stringtranslate.com

Moana (personaje)

Moana Waialiki de Motunui es el personaje principal de la película Moana de Walt Disney Animation Studios de 2016. Creada por los directores Ron Clements y John Musker , Moana tiene la voz de la actriz y cantante hawaiana Auliʻi Cravalho . Cuando era niña, su voz la pone Louise Bush. Moana está lista para regresar en la película secuela Moana 2 , que se estrenará en 2024, nuevamente con la voz de Cravalho, así como en una nueva versión de acción real, en 2026, en la que será interpretada por Catherine Laga'aia .

Inspirada en la mitología polinesia , Moana es representada como la hija de carácter fuerte de un jefe de un pueblo polinesio , que es elegida por el propio océano para reunir una reliquia mística con la diosa Te Fiti. Cuando una plaga golpea su isla, Moana zarpa en busca de Maui ( Dwayne Johnson ), un semidiós legendario , con la esperanza de devolver la reliquia a Te Fiti y salvar a su pueblo.

Moana recibió elogios generalizados de la crítica por su independencia, así como de Cravalho por su interpretación vocal. En 2019, Moana fue incluida oficialmente en la alineación de princesas de Disney , convirtiéndose en el duodécimo miembro.

Desarrollo

Concepción y escritura

Los directores Ron Clements (derecha) y John Musker (izquierda) crearon Moana.

Después de dirigir La princesa y el sapo (2009), Clements y Musker comenzaron a trabajar en una adaptación de Mort de Terry Pratchett , [1] pero los problemas para adquirir los derechos cinematográficos necesarios les impidieron continuar con ese proyecto. Para evitar que se repitiera ese problema, lanzaron tres ideas originales. [2] [3] La génesis de una de esas ideas (la que finalmente recibió luz verde ) ocurrió en 2011, cuando Musker comenzó a leer sobre la mitología polinesia y se enteró de las hazañas heroicas del semidiós Māui . Intrigado por la rica cultura de la Polinesia, sintió que sería un tema adecuado para una película animada. Poco después, Musker y Clements escribieron un tratamiento y se lo presentaron a John Lasseter , quien recomendó que ambos hicieran viajes de investigación. [4] [5] En consecuencia, en 2012, Clements y Musker realizaron viajes de investigación a Fiji , Samoa y Tahití para conocer a la gente del Océano Pacífico Sur y aprender sobre su cultura. [6] Al principio, habían planeado hacer la película completamente sobre Maui, pero sus viajes de investigación iniciales inspiraron a Clements a presentar una nueva idea centrada en la joven hija de un jefe. [7]

Clements y Musker se quedaron fascinados al descubrir durante su investigación que los habitantes de Polinesia dejaron de hacer viajes de larga distancia abruptamente hace unos tres mil años. Sus tradiciones de navegación eran anteriores a las de los exploradores europeos, comenzando alrededor del año 300 d. C. Los pueblos nativos del Pacífico poseían conocimiento del mundo y su lugar en él antes de la incursión de los extranjeros. Por ejemplo, los Kānaka Maoli (los hawaianos nativos) eran muy conscientes de la existencia de islas lejanas, tenían nombres para esos lugares y estaban interesados ​​en explorarlos para beneficiar a sus sociedades. Esta herencia de los viajes fue posible gracias a un sistema de conocimiento geográfico basado en perspectivas individuales en lugar del sistema europeo de puntos cardinales. Las razones de la interrupción de esta tradición de viajes siguen siendo desconocidas, pero los académicos han ofrecido el cambio climático y los cambios resultantes en las corrientes oceánicas y los patrones de viento como una posible explicación. [8] Los pueblos nativos del Pacífico reanudaron los viajes mil años después; Clements y Musker sitúan la película en ese momento en el tiempo, hace unos dos mil años. La ambientación en una isla ficticia en el Océano Pacífico central se inspiró en elementos de las naciones insulares de la vida real de Fiji, Samoa y Tonga . [9]

Taika Waititi escribió el guion inicial, [10] pero regresó a su casa en Nueva Zelanda en 2012 para centrarse en su primer hijo recién nacido y en What We Do in the Shadows (2014). [11] El primer borrador se centró en Moana como la única hija en una familia con "cinco o seis hermanos", [12] en la que el género jugó un papel importante en la historia. Sin embargo, los hermanos y los temas basados ​​en el género fueron eliminados de la historia, ya que los directores pensaron que el viaje de Moana debería ser sobre encontrarse a sí misma. Un borrador posterior presentó al padre de Moana como el que quería reanudar la navegación del viaje, pero fue reescrito para que se opusiera a la navegación para no eclipsar a Moana. [5] En cambio, Pamela Ribon se le ocurrió la idea de un personaje de abuela para la película, [13] que serviría como mentora que vincularía a Moana con las tradiciones antiguas. [12] Otra versión se centró en Moana rescatando a su padre, que se había perdido en el mar. La historia de la película cambió drásticamente durante la fase de desarrollo, y esa idea finalmente sobrevivió sólo como un elemento sutil de la historia del padre. [14]

Voz

A finales de 2014, comenzó un casting mundial para el papel de Moana. [15] [16] Cravalho no consideró audicionar para Moana ya que "ya había habido tantas presentaciones geniales en YouTube" [17] y decidió concentrarse en la escuela, ya que estaba en su primer año, lo cual era "confuso". [18] Cravalho fue descubierta en una audición para actuar como entretenimiento en un evento sin fines de lucro, sin saber que el agente que había asistido a esas audiciones era el mismo para Moana . [18] La agente Rachel Sutton le preguntó a Cravalho si quería audicionar para Moana; ella fue la última chica en ser vista el último día de casting. [19] Durante su audición, Cravalho cantó 30 segundos de su canción favorita de Disney, " I See the Light " de Enredados , así como canciones hawaianas. Cravalho afirmó que estuvo confundida durante toda la audición, especialmente durante el proceso de selección, pero sintió que "dio lo mejor de sí en la audición y funcionó muy bien". [18] En octubre de 2015, Cravalho fue elegida oficialmente como la actriz de doblaje de Moana. [17] El productor Osnat Shurer dijo: "Estábamos buscando a alguien que pudiera encarnar al personaje, con toda la fuerza y ​​el compromiso, el humor, el corazón y la compasión. Cuando conocimos a Auliʻi, ella simplemente estaba dando vida a Moana". [20]

Cravalho describió a Moana como valiente, hermosa, amable y fuerte, explicando que podía enumerar adjetivos "todo el día". [17] [18] La llamó un modelo para todos, no solo para las niñas. [21] Además, afirmó que Moana reconoce sus deseos y está ansiosa por obtenerlos. La actriz disfrutó viendo su desarrollo y su ayuda para hacer crecer su cultura. [17] Cravalho afirmó que Moana es "diferente" de otros personajes de Disney ya que fue "verdaderamente descrita como una heroína de Disney", siendo a la vez "empoderada y empoderadora" y sin tener un interés amoroso. [18] La comparó con Mulan ya que ambas eran "geniales". [18] Cravalho "disfrutó muchísimo y siempre se sentirá profundamente conectado con Moana y la expresará como la heroína fuerte, independiente y hermosa que es". [18]

Moana tiene la voz de la cantante hawaiana Auliʻi Cravalho en las versiones en inglés y hawaiano de Moana (2016).

Como Cravalho nunca había trabajado en una película profesional antes, se sorprendió de muchas cosas en el proceso. Grabó una línea hasta "30 o 40 veces". [22] Explicó que un acento o énfasis diferente en una palabra en particular podía crear diferentes emociones. [22] 40 ingenieros la escuchaban y escuchaban cada gruñido, cambio de voz y cambio de volumen que hacía Cravalho, escuchando la emoción exacta que querían dar en la película. [18] Por lo general, los directores decidían qué toma pondrían en la película final. [22] También sintió que era difícil estar cómoda en la cabina de grabación; por lo general, había cámaras para que los animadores pudieran agregar expresiones faciales realistas al personaje. No estaba segura de cómo debía actuar mientras las cámaras la filmaban grabando sus líneas. [18] Cuando cantaba, Cravalho necesitaba que se apagaran las luces. Ella pidió esto ya que no quería sentir que alguien la estaba mirando ya que había directores, animadores y escritores mirándola, a veces dibujándola y a veces mirando cómo pronunciaba las palabras. [22] Cravalho no estaba acostumbrado a las cámaras y al proceso de "luces, cámara, acción" [18] y nunca grabó con sus coprotagonistas Dwayne Johnson , Temuera Morrison o Rachel House . [22] Cravalho repitió el papel en 2017, doblando al personaje nuevamente en el doblaje especial en idioma hawaiano de la película. [23]

Versiones internacionales

Cuando la película tuvo su primer estreno en cines en todo el mundo, contaba con 45 versiones en total, incluido un doblaje especial en tahitiano creado específicamente para la película. [24] En junio de 2017, se anunció una versión de la película en idioma maorí , con cuatro actores de voz del elenco original en inglés. [25] Tres semanas después, se presentó a la neozelandesa Jaedyn Randell como la voz de Moana. La película se estrenó en septiembre de 2017. [26] Ese mismo año, Shruti Rane ( hindi ) repitió su papel en la versión en bengalí de la película. En noviembre de 2017, se anunció que se estaba realizando un doblaje en idioma hawaiano , con Auliʻi Cravalho retomando su papel de Moana. [27] [23] La película se estrenó el 10 de junio de 2018. [23]

En muchos países europeos, el nombre de Moana fue cambiado a "Vaiana" debido a un conflicto de marca registrada. [28] La película fue lanzada en esos países para llevar el nombre alternativo en el título. [29]

  Las versiones destacadas se lanzaron después de 2016.

Representación

En abril de 2023, se anunció que Walt Disney Pictures estaba desarrollando una nueva versión cinematográfica de acción real de Moana , con producción ejecutiva de Auliʻi Cravalho, quien no repetiría su papel, pero estaría involucrada en el casting de su reemplazo. [89] [90] En julio, el casting para este reemplazo se detuvo debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. [ 91]

Personalidad y diseño

Musker explicó que él y Clements propusieron una historia sin romance y, como alternativa, centrarse en el empoderamiento femenino con la calidad de True Grit : "la chica decidida que se une a un chico fracasado. Tienen esta aventura y ella encuentra su verdadera vocación y salva al mundo en el proceso". [92] También dijo que apreciaba la idea de una "princesa de acción y aventuras que pudiera saltar de acantilados y luchar contra monstruos". [93] Shurer dijo que, para hacer una protagonista femenina, necesitaban "hacerla completa en sí misma". [94] Además, dijo que querían que Moana fuera segura de sí misma y tuviera compasión y coraje para diferenciarse de otros personajes. [94]

El equipo creativo decidió crear para Moana un modelo realista con el que las niñas pudieran identificarse, lo suficientemente fuerte como para ser creíble en actividades como nadar, trepar a un árbol y saltar de un acantilado. [95] [7] Shurer afirmó que fue una decisión "absolutamente" consciente, explicando además que, dado que estaban escribiendo el " viaje de un héroe ", ella necesitaba ser identificable para todos. [96] Musker dijo que esto fue intencional y en parte motivado por la esperanza de que ella fuera distintiva. Además, su objetivo era crear una "heroína de acción" experimentada. [97] Los dibujos de desarrollo visual de la gente del Pacífico Sur también tenían cuerpos realistas. Musker dijo que "parecía correcto" que ella tuviera este cuerpo ya que Moana realizó muchas acrobacias que requieren mucha fisicalidad. [97] También hubo mujeres que trabajaron en Moana que esperaban mucho que tuviera un cuerpo realista. [97]

Para hacer que el cabello fuera más realista y expresivo, se creó un nuevo programa, Quicksilver . [98] Disney Elastic Rods fue creado para soportar el giro del cabello rizado de Moana y Multicurve para obtener nueva información de giro. [99] Para hacer que el cabello se viera realista cuando estaba mojado, los animadores hicieron que modelos con cabello similar al de Moana sumergieran su cabeza en agua. [100] Había "plataformas de cabello impulsadas por colisión" que abrieron "las posibilidades de lo que el cabello del personaje era capaz de hacer". [99] La dirección artística y la continuidad estuvieron influenciadas por la libertad de movimiento, y la mayor parte de la actuación se realizó mediante simulación. Se desarrolló un nuevo nodo de agarre para ayudar a que los rizos del cabello de Moana interactuaran y colisionaran. Se requirieron varios niveles de viento para el cabello del personaje ya que la película se desarrollaba al aire libre; como resultado, la mayoría de las tomas del cabello fueron la primera vez que los animadores de Disney habían animado tales tomas. [99]

Los diseñadores de vestuario querían que el vestido de Moana fuera lo más auténtico posible con su cultura. Por ejemplo, el color rojo del vestido de Moana se usó para simbolizar la realeza en ese momento y, dado que no existían botones, la artista de desarrollo visual Neysa Bové agregó un colmillo de jabalí para mantener unido el vestido. Bové afirmó que la parte superior de Moana está hecha de morera, mientras que su falda está hecha de pandanas. Bové agregó una abertura en la parte delantera del vestido de Moana para que pudiera hacer las diferentes actividades que hizo en la película. Ella afirmó que con Moana , se realizó una gran cantidad de investigación en las Islas del Pacífico, donde se desarrolla la película. Sin embargo, la película estaba destinada a estar ambientada 2000 años antes, lo que hace imposible las referencias fotográficas. En cambio, adquirieron referencias materiales de su Oceanic Trust. [101] Se realizó mucha exploración para el collar de Moana, que se ve en la mayor parte de la película. [101]

Encontramos esta concha de abulón. En realidad es un molusco y se encuentra en todas las islas del Pacífico; es algo que usan bastante. Lo hermoso de esto es que parece una roca hasta que comienzas a rasparla y revelas esta hermosa abulón debajo con todos estos colores del océano [...] Le agregué una especie de curva a la concha y es una linda yuxtaposición entre la tierra y el mar, y como viajera, usa las estrellas para navegar, así que le agregué algunas tallas de estrellas en la parte superior de la concha.

—  Bové, al estilo Disney [101]

Apariciones

Películas

Moana(2016)

La abuela de Moana, Tala, cuenta la historia de Maui , el semidiós del viento y el mar que cambia de forma y maestro de la navegación que robó el corazón de la diosa Te Fiti. Sin embargo, Te Fiti se desintegra y Maui es atacado por Te Kā, un demonio volcánico. Su anzuelo mágico y el corazón de Te Fiti se pierden en el océano. El océano luego elige a Moana para devolver el corazón a Te Fiti. Tui y Sina, la madre de Moana, intentan mantenerla alejada del océano para prepararla para convertirse en la jefa de la isla. Dieciséis años después, la plaga golpea su isla y para intentar evitarla, Moana sugiere ir más allá del arrecife, lo que su padre le prohíbe. Lo intenta con Pua el Cerdo, pero las olas la dominan y naufraga de regreso a la orilla. Tala le muestra a Moana una caverna secreta llena de barcos, revelando que sus antepasados ​​eran viajeros, pero se detuvieron después de que le robaron el corazón a Te Fiti debido a que el océano ya no era seguro. Además, explica que Te Kā es la causante de la plaga y que debe buscar a Maui y el corazón para detenerla. En su lecho de muerte, Tala convence a Moana de que lo haga.

Zarpando en un camakau desde la caverna, Moana queda atrapada en un tifón y naufraga en una isla donde encuentra a Maui, que se jacta de sus logros. Ella exige que Maui le devuelva el corazón, pero él se niega y la atrapa en una cueva. Ella escapa y se enfrenta a Maui, quien de mala gana la deja subir al camakau. Luego son atacados por Kakamora, piratas del coco, que, como otras criaturas, buscan el corazón. Moana y Maui escapan de ellos y Moana convence a Maui para que la ayude diciéndole que Maui ya no es un héroe y que debería redimirse devolviendo el corazón. Primero, Moana y Maui deben recuperar el anzuelo de Maui en Lalotoi, el Reino de los Monstruos, de Tamatoa, un cangrejo de coco gigante . Maui toma su anzuelo, solo para descubrir que ya no tiene control sobre su cambio de forma. Moana burla a Tamatoa y escapan. Maui le revela a Moana que se convirtió en un semidiós después de que sus padres mortales lo abandonaran. Los dioses se apiadaron de él y le otorgaron poderes. Después de la confesión de Maui, los dos se vuelven más cercanos.

Son atacados por Te Kā después de que llegan a la isla de Te Fiti. Moana se niega a regresar, lo que resulta en que el anzuelo de Maui se dañe gravemente. No dispuesto a perder su anzuelo en otra confrontación, Maui abandona a una Moana llorosa que le pide al océano que encuentre a alguien más para restaurar el corazón y pierde la esperanza. El océano obliga y toma el corazón, pero el espíritu de Tala aparece, inspirando a Moana a encontrar su verdadera vocación. Ella recupera el corazón y navega de regreso para enfrentar a Te Kā. Maui regresa, habiendo tenido un cambio de opinión, y le da tiempo a Moana para llegar a Te Fiti luchando contra Te Kā, destruyendo su anzuelo en el proceso. Moana descubre que Te Fiti ha desaparecido y se da cuenta de que Te Kā es Te Fiti, corrompida sin su corazón. Moana le dice al océano que despeje un camino, lo que le permite devolver el corazón de Te Fiti, y la diosa restaurada cura el océano y las islas de la plaga. Maui se disculpa con Te Fiti, quien restaura su anzuelo y le da a Moana un nuevo bote antes de caer en un sueño profundo y convertirse en una montaña. Moana se despide de Te Fiti y regresa a casa, donde se reúne con sus padres. Ella asume su papel de jefa y guía , guiando a su gente mientras reanudan su viaje.

Ralph rompe Internet(2018)

Una versión " meta " del personaje aparece con otras princesas de Disney y Elsa y Anna de Frozen (2013) en la secuela de Ralph el Demoledor (2012), Ralph Breaks the Internet (2018). Cuando algunas de las princesas le describen a Vanellope von Schweetz cómo miran fijamente el "agua importante" para inspirarse para sus canciones, Moana dice que mira fijamente el océano. Más tarde, cuando Ralph se está cayendo de una torre y necesita que las princesas lo salven, Moana hace que el agua de una fuente suba en espiral para que Elsa pueda congelarla en un tobogán para frenar la caída de Ralph, diciendo "De nada" después de salvarlo.

Moana 2(2024)

En diciembre de 2020, se anunció que Moana tendría una serie de televisión animada derivada homónima que debutaría en Disney+ en 2023. [102] El programa luego se volvió a desarrollar en una secuela de largometraje, cuyo estreno está previsto para noviembre de 2024. [103]

Moana(2026)

En abril de 2023, se anunció que Walt Disney Pictures estaba desarrollando una nueva versión cinematográfica de acción real de Moana para su estreno en 2025, con la producción ejecutiva de Auliʻi Cravalho, quien no repetiría su papel, pero estaría involucrada en el casting de su reemplazo. [89] [90] En julio, el casting para este reemplazo se detuvo debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. Dwayne Johnson declaró en febrero de 2024 que se había elegido a una actriz para el papel principal, pero que se mantendría intencionalmente en secreto. [104] Tras la presentación de Moana 2 , la película se retrasó hasta 2026. [91] [105] En junio de 2024, se anunció que la recién llegada Catherine Laga'aia de Sídney, Australia, fue elegida para interpretar a Moana. [106]

Televisión

Lego Disney Princess: La búsqueda del castillo

Moana aparece como uno de los personajes principales en el especial animado de Lego Lego Disney Princess: The Castle Quest , lanzado en Disney+ el 18 de agosto de 2023. [107]

Mercancías

En 2019, Moana fue incluida en la alineación de Princesas de Disney , convirtiéndose en el duodécimo miembro de la franquicia de medios y la línea de juguetes con protagonistas femeninas de varias películas animadas de Disney. [108] [109] En 2016, Disney lanzó una muñeca Moana con empaque sustentable. [110] El 17 de noviembre de 2016, Disney lanzó Moana: Rhythm Run , un juego móvil premium, además de agregar contenido de Moana a Disney Stickers , Disney Crossy Road , Disney Emoji Blitz , Disney Story Central y Disney Jigsaw Puzzles . [111] El 2 de enero de 2017, Disney lanzó Moana: Island Life , un juego móvil gratuito . [112]

Parques temáticos

Moana, tal como aparece en los Parques Disney .

El 16 de noviembre de 2016, antes del estreno de su película, Moana hizo su debut en Walt Disney World , haciendo encuentros y saludos en Disney's Polynesian Resort . [113] El 18 de noviembre de 2016, Moana apareció en un desfile sorpresa previo a la cabalgata Happy Birthday Mickey en Disneyland París . [114] El 20 de noviembre de 2016, en Disneyland París, Moana comenzó a hacer encuentros y saludos en el área interactiva posterior al espectáculo Animation Station de Art of Disney Animation . [115] Desde su debut el 12 de mayo de 2017, Moana apareció en Happily Ever After en Magic Kingdom , cantando " How Far I'll Go ". [116] Después de la remodelación de " It's A Small World " en Tokyo Disneyland , Moana y Pua aparecieron en la escena polinesia. [117] Desde la inauguración del espectáculo el 25 de mayo de 2018, Moana actuó en Moana: A Homecoming Celebration en Hong Kong Disneyland . [118] Moana también ha aparecido en Summer Blast en Shanghai Disneyland desde 2019. [119] Desde su inauguración el 16 de octubre de 2023, el día del centenario de la compañía Walt Disney, Moana apareció en un nuevo lugar de encuentro llamado Character Greetings , ubicado justo al lado del Journey of Water Pavilion en los vecindarios de World Nature en EPCOT.

Recepción

Reseñas críticas

The Verge afirmó que Moana es un personaje completamente desarrollado con un cuerpo creíble, aunque idealizado. También elogiaron su ingenio y el hecho de que no termina con una pareja al final de la película. [121] IGN transmitió que es un maravilloso modelo a seguir por su perseverancia y coraje. [122] Victoria McNally afirma que es la princesa Disney más revolucionaria al no tener un interés amoroso, ser una buena líder y abrazar su cultura. [123] AO Scott de The New York Times dijo que Moana era "inspiradora" debido a su inteligencia, valentía y decencia. [124] El hecho de que Moana no tuviera como objetivo conocer a un príncipe fue elogiado por Firstpost . [125] El escritor de Plugged In, Bob Hoose, elogió el enfoque, la determinación y el hecho de que Moana pudiera enfrentar la muerte para arreglar los errores del pasado. [126] The Times of India escribió "ella también conquista tu corazón. No te arrepentirás de zarpar y viajar con ella". [127] The Guardian elogió a Moana porque se preocupaba por la naturaleza y estaba dispuesta a enfrentar los desafíos del futuro. [128] Variety la describió como "una de las heroínas más notables de Disney hasta ahora", ya que no esperó a un príncipe y tomó el control de su propio destino. [129] The Stanford Daily elogió el desarrollo de Moana y sus "rasgos humanos" que no estaban presentes en las princesas de Disney anteriores. [130]

Cravalho también fue elogiada por su actuación de voz y canto. Screen Rant calificó su actuación como "animada y carismática". [131] Common Sense Media afirmó que Cravalho y Johnson compartían una "química refrescante, similar a la de un estudiante y un mentor". [132] Firstpost dijo que iba a ser una "gran estrella" en el futuro y sintió que su rango de canto "insensato" era una de las cosas más sorprendentes de la película. [125] Rolling Stone describió la actuación de Cravalho como atrevida. [133] The Guardian y Radio Times sintieron que la actuación de voz y el canto de Cravalho eran hermosos. [128] [134] RogerEbert.com dijo que Cravalho mostró habilidades más allá de su edad y elogió su gracia, ritmo y energía. [120] Flixist escribió que Cravalho era un "absoluto deleite". [135] The New Zealand Herald comparó su actuación de voz con la de Mickey Mouse Club . [136] The Hollywood Reporter quedó impresionado por la actuación de voz de Cravalho y elogió su rango de canto. [137] Entertainment Weekly escribió que Cravalho "mostró su voz" durante la canción " How Far I'll Go " de Moana. [138]

Sin embargo, el personaje no ha estado exento de críticas. ScreenCrush dijo que "no era imposible" criticar las "cualidades decepcionantes" de Moana. [139] Film Inquiry sintió que a Moana le faltaba originalidad e imprevisibilidad en su arco, llamándola una "copia al carbón de todas las demás princesas de Disney". [140] De manera similar, Den of Geek encontró desafortunado que Moana fuera una "inversión" de Ariel de La Sirenita . [141]

Reconocimientos

Moana recibió una nominación a Mejor Actriz de Animación Femenina de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine , empatando por el premio con Judy Hopps de Zootopia . [142] Además, Moana y Maui fueron nominados a Enemigos Favoritos en los Kids' Choice Awards de 2017 , perdiendo el premio ante los personajes de Zootopia . [143] Cravalho también ha recibido y ha sido nominado a varios otros premios, incluido el premio Annie a la actuación de voz destacada [144] y la nominación a dos premios Teen Choice , ganando uno como Actriz de película revelación. [145]

Referencias

  1. ^ Connelly, Brendon (6 de abril de 2013). "Cómo podría haber sido la película de Disney de Mort de Terry Pratchett... y un adelanto de lo que vendrá". Bleeding Cool . Archivado desde el original el 8 de abril de 2013. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  2. ^ Zahed, Ramin (16 de diciembre de 2013). «Llega nueva información sobre 'Moana' de Musker/Clements». Animation Magazine . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  3. ^ Miller, Bruce (24 de agosto de 2013). "Ron Clements, nativo de Sioux City, prepara una nueva película para el estudio Disney". Sioux City Journal . Archivado desde el original el 8 de abril de 2015. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  4. ^ Ron Clements y John Musker (23 de noviembre de 2016). «Los irascibles Ron Clements y John Musker hablan de 'Moana'». Animation World Network (Entrevista). Entrevista realizada por Dan Sarto. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  5. ^ ab Giardina, Caroline (25 de noviembre de 2016). «Los directores de 'Moana' revelan cómo cambió la historia». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  6. ^ Deitchman, Beth (primavera de 2016). "Encontrando su camino: los directores John Musker y Ron Clements han trazado un rumbo para su nueva película, Moana , que llegará a los cines en noviembre de 2016". Disney Twenty-three . 8 (1). Burbank: The Walt Disney Company : 32–33. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  7. ^ ab Robinson, Joanna (16 de noviembre de 2016). «Cómo los habitantes de las islas del Pacífico ayudaron a que Moana de Disney encontrara su camino». Vanity Fair . Nueva York. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  8. ^ Chang, David A. (2016). "Mirando desde la costa de Hawái: la exploración del mundo es la herencia de los hawaianos nativos". El mundo y todas las cosas que hay en él: geografías de exploración de los hawaianos nativos . Minneapolis : University of Minnesota Press . págs. 1–32.
  9. ^ Julius, Jessica; Malone, Maggie (2016). El arte de Moana. San Francisco: Chronicle Books . pág. 10. ISBN. 9781452158976.
  10. ^ "Taika Waititi detrás del guión de Disney 'Moana'". The New Zealand Herald . 21 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  11. ^ Hunt, Elle (20 de marzo de 2017). "Taika Waititi habla de cambiar Thor y de ser un outsider de Hollywood: 'Se toman estas cosas muy en serio'". The Guardian . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  12. ^ ab Giroux, Jack (23 de noviembre de 2016). "Entrevista: los directores de 'Moana', John Musker y Ron Clements, hablan sobre la realización de su primera película en CG". /Film (Entrevista). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  13. ^ Ron Clements y John Musker (27 de noviembre de 2016). Moana: entrevista oficial de Ron Clements y John Musker para el estreno de la película. ScreenSlam. El evento ocurre a las 4:50. Archivado del original (video) el 5 de enero de 2017, vía YouTube.
  14. ^ Topel, Fred (21 de noviembre de 2016). "Los directores de Moana hablan sobre las influencias de la película y las referencias divertidas". Den of Geek . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  15. ^ Project Casting (3 de diciembre de 2014). «Convocatoria de casting abierta para la búsqueda de talentos para el papel principal de "Moana" de Disney». Project Casting . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  16. ^ Asher, Christina (2 de diciembre de 2014). "Moana". Casting de CNA. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  17. ^ abcd Rice, Lynette (7 de octubre de 2015). «La próxima princesa de Disney es Auli'i Cravalho de Moana». People . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  18. ^ abcdefghijk Cravalho, Auli'i (30 de noviembre de 2016). "Auli'i Cravalho habla sobre la interpretación de un nuevo tipo de heroína de Disney como la princesa Moana". Harper's Bazaar (entrevista). Entrevista realizada por Julie Kosin. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  19. ^ Wang, Frances Kai-Hwa (7 de octubre de 2015). «La próxima princesa de Disney es la hawaiana nativa Auli'i Cravalho». NBC News . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  20. ^ "5 cosas que debes saber sobre Moana de Disney protagonizada por Auli'i Cravalho y Dwayne "The Rock" Johnson". Honolulu . 13 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  21. ^ "La estrella de "Moana" Auli'i Cravalho no es una princesa Disney común y corriente". Honolulu . Noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  22. ^ abcde Cravalho, Auli'i (22 de noviembre de 2016). "Auli'i Cravalho conoce el camino". ComingSoon.net (Entrevista). Entrevista realizada por Silas Lesnick. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  23. ^ abc «La película Moana de Disney se estrenará mundialmente en Ōlelo Hawaiʻi en el Día Mundial de los Océanos de Ko Olina, el 10 de junio». Ko Olina . 1 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  24. ^ «'Moana' será la primera película de Disney traducida al tahitiano». Entertainment Weekly . 25 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  25. ^ Speak Māori (8 de junio de 2017), Te Reo Māori Moana Casting, archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 , recuperado 4 de julio de 2017
  26. ^ disney portuguêsfrançais (3 de julio de 2017), Conoce las voces maoríes de Moana y Maui, archivado del original el 24 de septiembre de 2019 , consultado el 4 de julio de 2017
  27. ^ "Publicación de Instagram de Auli'i • 2 de noviembre de 2017 a las 7:00 p. m. UTC". Instagram . Archivado del original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  28. ^ "VAIANA – trailer – Disney". 19 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2019 – vía YouTube.
  29. ^ "La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)" [La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)]. Verne ( El País ) (en español). 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  30. ^ موانا (Película) (en árabe). Egipto: Disney. 2016 – vía iTunes Store.
  31. ^ মোয়ানা . Disney+ Hotstar (Película) (en bengalí). India: Disney. 2017.
  32. ^ Смелата Ваяна (DVD) (en búlgaro). Bulgaria: Disney. 2016.
  33. ^ 魔海奇緣(DVD) (en cantonés). Hong Kong: Disney. 2016.
  34. ^ "Chiara Grispo y María Parrado: conheça as versos latinas de Moana". LatinPop Brasil (en portugués brasileño). 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  35. ^ Vaiana (DVD) (en catalán). España: Disney. 2016.
  36. ^ Radulović, Žarko (22 de noviembre de 2016). "Disney je promijenio ime svojeg novog filma zbog pornografije". 24sata (en croata). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  37. ^ Michaela Tomešová - Kam doplout mám (Odvážná Vaiana - Kam doplout mám (Michaela Tomešová)) (en checo). DisneyCeskoVEVO. 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original (Video) el 9 de julio de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  38. ^ Quinn, Karl (19 de junio de 2019). "I Am Mother es una historia de éxito australiana, aunque nunca lo dirías". The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  39. ^ Vajèn van den Bosch - Ooit zal ik gaan (Van "Vaiana"/Solo audio) (en holandés). disneymusicnlVEVO. 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 7 de julio de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  40. ^ Vaiana - Tráiler Officiële Ondertitelde - Disney BE, Disney België, 15 de septiembre de 2016 , consultado el 25 de julio de 2019
  41. ^ VAIANA - tráiler - Disney, Disney Norge, 19 de septiembre de 2016 , consultado el 25 de julio de 2019
  42. ^ Vaiana - Tráiler oficial, Disney Sverige, 13 de junio de 2016 , consultado el 25 de julio de 2019
  43. ^ Vaiana (versión en inglés) [banda sonora original de la película] [edición de lujo] de Varios Artistas (en español europeo) , consultado el 12 de abril de 2021
  44. ^ Vaiana (DVD) (en estonio). Estonia: Disney. 2016.
  45. ^ Vaiana . Disney+ Finlandia (Película) (en finés). Finlandia: Disney. 2016.
  46. ^ Laura Tesoro - Ooit zal ik gaan (Van "Vaiana") (en bielorruso). disneymusicbeVEVO. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 2 de junio de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  47. ^ Cerise Calixte – Le bleu lumière (De "Vaiana – La Légende du Bout du Monde"/Solo audio) (en francés). disneymusicfrVEVO. 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  48. ^ Vaiana - Das Paradies hat einen Haken . Disney + Alemania (película) (en alemán). Alemania: Disney. 2016.
  49. ^ Debby Van Dooren – Ich bin bereit (aus "Vaiana"/Audio Only) (en alemán). disneymusicdeVEVO. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original (vídeo) el 12 de enero de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2021 – vía YouTube.
  50. ^ Θεοδοσοπούλου, Στελίνα (20 de diciembre de 2016). "Ο Μιχάλης Κουϊνέλης των Stavento και η Μαρίνα Σάττι μιλούν για την Βαϊάνα". IGN Grecia (en griego). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  51. ^ Constante, Agnes (17 de noviembre de 2017). «La estrella de 'Moana' repetirá su papel en la versión en hawaiano del éxito de Disney». NBC News. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  52. ^ מואנה (DVD) (en hebreo). Israel: Disney. 2016.
  53. ^ Película . Disney+ Hotstar (película) (en hindi). India: Disney. 2016.
  54. ^ Vaiana (DVD) (en húngaro). Hungría: Disney. 2016.
  55. ^ Vaiana (DVD) (en islandés). Islandia: Disney. 2016.
  56. ^ Moana . Disney+ Hotstar (Película) (en indonesio). Indonesia: Disney. 2019.
  57. ^ Oceanía . Disney+ Italia (Película) (en italiano). Italia: Disney. 2016.
  58. ^ Chiara Grispo – Oltre l'Orizzonte (Da "Oceania") (Audio oficial) (en italiano). disneymusicitVEVO. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 5 de marzo de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2021 – vía YouTube.
  59. ^ Dennison, Kara (21 de enero de 2017). «Nuevo tráiler japonés de «Moana» muestra el doblaje de «How Far I'll Go»». Crunchyroll . Archivado desde el original el 23 de enero de 2017. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  60. ^ Моана (DVD) (en kazajo). Kazajstán: Disney. 2016.
  61. ^ 모아나 (DVD) (en coreano). Corea del Sur: Disney. 2016.
  62. ^ So-Hyang - Na Unjengan Ddeonnal Geoya (de "Moana") (en coreano). DisneyMúsicaCoreaVEVO. 25 de septiembre de 2020. Archivado desde el original (Video) el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  63. ^ Vaiana (DVD) (en letón). Letonia: Disney. 2016.
  64. ^ Vaiana (DVD) (en lituano). Lituania: Disney. 2016.
  65. ^ Moana . Disney+ Hotstar (película) (en malayo). Indonesia: Disney. 2019.
  66. ^ 海洋奇缘(DVD) (en chino). China: Disney. 2016.
  67. ^ 海洋奇緣(DVD) (en chino). Taiwán: Disney. 2016.
  68. ^ "Jaedyn Randell quiere que la gente vea a Māori Moana para ayudar a te reo Māori". El Heraldo de Nueva Zelanda . 11 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  69. ^ Nora Gjestvang - Hvor langt jeg må (Fra "Vaiana"/Solo audio) (en noruego). disneymusicnoVEVO. 27 de enero de 2017. Archivado desde el original (Video) el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  70. ^ "Seans z DZIECKIEM. Najpiękniejsze filmy ANIMOWANE w TV (29.05–4.06)". Super Express (en polaco). 29 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  71. ^ "Glam Beauty Talks: Cualquier bálsamo labial Gabrielly jura que seu de 9 reales faz milagres". Glamour (en portugués brasileño). 28 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  72. ↑ Tocha, Cátia (22 de noviembre de 2016). "Vozes portuguesas de Vaiana contam todo à Magazine.HD!". Revista.HD (en portugués europeo). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  73. ^ Sara Madeira - Onde Irei Ter (De "Vaiana"/Solo audio) (en portugues). disneymusicptVEVO. 18 de noviembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  74. ^ Vaiana (DVD) (en rumano). Rumania: Disney. 2016.
  75. ^ Carr, Flora (18 de mayo de 2019). "¿Quién es Zena, la candidata bielorrusa a Eurovisión 2019?". Radio Times . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  76. ^ Вајана (DVD) (en serbio). Serbia: Disney. 2016.
  77. ^ Vaiana (DVD) (en eslovaco). Eslovaquia: Disney. 2016.
  78. ^ Vaiana (DVD) (en esloveno). Eslovenia: Disney. 2016.
  79. ^ "Chiara Grispo y María Parrado: conheça as versos latinas de Moana". LatinPop Brasil (en portugués brasileño). 10 de enero de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  80. ^ "Qué fue de los anteriores ganadores de 'La Voz Kids'". El País (en español). 15 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  81. ^ Sara Paula Gómez Arias - Cuán lejos voy (De "Moana") (en latín). disneymusicLAVEVO. 6 de enero de 2017. Archivado desde el original (Video) el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  82. ^ Wiktoria Johansson - Vad jag kan nå (Från "Vaiana"/Solo audio) (en sueco). disneymusicseVEVO. 27 de enero de 2017. Archivado desde el original (Video) el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 a través de YouTube.
  83. ^ "Proyección de Moana en tahitien le 29 de abril, lugar To'ata". TAHITI INFOS, les informations de Tahiti (en francés) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  84. ^ மோனா . Disney+ Hotstar (Película) (en tamil). India: Disney. 2017.
  85. ^ Mahavongtrakul, Melalin (1 de diciembre de 2016). "Los sueños de Disney se hacen realidad". Bangkok Post . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  86. ^ "Alper Yazıcı ve Ezgi Erol düeti" Özlüyorsan Hâlâ"". Milliyet (en turco). 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  87. ^ Ваяна (DVD) (en ucraniano). Ucrania: Disney. 2016.
  88. ^ Tran Minh Nhu – Chặng Đường Bao Xa (de "Moana") (en vietnamita). DisneyMusicAsiaVEVO. 23 de diciembre de 2016. Archivado desde el original (Video) el 26 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2021 – vía YouTube.
  89. ^ ab "Moana en acción real en proceso por Dwayne Johnson, Disney". The Hollywood Reporter . 3 de abril de 2023. Archivado desde el original el 3 de abril de 2023 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  90. ^ ab Piña, Christy (19 de mayo de 2023). "Auliʻi Cravalho no repetirá el papel principal en la película de acción real de 'Moana', 'Cannot Wait' para ayudar a encontrar un nuevo protagonista". The Hollywood Reporter . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  91. ^ ab "'Moana', 'Lilo & Stitch' entre las producciones de Hawái suspendidas cuando los actores se unen a los escritores en huelga". Hawaii Public Radio . 14 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  92. ^ Berman, Eliza (1 de septiembre de 2016). «Por qué Disney decidió convertir a Moana en la antiprincesa definitiva». Time . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  93. ^ Musker, John; Clements, Ron (23 de noviembre de 2016). «Los directores de 'Moana' revelan cómo crearon el próximo éxito de Disney». Movie Fone (Entrevista). Entrevista realizada por Yolanda Machado. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  94. ^ ab Musker, John; Shurer, Osnat; Clements, Ron (22 de febrero de 2017). "El director y productor de 'Moana' de Disney habla de su política y de Taika Waititi". Movie Fone (Entrevista). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  95. ^ Moss, Rachel (26 de septiembre de 2016). «Disney ha creado finalmente una heroína con un cuerpo realista». HuffPost . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  96. ^ Burgess, Sanya (25 de septiembre de 2016). "Una chica sana de Disney se la mete a la carámbano Elsa". The Sunday Times . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  97. ^ abc Flaherty, Keely (7 de septiembre de 2016). «Moana es una princesa de Disney con una forma corporal más «realista»». BuzzFeed . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  98. ^ Desowitz, Bill (22 de noviembre de 2016). «'Moana': Cómo Disney innovó el agua y el cabello para lograr una estética más dibujada a mano». IndieWire . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  99. ^ abc «El arte y la tecnología de la simulación del cabello en Moana de Disney» (PDF) . Walt Disney Animation . Archivado desde el original (PDF) el 8 de febrero de 2021. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  100. ^ Valerio, Britt (30 de mayo de 2017). «13 cosas que no sabías sobre Moana». Oh My Disney . Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  101. ^ abc Mynott, Nicole. "Aquí tienes el primer vistazo al concepto artístico del disfraz de Moana". Estilo Disney . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  102. ^ Holloway, Daniel (10 de diciembre de 2020). «Series derivadas de 'Moana', 'Cars' y 'La princesa y el sapo' llegarán a Disney Plus». Variety . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  103. ^ Stephan, Katcy (7 de febrero de 2024). "'Moana 2' se estrenará en Disney con una fecha de estreno sorpresa para 2024". Variety . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  104. ^ Ulatowski, Rachel (10 de febrero de 2024). "La película de acción real de Moana recibe una actualización de casting después del anuncio sorpresa de la secuela". ScreenRant . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  105. ^ Couch, Aaron (5 de abril de 2024). «Disney establece 'Toy Story 5', 'Mandalorian & Grogu' para 2026, retrasa 'Moana' de acción real por un año». The Hollywood Reporter . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  106. ^ D'Alessandro, Anthony (12 de junio de 2024). "Disney encuentra su 'Moana' de acción real en Catherine Laga'aia". Deadline Hollywood . Consultado el 12 de junio de 2024 .
  107. ^ "LEGO Disney Princess: The Castle Quest llegará a Disney+". BSCkids . 3 de agosto de 2023.
  108. ^ Tuttle, Brittani (21 de marzo de 2019). "¿Qué hace que una princesa sea una princesa de Disney?". Attractions Magazine . Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  109. ^ Bajgrowicz, Brooke (22 de agosto de 2019). «Princesas no oficiales de Disney, clasificadas». Screen Rant . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  110. ^ "Disney y Destination Imagination inspiran a los fanáticos a pensar más allá de la caja de juguetes en celebración de "Moana"". Parques, experiencias y productos de Disney . 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  111. ^ "Nuevas experiencias móviles de Moana disponibles hoy". Parques, experiencias y productos de Disney . 17 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  112. ^ «'Moana Island Life' se lanza para dispositivos móviles». Parques, experiencias y productos de Disney . 26 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  113. ^ Wade, Victoria (16 de noviembre de 2016). «Moana debuta en Disney World». DisKingdom . Archivado desde el original el 1 de junio de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  114. ^ "Moana hizo su primera aparición como personaje de Disney Parks... ¡en París!". DLP Today . 19 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  115. ^ "La última heroína de Disney, Moana, llegará a Disneyland París en una semana". DLP Today . 12 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  116. ^ "Espectáculo de fuegos artificiales Happily Ever After en Magic Kingdom". Walt Disney World Resort . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  117. ^ Corless, Tom (5 de agosto de 2019). ""It's a small world" en Magic Kingdom agrega personajes de Disney a la atracción para el 50.° aniversario de Walt Disney World". WDW News Today . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  118. ^ "Moana: A Homecoming Celebration". Disneyland Hong Kong . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  119. ^ Porter, Stephen (29 de junio de 2017). «Maui hace su primera aparición en un parque de Disney en Shanghai Disneyland». Información de WDW . Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  120. ^ ab Lemire, Christy (22 de noviembre de 2016). "Reseña y resumen de la película Moana (2016)". RogerEbert.com . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  121. ^ Robinson, Tasha (26 de noviembre de 2016). «Reseña de Moana: después de 80 años de experimentos, Disney ha creado la película Disney perfecta». The Verge . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de julio de 2020 .
  122. ^ Goldman, Eric (14 de noviembre de 2016). «Reseña de Moana». IGN . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de julio de 2020 .
  123. ^ McNally, Victoria (21 de noviembre de 2016). «7 maneras en las que 'Moana' es la princesa Disney más revolucionaria hasta el momento». Revelist . Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  124. ^ Scott, AO (22 de noviembre de 2016). «Reseña: 'Moana', Brave Princess on a Voyage With a Chicken (publicada en 2016)». The New York Times . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  125. ^ ab Fadnavis, Mihir (2 de diciembre de 2016). "Reseña de la película Moana: otra adorable incorporación a la lista de películas de calidad de Disney". Firstpost . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  126. ^ Hoose, Bob. "Moana". Plugged In . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  127. ^ Bhave, Nihit (1 de diciembre de 2016). "Reseña de Moana {4/5}: La película avanza con una animación impresionante y personajes extravagantes". The Times of India . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  128. ^ ab Kermode, Mark (4 de diciembre de 2016). «Reseña de Moana: la vela del siglo de Disney». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  129. ^ Debruge, Peter (7 de noviembre de 2016). «Reseña de la película: 'Moana'». Variety . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  130. ^ Kim, Elaine (1 de diciembre de 2016). «Reseña cinematográfica: la magistral 'Moana' desafía la fórmula de Disney». Stanford Daily . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  131. ^ Schaefer, Sandy (23 de noviembre de 2016). "Reseña de Moana". Screen Rant . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  132. ^ Chen, Sandie Angulo (14 de junio de 2016). "Moana". Common Sense Media . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  133. ^ Travers, Peter (23 de noviembre de 2016). «Reseña de 'Moana': el musical animado de Disney es una delicia feminista». Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  134. ^ Johnston, Trevor (22 de diciembre de 2016). «Moana – reseña | reparto y equipo, clasificación de estrellas de la película y dónde ver la película en televisión y en línea». Radio Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  135. ^ Valdez, Nick (20 de febrero de 2020). «Reseña: Moana». Flixist . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  136. ^ "Reseña de la película: Moana". The New Zealand Herald . 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  137. ^ Rechtshaffen, Michael (7 de noviembre de 2016). «'Moana': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  138. ^ Coggan, Devon (7 de noviembre de 2016). «'Moana': reseña de EW». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  139. ^ Hayes, Britt (22 de noviembre de 2016). «Reseña de 'Moana': un viaje menos que fantástico de Disney». ScreenCrush . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  140. ^ Daringer, Mike (5 de diciembre de 2016). "MOANA: Animated By The Numbers". Film Inquiry . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  141. ^ Crow, David (14 de noviembre de 2016). "Reseña de Moana". Den of Geek . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  142. ^ "Ganadoras del premio EDA de la AWFJ 2016". Alianza de Mujeres Periodistas de Cine . Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  143. ^ Levy, Dani (2 de febrero de 2017). «Justin Timberlake y Kevin Hart lideran las nominaciones a los premios Kids' Choice Awards de Nickelodeon». Variety . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  144. ^ Flores, Terry (16 de febrero de 2021). «'Zootopia' gana el premio principal en los premios Annie (lista de ganadores)». Variety . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  145. ^ Vulpo, Mike (14 de agosto de 2017). «Teen Choice Awards 2017 Winners: The Complete List». E!. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2021 .

Notas

  1. ^ En todos los países europeos donde se estrenó la película con el nombre del personaje cambiado a "Vaiana", el doblaje en inglés también se distribuyó con el nombre alternativo.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Moana (personaje de Disney) .