Modesty Blaise es una tira cómica británica protagonizada por un personaje ficticio del mismo nombre, creada por el autor Peter O'Donnell y el ilustrador Jim Holdaway en 1963. La tira sigue a Modesty Blaise, una joven excepcional con muchos talentos y un pasado criminal, y su Willie Garvin , su fiel compañero . Se adaptó al cine en 1966, 1982 y 2003 y, a partir de 1965, se escribieron 11 novelas y dos colecciones de cuentos.
En 1945, una niña sin nombre se escapa de un campo de personas desplazadas (DP) en Kalyros, Grecia . No recuerda nada de su corto pasado y deambula por el Mediterráneo posterior a la Segunda Guerra Mundial , el Medio Oriente y las regiones del norte de África , donde aprende a sobrevivir de la manera más difícil. Se hace amiga de Lob, otro refugiado errante, que es un erudito judío húngaro de Budapest . Él le da una educación y un nombre: Modestia. Algún tiempo después, Modesty elige su apellido, Blaise , en honor al tutor de Merlín de las leyendas artúricas . [2] No está claro cuándo muere Lob, aparte de que fue antes de que ella fuera a Tánger. "The Xanadu Talisman" menciona que Modesty dejó a Lob en una aldea para recuperarse de una herida; va sola a vender un neumático de coche. En 1953, toma el control de una banda criminal en Tánger de manos de Henri Louche y la expande hasta convertirla en una organización internacional llamada La Red. [3]
Durante los años que dirige la Red, conoce a Willie Garvin. A pesar de su estilo de vida desesperado, ella ve su potencial y le ofrece un trabajo. Inspirado por su confianza en él, él sale adelante como su mano derecha en la Red y se convierte en el amigo más confiable de Modesty. La suya es una relación estrictamente platónica, basada en el respeto mutuo y los intereses compartidos. Él siempre la llama "Princesa", una forma de dirección que sólo él puede usar. Otros miembros de la Red llaman a Modestia "Mam'selle" (como en el término francés "Mademoiselle" o "Miss"). Aunque su relación no tiene ningún elemento sexual, los diversos amantes de Modesty invariablemente tratan a Willie con envidia frustrada, ya que él es el único hombre que sigue siendo vital para su vida, mientras los amantes van y vienen. Del mismo modo, algunas de las novias de Willie inicialmente están celosas de Modesty, pero luego llegan a comprender cómo funciona la dinámica entre ellas (como en el caso de Lady Janet).
Obtiene la nacionalidad británica casándose por conveniencia y divorciándose de un inglés en Beirut ; el marido (James Turner) muere un año después de alcoholismo. Habiendo decidido no tratar con secretos que pertenecen al gobierno de Su Majestad, cuando siente que ha ganado suficiente dinero, se retira y se muda a Inglaterra y Willie Garvin hace lo mismo. Aburridos de su nueva vida entre los ricos ociosos, aceptan una solicitud de ayuda de Sir Gerald Tarrant, un alto funcionario del Servicio Secreto Británico. Aquí es donde realmente comienza la historia, aunque se trata de manera diferente en la primera historieta y en el primer libro. La fortuna de Modesty se estima en 500.000 libras esterlinas en 1963 (más de 8,84 millones de libras esterlinas en 2020). Vive en un ático en Londres con vistas a Hyde Park y también es propietaria de una villa en Tánger y una cabaña a dos millas de Benildon, Wiltshire . Mide 168 cm (5 pies y 6 pulgadas) de alto y pesa 54 kg (120 lb), como se revela en La Machine .
Muchas de sus aventuras se basan en travesuras en las que Willie Garvin y ella se involucran a raíz de su asociación con Tarrant. Sin embargo, también pueden ayudar a perfectos desconocidos o luchar contra varios villanos excéntricos en lugares exóticos por su propia voluntad si la causa se ajusta a sus valores; "fantasmas" de su pasado en la Red también emergen para perseguirlos de vez en cuando. Aunque Modesty y Willie no dudan en matar si es necesario, evitan la fuerza letal siempre que sea posible, confiando a menudo en sus extraordinarias habilidades de combate físico y con armas. Hay muchas ocasiones en las historietas y las novelas en las que los dos deciden de antemano (con la última palabra en manos de Modestia) si usarán fuerza letal ("para quedarse") o métodos menos letales ("para dormir") dependiendo de el nivel de la amenaza percibida. [ cita necesaria ]
En las peleas de Willie y Modesty se pone gran énfasis en el combate sin armas y en armas inusuales. El arma preferida de Modesty es un palo kongo o yawara (que a menudo disfraza atado en su cabello o como un broche desmontable en su bolso), y en cuanto a armas de fuego, comienza prefiriendo el revólver Colt .32 y el Mab Brevete .32 ACP. pistola automática, aunque en libros posteriores, cambia a llevar una pistola automática Star PD .45. El arma preferida de Willie es el cuchillo arrojadizo , de los cuales suele llevar dos. También se incluyen muchas otras armas extrañas (como el bastón , la espada , la cerbatana y la honda ) y técnicas de lucha inesperadas.
De acuerdo con el espíritu de " línea de tiempo flotante " de otros personajes literarios y de historietas de larga duración, Modesty y Willie generalmente no envejecen a lo largo de las décadas, siendo siempre representada Modesty como de veintitantos años y Willie ocho años mayor. Las únicas excepciones a esta regla ocurren en la historia del origen de la tira cómica, "In the Beginning"; la colección de cuentos Cobra Trap de 1996 , el último libro de Modesty Blaise, que contiene cinco historias que tienen lugar donde la edad de Modesty pasa de 20 a 52 años (aproximadamente); y la película de 2003 My Name Is Modesty , que es una precuela que representa a Modesty en su adolescencia.
Habiendo concebido la idea después de un encuentro casual con una chica durante su servicio en tiempos de guerra en el Medio Oriente, [4] O'Donnell eligió trabajar con Jim Holdaway, con quien había trabajado en la tira Romeo Brown , después de un período de prueba de colaboración. con Frank Hampson , creador de Dan Dare , dejó a O'Donnell insatisfecho. Modesty Blaise debutó en el London Evening Standard el 13 de mayo de 1963. [3] La tira se distribuyó entre un gran número de periódicos, desde el Johannesburg Star hasta el Detroit Free Press , el Bombay Samachar , The Telegraph ( Calcuta , India), The Star (Malasia) , The West Australian ( Perth ), The Evening Citizen ( Glasgow , Escocia) y Birmingham Evening Mail ( Birmingham , Inglaterra).
Tras la repentina muerte de Jim Holdaway en 1970, [5] el arte de la tira corrió a cargo del artista español Enrique Badía Romero . [6] [7] Ocho años después, Romero renunció para hacer tiempo para sus propios proyectos de cómics, y después de breves intentos de John Burns [8] y Patrick Wright, Neville Colvin dibujó la tira hasta 1986. [9] Luego Romero regresó a el trabajo y continuó hasta el final de la tira.
La circulación de la tira en los Estados Unidos fue errática, en parte debido a las escenas de desnudos ocasionales, que eran mucho menos aceptables en los Estados Unidos que en otros lugares, lo que resultó en la circulación de una versión censurada de la tira. (Modesty ocasionalmente usaba una táctica que ella llamaba "Nailer", en la que aparecía en topless, distrayendo a los malos el tiempo suficiente para darle a Willie o a ella misma la oportunidad de incapacitarlos). Un ejemplo de esta censura aparece en la introducción a la revista de 2007. El volumen de reimpresión de Titan Books Death Trap , que ilustró dos segmentos del arco argumental, "The Junk Men", que fueron censurados por Detroit Free Press cuando publicó la tira en 1977; [10] en ambos casos se dibujó una pantalla sobre imágenes con poca ropa de Willie y Modesty. Según se informa, O'Donnell no aprobó los cambios, aunque fueron realizados por el artista Romero. [11]
La última tira de Modesty Blaise se publicó en el Evening Standard el 11 de abril de 2001. [3] Algunos de los periódicos que publicaron la serie, sintiendo que se había convertido en una tradición para sus lectores, comenzaron a publicarla nuevamente desde el principio. O'Donnell, para darle a Romero algo de trabajo adicional, le dio permiso al artista para adaptar uno de sus cuentos (" The Dark Angels ") como cómic que fue publicado en la revista antológica escandinava Agent X9 en 2002, siendo posteriormente reimpreso en la Estados Unidos en un número especial de Comics Revue .
A partir del 1 de diciembre de 2008, el Evening Standard , que había dejado de incluir historietas desde hacía algún tiempo, volvió a publicar La Machine , utilizando la obra de arte original. Tras un cambio de propiedad del periódico, no continuaron con las historias posteriores.
Las tiras ordinarias están numeradas consecutivamente del 1 al 10183. Fuera de esta numeración están las dos historias de periódico "In the Beginning" y "The Killing Ground" y las dos historias de cómics "Modesty Blaise" y "The Dark Angels".
Fuera de la numeración ordinaria también hay una cantidad de tiras A. Una tira A tiene el mismo número que la tira anterior, pero seguido de una A. Se usaban los días en que no se publicaban todos los periódicos de Modesty Blaise . Una tira A no es vital para la continuidad de la historia y, a menudo, simplemente complementa la tira anterior.
La primera tira A fue la 194A y se publicó durante la Navidad de 1963 en los periódicos escoceses.
Desde diciembre de 1974, The Evening Standard no se publica los sábados. Así, desde entonces, y la historia "Cry Wolf", una sexta parte de las tiras han sido tiras A y no han tenido su estreno en The Evening Standard .
Una sola tira está numerada con un sufijo X, número de tira 3641X, y es similar a las tiras A.
A lo largo de los años han aparecido muchas reimpresiones de la tira cómica, de diferente calidad. La mayoría reimprime las primeras tiras, siendo las tiras de las décadas de 1980 y 1990 las que se reimprimen con menos frecuencia.
En Suecia, la tira se distribuye continuamente desde 1971 en una revista mensual de cómics y aventuras llamada Agent X9 (anteriormente, Modesty tenía su propia revista de cómics, Agent Modesty Blaise, en Suecia de 1967 a 1970). Muchas de las historias de O'Donnell se estrenaron aquí (traducidas al sueco ) y la revista continúa publicando una historia de Modesty Blaise cada mes, procedente de los archivos. Cuando se suspendió la tira diaria , O'Donnell le dio permiso al artista Romero para hacer una historia final de Modesty Blaise directamente para la revista Agent X9 . La película de dos partes se publicó en 2002 y se basa en un guión no utilizado de O'Donnell titulado The Dark Angels , que O'Donnell había adaptado previamente para la colección de cuentos Cobra Trap . Romero también contribuyó con portadas pintadas originales para la revista Agent X9 durante muchos años.
En India [12] Modesty ha adquirido una gran base de seguidores y las historias se han publicado en varias revistas a partir de 1971. Modesty apareció en Kalki Magazine (1971), Kumudam Magazine (1972), Muthu Comics (1975), Lion Comics ( 1984 hasta la fecha), Rani Comics (1990-2002) y Comic World (1998) en idioma tamil . También se publicaron en inglés en Spectrum Comics (1985-1986). Aunque otras revistas dejaron de publicar Modesty Blaise, Lion Comics continúa publicando sus historias con regularidad. Teniendo en cuenta el medio, se editaron ciertas imágenes de las historias para hacerlas adecuadas para los lectores infantiles.
Una de las primeras reimpresiones en forma de libro ocurrió en 1978 cuando Star Books, una editorial de WH Allen Limited, publicó dos compilaciones en tamaño de bolsillo de las historias de la era Holdaway: 1) "In the Beginning", "The Black Pearl" y “Los Vikingos”, y 2) “La Máquina” y “La Palanca Larga”. Estas reimpresiones sufrieron una mala reproducción que hizo que muchos paneles fueran ilegibles.
Entre 1981 y 1986, Ken Pierce Books Inc. de Estados Unidos, junto con Eclipse Comics , publicaron ocho volúmenes de reimpresiones del tamaño de un cómic denominadas la serie First American Edition . Los primeros cuatro libros presentaban historias ilustradas por Holdaway de la década de 1960, mientras que los últimos cuatro presentaban tiras cómicas de principios de la década de 1980 ilustradas por Neville Colvin. Estos libros también sufrieron problemas de reproducción que provocaron que muchos paneles se reimprimieran demasiado claros, lo que dificultaba su lectura.
En 1994, DC Comics lanzó una adaptación de novela gráfica de Modesty Blaise (la novela), con arte de Dan Spiegle y Dick Giordano ( ISBN 1-56389-178-6 ). [13]
Manuscript Press publicó dos volúmenes de tiras de Romero de finales de los 80 en 2003 ( Live Bait y Lady in the Dark ); También publicó todas las historias no reimpresas en otro lugar en forma serializada en sus revistas Comics Revue y Modesty Blaise Quarterly , la primera de las cuales, como se señaló anteriormente, también publicó The Dark Angels por primera (y, hasta la fecha, única) vez. en Inglés. Comics Revue continúa reimprimiendo tiras de Modesty Blaise a partir de 2015, aunque una reimpresión planificada de The Dark Angels en otoño de 2014 fue cancelada justo antes de su publicación cuando los titulares de los derechos de autor retiraron el permiso.
La revista estadounidense Comics Revue también continúa reimprimiendo la tira y sigue siendo hasta la fecha la única editorial que ha publicado una versión en inglés de Los ángeles oscuros .
Entre 1984 y 1990, Titan Books of England publicó ocho volúmenes de reimpresiones de tiras con arte de Holdaway y Romero, que abarcan el período de 1963 a 1974. Todas las portadas fueron dibujadas por John M. Burns.
A partir de marzo de 2004, Titan lanzó una nueva serie de volúmenes de reimpresión. Estas nuevas versiones utilizan imágenes más grandes y, según se informa, provienen de mejores fuentes que las ediciones publicadas entre 1984 y 1990.
Además de una introducción a cada historia de Peter O'Donnell (libros 1 a 16), Lawrence Blackmore (libros 17 a 24), Simon Ward (libro 25), Rick Norwood (libro 26), Rebecca Chance (libro 28), y Daphne Alexander y Kate McAll (libro 30), la mayoría de los libros incluyen artículos sobre la serie. Las introducciones de historias individuales están ausentes en los libros 27 y 29.
En octubre de 2017, Titán completó sus reimpresiones de toda la tira periodística con las historias finales del segundo mandato de Romero. Aún no se sabe si la compañía tiene los derechos para reimprimir "The Dark Angels", una novela gráfica que se publicó en una revista europea después del retiro de la tira original, o la adaptación de novela gráfica de 1994 de la primera Modesty. Novela de Blaise publicada por DC Comics .
Se produjeron 99 historias para la tira cómica Modesty Blaise y todas sus formas impresas durante casi cuarenta años, y cada historia fue escrita únicamente por Peter O'Donnell . Las tiras cómicas y los cómics fueron dibujados por Jim Holdaway (JH), Enrique Badia Romero (ER), John M. Burns (JB), Patrick Wright (PW), Neville Colvin (NC), Dan Spiegle (DS) y Dick Giordano ( Director General).
Fuentes: A ( Comics Revue Annual ), C ( Comics Revue ), CM ( Comic Media Vol 2, No. 2 ), CS ( Comics Revue Special ), F# (Primera serie de edición americana, Ken Pierce), LB ( Live Bait , Manuscript Press), LD ( Lady in the Dark , Manuscript Press), MB ( Comics Revue Presents Modesty Blaise ), S# (reimpresiones en rústica de Star Books, 1978), OT# (Titan Books, serie antigua (1984–90)), T# ( Titan Books , nueva serie (2004-2017)).
Aunque los libros generalmente reflejan los personajes previamente establecidos en la historieta, existen una serie de diferencias en detalles. Un ejemplo de esto es cómo inicialmente contratan a Modesty para trabajar para Sir Gerald Tarrant, aunque la historia de la tira cómica La Machine (1963) y la historia del libro Modesty Blaise (1965) tienen similitudes, y en ambas Tarrant logra su objetivo sometiéndola a un control. obligación, en la historia del strip esto se relaciona con la validez de su matrimonio (y por tanto su derecho a la nacionalidad y residencia británica) mientras que en el libro le proporciona información que le permite rescatar a Willie Garvin y salvarle la vida. El nombre de su marido aparece en la tira, el matrimonio tuvo lugar en 1960 y él murió en 1961; en la novela no se le menciona y el matrimonio tuvo lugar en 1962. Las novelas también incluyen un elemento de fantasía más abierto que la tira cómica, con personajes que demuestran habilidades clarividentes en varias novelas (incluida la habilidad característica de Willie para predecir problemas cuando siente que le pican los oídos). un rasgo que también se demuestra en el cómic), y una historia posterior que hace referencia a la otra vida.
También hay casos en los que los personajes aparecen por primera vez en los libros y luego aparecen en la tira cómica: Steve Collier aparece por primera vez en Yo, Lucifer (1967) y su futura esposa Dinah en A Taste for Death (1969), pero no aparecen en la tira hasta La dama de la oscuridad (1989).
Comics Revue presenta Modesty Blaise era un cómic del tamaño de una revista de prensa pequeña publicado por Manuscript Press que reimprimió historias de tiras cómicas de Modesty Blaise de O'Donnell e ilustradas por los artistas Jim Holdaway (JH), Enrique Badia Romero (ER), John M. Burns. (JB), Patrick Wright (PW), Neville Colvin (Carolina del Norte). Publicó 25 números entre 1995 y 2000. Con el número 23, todas las historias de MB se habían reimpreso en Comics Revue presenta Modesty Blaise o Comics Revue , por lo que el contenido de los dos últimos números se decidió por voto de los lectores. El número 24 publicó "The Galley Slaves" y el 25 reimprimió "Butch Cassidy Rides Again".
Después de la popularidad inicial de la tira cómica, British Lion Films anunció una película de Modesty Blaise escrita por Sidney Gilliat que nunca se realizó. [17]
En 1966 se filmó una película titulada Modesty Blaise , basada libremente en la tira cómica, como una comedia de suspenso. Fue dirigida por Joseph Losey y protagonizada por Monica Vitti como Modesty, Terence Stamp como Willie Garvin y Dirk Bogarde como Gabriel. Peter O'Donnell escribió el primer borrador del guión de la película, pero otros lo revisaron en profundidad antes de que comenzara el rodaje, y la película terminada se parecía muy poco a la visión de O'Donnell en tono, tema o caracterización. Por ejemplo, se establece un romance entre Willie y Modesty, a pesar de que la tira cómica estableció firmemente sólo una relación platónica entre ellos. La película también incorporó varios números musicales. Una secuencia de la película establece que la tira cómica de Modesty Blaise existe dentro del universo ficticio de la película y se basa en las hazañas del personaje de Vitti, a quien se ve disfrazada como la versión ilustrada de ella misma. La película no tuvo éxito. [ cita necesaria ]
En 1982, se hizo un piloto de una hora para una propuesta de serie de televisión Modesty Blaise , protagonizada por Ann Turkel como Modesty Blaise y Lewis Van Bergen como Willie Garvin. La película se emitió en ABC Network con críticas positivas, pero no resultó ninguna serie. Esta era una versión un poco más seria de las historias que la versión cursi de comedia de 1966. En este piloto, el escenario se traslada de Londres a Hollywood, y tanto Willie como Tarrant son retratados como estadounidenses; La nacionalidad de Modesty no se revela, pero Turkel también la interpreta con acento estadounidense.
En 2003, se estrenó una película directa a vídeo titulada My Name Is Modesty bajo el lema " Quentin Tarantino Presents...". La película fue dirigida por Scott Spiegel y protagonizada por la actriz inglesa Alexandra Staden como Modesty Blaise (hasta la fecha la única actriz británica en interpretar el papel en la pantalla). Aunque se promocionó como el primero de una serie, no se hicieron otros. Una diferencia inmediatamente notable entre la película y el material original es que es una precuela de la historia de fondo establecida de Modesty como jefe del crimen; como tal, se omite el personaje de Willie Garvin.
Quentin Tarantino ha estado interesado en dirigir una película de Modesty Blaise durante muchos años, y en un momento Neil Gaiman escribió un guión basado en la novela de O'Donnell, Yo, Lucifer . Hasta ahora, estos planes no han resultado nada. Tarantino "patrocinó" el lanzamiento de My Name Is Modesty al permitir su lanzamiento bajo el sello "Quentin Tarantino presenta..." En la película de Tarantino Pulp Fiction , se ve a Vincent Vega leyendo una copia de Modesty Blaise . [18] Nicole Kidman también ha dejado constancia de que está interesada en hacer una película de Modesty Blaise , y se informó que Jennifer López estaba postulando para el papel en 2003. [19]
O'Donnell fue invitado a escribir una novelización de la película de 1966. La novela , estrenada un año antes de la película y basada en su guión original, obtuvo resultados considerablemente mejores que la película. Durante las décadas siguientes escribiría un total de once novelas de Modesty Blaise y dos colecciones de cuentos. Varios de los cuentos adaptan historias de historietas o luego se adaptarían a historias de historietas. Los personajes se cruzan entre los dos medios. A excepción de Pieces of Modesty , publicado inicialmente como un libro de bolsillo de Pan Books , los libros se publicaron originalmente en tapa dura (por Souvenir Press ) y posteriormente han pasado por numerosas ediciones de bolsillo, siendo Pan el principal editor de libros de bolsillo en el Reino Unido hasta finales de los años 1970.
El último libro de O'Donnell, Cobra Trap , es una colección de cuentos. Con la intención de O'Donnell de ser su final literario, la historia final describe las muertes de Modesty y Willie (con una vida futura implícita). O'Donnell, sin embargo, continuaría escribiendo la tira cómica durante varios años más y decidió terminarla con una nota más optimista, aunque el final de la tira cómica no contradice la versión en prosa.
A principios de la década de 2000, Souvenir Press comenzó una serie de reimpresiones en rústica de la serie de libros Modesty Blaise, utilizando las tapas de tapa dura de la primera edición y concluyendo originalmente con una reimpresión de Cobra Trap en 2006. Posteriormente, Souvenir obtuvo los derechos de la colección de cuentos Pieces of Modesty y publicaron su reimpresión de ese libro en marzo de 2010, con un nuevo diseño de portada basado en la tapa dura original de la primera novela de Modesty, momento en el que todos los libros de Blaise cayeron bajo la misma editorial del Reino Unido por primera vez. tiempo.
En 2008, Penguin Books of India reimprimió la serie completa. [20]
El libro de Charles Stross de 2012, The Apocalypse Codex , es, según el autor, un homenaje a Modesty Blaise. [21]
Last Day in Limbo fue adaptado como un drama radiofónico de seis capítulos del Servicio Mundial de la BBC en 1978 con Barbara Kellerman como Modesty, James Bolam como Willie y Richard Vernon como Tarrant.
Tuve una cita con Lady Janet (el cuento de Pieces of Modesty ) fue publicado como una lectura en cinta de audio por Pickwick Talking Books a principios de la década de 1980, con John Thaw como Willie (la historia, exclusiva del canon, es una primera vez). historia de una persona contada desde el punto de vista de Willie Garvin).
BBC Radio 4 ha transmitido adaptaciones de tres de los libros en su espacio "15 Minute Drama", cada uno en cinco episodios de quince minutos, adaptados por Stef Penney y producidos/dirigidos por Kate McAll , protagonizados por Daphne Alexander como Modesty, con música de Will. Gregorio , arreglado por Ian Gardiner.
A Taste for Death se emitió originalmente del 17 al 21 de diciembre de 2012, con Carl Prekopp como Willie y Alun Armstrong como Tarrant, con Sam Dale (Simon Delicata), Geoffrey Streatfeild (Steve Collier), Samantha Dakin (Dinah Pilgrim), Alex Fearns ( McWhirter), Jeff Mash (Skeet Lowery) y Nigel Anthony (Sir Howard Presteign). [22]
Modesty Blaise se transmitió originalmente del 16 al 20 de junio de 2014, con Neil Maskell como Willie y Alun Armstrong como Tarrant, con Ewan Bailey (Gabriel), Alex Fearns (McWhirter), Matthew Gravelle , John Hollingworth y Hannah Pakeman. [23]
The Silver Mistress se transmitió originalmente del 13 al 17 de febrero de 2017, con Paul Bazely como Willie e Ian McNeice como Tarrant, con Clare Grogan (Clare), Ewan Bailey (Sexton/Coronel Jim), Sara Markland (Lady Janet/Angel) y John. Ramm (Quinn). [24]
El 29 de junio de 2020 tira núm. 2548 generó controversia entre los lectores del periódico The West Australian por su diálogo, en el que el villano de la historia utilizó un lenguaje ofensivo para referirse a los australianos indígenas. [29] Tira núm. 2548 y la historia asociada "La travesura de la Edad de Piedra", tiene un villano que hace declaraciones racistas. La historia ya había sido publicada por el periódico en 2009. En ese momento, la única queja sobre la historia fue que en un panel se muestra a Modesty en topless. [30] El 30 de junio de 2020, el periódico tomó la decisión de que, después de 48 años, dejaría de publicar Modesty Blaise . [31]