Yehuda en Jerusalén, después de una década no tenía edificio y funcionaba en lugares alquilados como el edificio Magen David Adom en Romema .
Junto con su liberalismo y su apertura hacia los sordos, Shem Tov inspeccionó al personal de Acha, que en su mayoría eran oyentes, y reemplazó a los directores ejecutivos cuando fue necesario. Shem Tov también mantuvo los intereses de Acha en las oficinas gubernamentales y frente a las organizaciones no gubernamentales similares que operaban frente a Acha. Una organización cuyo nombre era Shema [14] operaba clubes para alumnos sordos e hipoacúsicos, y exigía al Ministerio de Educación una parte de la recaudación de fondos anual, que fue establecida por Shem Tov. Después de que el Ministerio de Educación confirmara la participación de Shema y Micha [15] en los ingresos de la recaudación de fondos, Shem Tov inició una idea para establecer la Asociación del Silencio Juvenil, una subsidiaria sin fines de lucro de Acha, para financiar actividades de menores de dieciocho años. Esta idea no fue aceptada por la Asamblea General de Acha, y finalmente naufragó.
Shem Tov aprobó los cursos de liderazgo para personas sordas, que duraron cuatro ciclos consecutivos, y cada ciclo duró un año. El liderazgo es la capacidad de un líder o un funcionario electo para conducir a un público hacia una visión o un objetivo. Para ser un líder, se necesitan habilidades, y el curso las proporcionó. Los participantes aprendieron estas habilidades para conducir a su público hacia su objetivo, incluso si se trataba de una fiesta en el club. A la clase asistieron jóvenes sordos de todo el país. Fueron elegidos en una selección preliminar realizada por los propios candidatos, cuando los activistas veteranos de Acha los observaron y luego participaron en la elección final, junto con la ponderación de los resultados de los propios jóvenes.
En los cursos de liderazgo, los participantes sordos se reunían una vez a la semana en Tel Aviv y adquirían conocimientos sobre liderazgo de clubes aprendiendo civismo, trabajo en equipo, iniciativa y creatividad, juegos de simulación, comunicación, conducción de reuniones, toma de decisiones y conceptos básicos de trabajo social. La Fundación Seidel financió la participación de los estudiantes en varios fines de semana, durante los cuales los estudiantes recibieron conferencias de profesionales en los campos de la comunicación interpersonal , estudios de la Tierra de Israel y otorrinolaringología , con una interpretación de la lengua de signos israelí . Al final de cada curso, el Ministerio de Trabajo y Bienestar entregó a los estudiantes los certificados, que fueron firmados por Shem Tov junto con el Ministerio de Trabajo y Bienestar. El propio Shem Tov llegó al curso de liderazgo en 1983, pasó de estudiante a estudiante, habló con todos y conoció a cada uno personalmente. Más tarde, Shem Tov revisó las actividades en Acha y enfatizó la necesidad de un "núcleo", que se definió como un trabajo en equipo.
Estos cursos se llevaron a cabo durante cuatro años, hasta 1986. En los tres primeros años, los estudiantes eran elegidos a principios de cada año. En el cuarto año, participaron estudiantes destacados de los años anteriores y se sumaron varios activistas veteranos de Acha, entre ellos el propio Shem Tov, que participó en el curso como estudiante a tiempo completo.
En 1986, a petición de la filial de Acha en Jerusalén, Shem Tov aprobó un curso de liderazgo para los miembros de la filial de Jerusalén, cuando todavía tenían un club en la calle Mevo HaMatmid, antes de que la municipalidad de Jerusalén lo destruyera para construir una carretera. El curso fue financiado por Acha y enseñó a los participantes sordos electos de Jerusalén qué era un club, cómo gestionarlo, la democracia y el trabajo en equipo con interpretación en lengua de signos. Gracias al curso en Jerusalén, Zamir Levy [16] , que había cuestionado Shem Tov continuamente antes del curso, fue elegido presidente de la filial de Jerusalén todos los años.
En el cuarto curso de liderazgo en Tel Aviv en 1986, Yaakov Arnfeld, quien encendió una antorcha en vísperas del Día de la Independencia en 2016, [17] [18] eligió su proyecto para encontrar personas sordas que no asistieran al club de sordos en Helen Keller House en Tel Aviv. Descubrió que la mayoría de ellos estaban en Petah Tikva y vivían en Amishav (Hadar Ganim). [19] Afirmaron que ir de Amishav a Yad Eliyahu requería que tomaran tres autobuses en cada dirección, lo que no era posible desde su punto de vista. Arnfeld habló con Orna Leshem, una trabajadora social en Acha, y ella habló con el director del departamento de servicios sociales en el municipio de Petach Tikva. En 1987 establecieron un club para personas sordas en Petah Tikva. Esto desconcertó al profesor del curso, quien dijo que Arnfeld, como Saul , buscó burros callejeros y encontró la realeza (un nuevo club de sordos).
Ilana Saban, que se graduó con éxito en el curso de 1983, fue elegida por Shem Tov para el Centro en 1984. Los delegados de la Asamblea General rechazaron esta propuesta y tomaron una decisión en la Asamblea General. Según esta decisión, que se incluyó en el reglamento de Acha, un candidato que quisiera ser elegido para el Centro debía adquirir experiencia práctica en una actividad en la filial durante un período de tiempo determinado antes de ser elegido para el Centro.
Shem Tov, que tenía antecedentes teatrales, promovió la banda Kol Ve'Damaa , [20] que fue dirigida por Moshe Efrati , que bailó en Batsheva . Después de la banda Sound and Silence, se estableció un grupo de teatro de personas sordas en Acha, cuyo nombre era Ten Fingers y el director era el actor Hemed Schulberg. [21] El enlace entre Shem Tov y Schulberg fue Ilana Saban, después de que Shem Tov le diera plena libertad de acción en su trabajo con el teatro, porque su esposo Shmuel era bailarín en el grupo Sound and Silence. Una de las obras que fue presentada por Ten Fingers fue The House of Bernarda Alba , que fue presentada íntegramente por los actores sordos sin una sola palabra de discurso en el verano de 1988, mientras se celebraba el Congreso Mundial de Sordos en Tel Aviv. En julio de 1987, Ten Fingers fue con Saban a Dinamarca para actuar también allí.
En el siglo XXI, el bailarín Amnon Damti [22] [23] continúa actuando con Jill, una bailarina que oye. [24]
En 1974, Shema se dirigió a Acha y le pidió que eliminara la palabra "mudo" de su nombre. Shem Tov aceptó la solicitud y el nombre de la asociación pasó a ser Asociación de Personas Sordas de Israel, en lugar de Asociación de Personas Sordomudas de Israel.
En el verano de 1981 se celebró en el Centro Internacional de Convenciones (Jerusalén) el Congreso Mundial de Judíos Sordos , al que acudieron judíos sordos de todo el mundo. El congreso duró cuatro días, durante los cuales Edna Cohen reunió a personas sordas en una nueva asociación que se llamó "Keshev: Las personas con problemas de audición en Israel". [25] Todas las personas sordas que podían hablar con fluidez se unieron.
El establecimiento de Keshev generó resentimiento en la Acha, y Shem Tov trató constantemente de hablar con Cohen, sugiriéndole una dirección dentro de la Acha. La oficina de Keshev estaba en un refugio en Tel Aviv, y Shem Tov prometió un lugar mejor en la casa de Helen Keller para personas con problemas de audición, con un día separado y un presupuesto dedicado. Cohen respondió a Shem Tov que las personas con problemas de audición no podían seguir el lenguaje de señas, porque era un cambio cultural para ellos. De ahí la necesidad de una organización que no fuera parte de la Acha. Finalmente, Keshev cerró cuando gastó un presupuesto adicional en el congreso internacional para personas con problemas de audición en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén en 1992.
En el verano de 1983, se celebró una conferencia profesional en el Hotel Astoria de Tel Aviv, cerca del Delfinario . La conferencia trataba sobre temas profesionales, pero durante la reunión, hubo intercambios de palabras entre participantes sordos y con problemas de audición. En ese momento, el Ministerio de Educación decidió cerrar la escuela Niv en Haifa, [26] y el director de la escuela acudió a la conferencia para comunicar el cierre. El personal de noticias del Canal 1 llegó al hotel para transmitir el cierre de la escuela. Cuando llegó el personal, una participante oyente pronunció un discurso sobre su hija con problemas de audición, tal como estaba determinado en la agenda de la conferencia, y pidió a la audiencia que aplaudiera por el bien de la escuela en Haifa. El personal de noticias no comprendió la situación y abandonó la conferencia principalmente debido al ruido y las dificultades para grabar. Esto generó resentimiento entre la gente sorda de Haifa, hasta que Shem Tov subió al escenario y estrechó la mano de la Sra. Ahuva Magen, la directora ejecutiva de Shema , para relajar la atmósfera en la conferencia, que era una conferencia profesional en todos los aspectos.
El 16 de febrero de 1984, Shem Tov organizó la primera manifestación de personas sordas frente a la Knesset en Jerusalén, [27] cuando el director general de Acha era Oded Hon. Los miembros de la sucursal de Acha en Jerusalén prepararon comida y bebida para los 500 manifestantes sordos que se reunieron desde Israel. Durante la manifestación, Shem Tov solicitó el reconocimiento de las personas sordas como personas discapacitadas en todos los aspectos, con todos los derechos que las acompañan, [28] como la exención de impuestos sobre los audífonos, traducción simultánea al lenguaje de signos en la televisión, [29] y una formación profesional adecuada que facilitara a las personas sordas la integración al trabajo. Shem Tov solicitó también descuentos en el impuesto sobre la renta de acuerdo con el porcentaje de discapacidad que se determinara para cada persona discapacitada.
Durante 1984, Omer Zak, un ingeniero eléctrico del Technion , promovió un proyecto de la TTY en Israel. Zak realizó un software hebreo para el VIC-20 y luego para el Commodore 64. El Acha era neutral, y Shema puso barreras en el proyecto de Zack debido a las consideraciones profesionales de su representante David Rubner, quien trabajaba en ECI Telecom . [30]
Como resultado, en 1985 la Asamblea General de Acha aprobó la creación de un comité de miembros de TTY para promover el tema. Se hizo una solicitud a los fabricantes de TTY para que presentaran sus artículos al público sordo, y se realizó una exposición en el gran salón de la Casa Helen Keller, a la que asistieron cuatro fabricantes: Tadiran , que presentó las computadoras Commodore ; MicroBee , que presentó una computadora personal cuyo software era Basic ; RadioShack , que presentó una configuración TTY de una computadora portátil, y Yossi Ofir, que presentó una TTY con una línea de texto hebreo y dos conectores para el auricular.
La mayoría de los miembros del comité eligieron MicroBee porque la pantalla se encendía sola cuando se recibía una llamada telefónica. Commodore no tenía contestador automático. Entonces Zak creó un software de contestador automático para Commodore con una cinta de casete , cuando el software TTY funcionaba con un cartucho , pero el comité ya votó por MicroBee.
Shem Tov aprobó la distribución de las computadoras MicroBee a las sucursales de Acha. Algunos miembros de Acha tomaron prestadas las computadoras MicroBee depositando garantías para el beneficio de Acha. Después de distribuir las computadoras MicroBee, se detectaron fallas al activarlas. Los distribuidores de MicroBee hicieron todo lo posible para solucionar las fallas, pero no tuvieron éxito debido a la debilidad estructural del modelo.
Al mismo tiempo, se produjo un aumento de las computadoras personales IBM, pero después de Microbee hubo poca motivación de las personas sordas para usar un TTY, a pesar de que Zak creó un software en hebreo para IBM-PC y lo distribuyó en un disco de 5,25 pulgadas . El servicio de retransmisión de telecomunicaciones no existía en Israel debido a la falta de legislación, y comenzó recién en julio de 2009. [31]
Ezer Levy, que también era miembro del comité de TTY, fue elegido en 1989 presidente de Acha, después de que Shem Tov decidiera renunciar voluntariamente. Después de la elección de Levi como presidente, Levy decidió reemplazar el TTY por el fax , debido a su deseo de comunicarse con el gobierno y con los servicios públicos, y el proyecto TTY fracasó.
La sucursal de Haifa de Acha luchó durante años para obtener un patio de recreo deportivo como el de la casa de Helen Keller. En 1983, el presidente de la sucursal de Haifa consultó con Shem Tov y obtuvo su aprobación para alquilar la casa Burla, el edificio de la sucursal de Haifa en la avenida HaTzionut [32] , para un salón de banquetes, que se llamaría " Nof Ha Carmel ", con el fin de recaudar fondos para la construcción del patio de recreo. Cuando la casa Burla estaba alquilada, el empresario hizo un letrero luminoso de neón en la pared exterior de la casa Burla. Dos delegados de Haifa, Ron Giladi y David Suissa, plantearon el tema en la Asamblea General de Acha a principios de 1984. Debido al tono firme de sus argumentos, Shem Tov informó a la Asamblea General que durante su visita a la casa Burla en la fiesta de Hanukkah , que se celebró antes de la Asamblea General, tuvo la impresión de que el letrero luminoso era inapropiado y ordenó que lo quitaran. Tras la rescisión del contrato, el empresario presentó una demanda civil contra el presidente de la sucursal de Haifa, quien presentó una demanda contra Shem Tov y Acha, y el proceso concluyó con un acuerdo. Tras la falta de confianza de la Asamblea General de Acha, el presidente de Haifa dimitió y durante los cuatro años que la sucursal de Haifa funcionó sin presidente, hasta que se eligió a uno nuevo.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )'La ventana', 1986, de Ruth Ziv Ayal, intérpretes: Martha Reinfeld y Hemed Schulberg .
