stringtranslate.com

Mis jorobas

" My Humps " es una canción de hip hop y dance grabada por el grupo estadounidense The Black Eyed Peas para su cuarto álbum de estudio Monkey Business (2005). Está escrito y producido por el miembro del grupo will.i.am y estructurado como un dúo entre will.i.am y Fergie . La canción generó controversia por su título y letra, que se centra en Fergie usando sus senos y nalgas para lograr sus objetivos. Fue lanzado como el tercer sencillo de Monkey Business el 20 de septiembre de 2005 por A&M Records e Interscope Records .

Los críticos musicales respondieron negativamente a "My Humps", considerándola una forma repetitiva y pueril de excitación sexual . La canción generó comparaciones con el exitoso sencillo de Kelis de 2003, " Milkshake ", una canción que presenta temas sexuales similares y utiliza la leche como metáfora. A pesar de la respuesta negativa de la crítica, la canción ganó el premio a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voz en la 49ª Entrega Anual de los Premios Grammy (2007). Un éxito comercial, se convirtió en el segundo sencillo de Black Eyed Peas en alcanzar los tres primeros en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Al alcanzar el puesto número tres, y uno de sus sencillos más vendidos, vendiendo más de dos millones de descargas digitales . El vídeo musical que acompaña a "My Humps" fue dirigido por Fatima Robinson y Malik Hassan Sayeed y ganó un premio MTV Video Music Award al mejor vídeo de hip-hop . La canción ha sido versionada y parodiada por varios artistas, incluidos Alanis Morissette y Jack Heath .

Fondo

Según will.i.am , originalmente había escrito la canción para el grupo discográfico estadounidense Pussycat Dolls , pero decidió que usaran " Beep ", una canción que luego fue lanzada como el tercer sencillo de su álbum de estudio debut PCD. (2005). [1] Además de escribir y producir "My Humps", will.i.am también diseñó la pista con Jason "ill-aroma" Villaroman y tocó todos los instrumentos presentes en la pista. will.i.am y Fergie, miembro del grupo , son los vocalistas principales de la canción, mientras que los otros dos miembros, Taboo y apl.de.ap , proporcionan voces de fondo. "My Humps" se grabó en dos lugares de California : The Stewchia en Los Feliz y Morning View Studios en Malibú . La canción finalmente fue mezclada por el ingeniero de mezclas rumano Șerban Ghenea. La canción muestra líneas del sencillo de 1983 de Sexual Harassment, " I Need a Freak ", que a su vez cita la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák . [2] En junio de 2011, el disc jockey estadounidense Lynn Tolliver, autor de "I Need a Freak", ganó una demanda que afirmaba que el editor y productor James McCant cometió una infracción de derechos de autor y concedió la licencia de la canción al grupo sin su permiso. Tolliver dijo que la canción tenía licencia a su nombre y que en 1983 McCant había acordado pagarle el 75 por ciento de las regalías de la canción. Como resultado, Tolliver ganó 1,2 millones de dólares. [3] La canción volvió a los tribunales en 2014 por cuestiones de regalías. [4]

"My Humps" fue lanzado como el tercer sencillo de Monkey Business (2005), después de " Don't Phunk with My Heart " y " Don't Lie ". Después de obtener una considerable difusión al aire y fuertes descargas digitales, Interscope Records decidió lanzarlo mientras "Don't Lie" todavía estaba subiendo en las listas. Fue lanzado como tercer sencillo del álbum en los Estados Unidos el 20 de septiembre de 2005. [5] El 4 de noviembre de 2005, se lanzó un remix de la canción del rapero estadounidense Lil Jon a los minoristas digitales a través de Interscope Records. [6] Interscope también lanzó el sencillo a nivel internacional el 7 de noviembre de 2005, con el remix de Lil Jon como cara B. [7] El 11 de noviembre de 2005, se lanzó internacionalmente una obra extendida. [8] Incluye la canción "So Real" y el remix de Lil Jon. [8] El 18 de noviembre de 2005, la canción fue lanzada internacionalmente como CD single y maxi single. [9]

Composición

"My Humps" es una pista de hip hop y dance respaldada por un ritmo de batería con influencia electrónica . [10] Incorpora una muestra compositiva de " I Need a Freak ", escrita por Lynn Tolliver (también conocido como David Payton). Talia Kraines de BBC Music comentó que Fergie y will.i.am "cantan en broma el uno al otro, creando fácilmente una visión de un break-dance-off de chico y chica". Kraines también notó que la canción sonaba como una mezcla entre " Opposites Attract " de Paula Abdul ( Forever Your Girl , 1988) y " Buffalo Stance " de Neneh Cherry ( Raw Like Sushi , 1989). [11] Steve "Flash" Juon de RapReviews dijo que el verso de rap de Fergie era " Khia -esque". [12] Azeem Ahmad de musicOMH señaló que la canción sonaba similar a " Hollaback Girl " de Gwen Stefani ( Love. Angel. Music. Baby. , 2004). [10]

Video musical

El vídeo musical oficial de "My Humps", dirigido por Fatima Robinson y Malik Hassan Sayeed, se estrenó en TRL . Muestra a Fergie bailando con bailarines de respaldo mientras aparecen en la pantalla imágenes de artículos caros como bolsos y joyas de Louis Vuitton , que se supone que son las joyas que sus hombres le compraron. Los otros miembros de Black Eyed Peas ( apl.de.ap , Taboo y will.i.am) cantan sobre cuánto gastan en Fergie mientras ella canta sobre sus atributos femeninos.

El vídeo recibió el premio al " Mejor vídeo de hip-hop " en los MTV Video Music Awards 2006 el 31 de agosto de 2006.

Recepción de la crítica

Talia Kraines de BBC Music elogió "My Humps" como la pista más inmediata del álbum, aunque señaló que podría sonar perfecta en un álbum de Gwen Stefani. [11] Steve "Flash" Juon de RapReviews expresó un sentimiento diferente hacia la canción, calificando el rap de Fergie como una "versión de hombre pobre de" My Neck, My Back "y los versos de will.i.am. "retardados". [12 ] Azeem Ahmad de musicOMH , en su reseña de Monkey Business , expresó sentimientos encontrados hacia "My Humps", escribiendo que es "inquietante pero parece encajar con la personalidad de Fergie, mientras que la voz de will.i.am le sienta muy bien. " [10] En la reseña del sencillo en la misma publicación, Mark Fielding descartó la letra sexual y materialista, criticando la rima de borracho con joroba(s) , bulto(s) y golpe(s) . Describió las menciones. de "Coco Pops" y "milk" como ridículas pero ridículas, y elogió la producción de la canción .

Kelefa Sanneh de The New York Times comentó que el sencillo "probablemente vivirá en la infamia". [14] Bill Lamb de About.com le dio a la canción una calificación de dos estrellas y media, dando crédito a su atractivo pegadizo, pero finalmente fue descartado por su "excitación sexual de alto nivel", "repetición minimalista aburrida" y "serio falta de verdadero ingenio y humor." [15] La reseña de Lamb estuvo notablemente influenciada por el éxito del álbum anterior, Elephunk (2003), indicado por este comentario: "A la luz de los triunfos anteriores de la banda como un grupo de hip hop inventivo y con conciencia social, Black Eyed Peas lanzó una canción que Cambiar las obsesiones por los pechos femeninos simplemente para tener una canción exitosa es bastante deprimente". [15] También comparó la canción con "Goodies" de Ciara y "Milkshake" de Kelis, elogiando el sencillo antes mencionado por presentar "mayor ingenio y conciencia de sí mismo" que "My Humps". [15] Jason King de The Village Voice calificó a "My Humps" de "tonto" y comentó: "[no] evoca nada del malestar erótico que dio a "Milkshake" y "Cameltoe" su mordisco". [16] Rolling Stone lo llamó "una oda irresistible y estúpida al trasero de Fergie". [17]

Burlas y elogios

"My Humps" es considerada por múltiples críticos como la peor canción jamás escrita . [18] Los lectores de Rolling Stone votaron la canción número uno en la lista de las "20 canciones más molestas". [19] Ryan Schreiber de Pitchfork Media incluyó "My Humps" en el número tres de la lista "Los 15 peores lanzamientos de 2005", y escribió "Al igual que ' Who Let the Dogs Out ' antes, 'My Humps' es tan monumentalmente vacío, abofeteado juntos y descartados que realmente pone a prueba la definición de 'canción';" y lo describió como un "jingle comercial de cinco minutos". [20] En su libro Crap Lyrics de 2009 , el periodista musical Johnny Sharp enumera "My Humps" como "la peor letra de canción del mundo", describiéndola como "objetivación de la forma femenina a profundidades similares a las de una alcantarilla". [21]

Rendimiento del gráfico

"My Humps" resultó ser el sencillo de mayor éxito comercial de Monkey Business (2005). Antes de su lanzamiento como sencillo, "My Humps" ya estaba en las listas, mientras que el sencillo anterior "Don't Lie" todavía estaba ganando terreno. La canción entró en el Billboard Hot 100 el 20 de agosto de 2005, en el número ochenta y cinco y ascendió al número cincuenta y nueve la semana siguiente, dando el segundo salto más grande en la lista de esa semana. [24] Continuó subiendo en la lista, y cuando la canción fue lanzada oficialmente como sencillo, entró entre los diez primeros. [25] El 5 de noviembre de 2005, "My Humps" alcanzó el número tres en el Hot 100, donde duró seis semanas. [26] [27] Duró más de nueve meses en el Billboard Hot 100, de las cuales dieciséis semanas estuvieron entre los diez primeros. [27] Desde el lanzamiento del sencillo, la canción ha vendido 2.203.000 descargas y ha obtenido una certificación doble platino de la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de mastertone. [28] [29]

"My Humps" tuvo éxito comercial en los territorios de Australasia. El 21 de noviembre de 2005, la canción debutó y alcanzó el puesto número uno en la lista de singles australianos . [9] Duró dos semanas en la primera posición y un total de diecisiete semanas en la lista. [9] La canción vendió 70.000 copias en Australia, obteniendo una certificación de platino por parte de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [30] Este éxito se replicó en Nueva Zelanda, cuando debutó en el Top 40 de Nueva Zelanda en el número uno el 28 de noviembre de 2005. [31] Cayó de la primera posición la semana siguiente y reapareció en el número uno seis semanas después. . [31]

"My Humps" resultó ser un éxito en Europa, ubicándose entre los diez primeros en once países y entre los veinte primeros en otros dos, mientras que también alcanzó el puesto número dos en el Hot 100 europeo . [32] La canción experimentó su mayor interpretación en las Islas Británicas. En el Reino Unido, la canción debutó y alcanzó el puesto número tres, convirtiéndose en el "debut más alto" de la semana. [33] Se estancó en la posición la semana siguiente hasta caer al número cinco la semana siguiente. [34] "My Humps" finalmente vendió 295.000 copias en el país, según The Official Charts Company . [35] La canción entró en la lista de singles irlandeses en el número tres el 17 de noviembre de 2005. [36] Se estancó durante dos semanas más en esa posición hasta subir al número uno la semana siguiente. [27] [37] La ​​canción pasó un total de diecinueve semanas en la lista. [27]

Cubiertas

"My Humps" ha sido versionada y parodiada por varios actos aficionados y establecidos. El novelista australiano Jack Heath citó la canción y su "objetivación de la mujer disfrazada de empoderamiento" [38] como su principal inspiración para su parodia de estilo de 2005 "Don't Stall". El músico electrónico Peaches hizo una versión de la canción en 2006, alterando la letra con humor y cambiando el título a "My Dumps". [39] La cantante de rock canadiense Alanis Morissette hizo un cover de la canción en 2007, aparentemente como una broma del Día de los Inocentes . [38] A diferencia del "My Humps" original, la versión de Morissette se interpreta lentamente y al estilo de una balada , con sólo un piano acompañando la voz. El 2 de abril, se agregó al sitio web YouTube un video en el que Morissette parodia los movimientos de baile de Fergie en el video musical original "My Humps" . El 3 de abril, el vídeo era el más visto en Technorati , [40] y fue visto 1,5 millones de veces seis días después. [38] El vídeo ha sido alojado en el sitio web oficial de Morissette. TIME declaró que la parodia demostró que Morissette entiende la ironía, en referencia a su exitoso sencillo " Ironic ". El 15 de abril, Fergie confirmó a E! News que a ella le pareció que la parodia era hilarante y genial. Fergie le envió a Alanis un pastel con forma de nalgas . [41] [42]

La empresa de tarjetas de felicitación American Greetings parodió la canción de su tarjeta electrónica navideña, "Three Wise Camels", en la que los camellos de los Reyes Magos rapean sobre los regalos que esperan al niño Jesús , que está sentado sobre sus jorobas. [43] El rapero estadounidense Afroman parodió la canción de su álbum Waiting to Inhale titulada "My Chunk". Sus letras tienen un significado opuesto: rapea sobre sus genitales y sobre recibir dinero de las mujeres porque es un proxeneta . El programa de comedia MADtv hizo una parodia titulada "My Slump" sobre George W. Bush . El dúo cómico neozelandés Flight of the Conchords hizo una parodia de la canción titulada "Sugarlumps" en el episodio de la segunda temporada " The New Cup ". [ cita necesaria ]

Listados de seguimiento

Créditos y personal

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ Sánchez, Rowena Joy A. (5 de abril de 2010). "Canciones de segunda mano que se convirtieron en éxitos". El periódico Manila Bulletin en línea . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  2. ^ "Necesito un monstruo". Quién muestra.com . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  3. ^ Heaton, Michael (28 de junio de 2011). "La ex DJ de Cleveland Lynn Tolliver gana 1,2 millones de dólares en un traje de muestra musical". cleveland.com . Cleveland Live LLC . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  4. ^ "Condado de Summit: Tribunal escuchará la disputa de los autores sobre la canción de Black Eyed Peas". WKYC . Consultado el 8 de marzo de 2016 .[ enlace muerto ]
  5. ^ "Mis jorobas". MTV . Viacom Internacional Inc. Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  6. ^ ab "My Humps (Lil Jon Remix) - Sencillo". iTunes (AU). Manzana . Enero de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  7. ^ ab "Mis jorobas - Sencillo". iTunes (AU). Manzana . Enero de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  8. ^ abc "My Humps (Versión internacional) - EP". iTunes (AU). Manzana . 20 de septiembre de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  9. ^ abcdef "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". ARIA Top 50 solteros .
  10. ^ abc Ahmad, Azeem (6 de junio de 2005). "Black Eyed Peas - Mono negocio (Polydor)". músicaOMH . Dios mío . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  11. ^ ab Kraines, Talia (15 de junio de 2005). "Revisión del negocio de los monos de Black Eyed Peas". Música de la BBC . BBC . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  12. ^ ab Juon, Steve "Flash" (14 de junio de 2005). "Black Eyed Peas :: Monkey Business :: A&M Records/Interscope". Reseñas de rap . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  13. ^ Fielding, Mark. "Black Eyed Peas - Mis jorobas (Interscope)". músicaOMH . Dios mío . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  14. ^ Sanneh, Kelefa (6 de junio de 2005). "Rap de guisantes limpios con un ritmo divertido". Los New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  15. ^ abc Cordero, Bill. "Mis jorobas - Black Eyed Peas (A&M)". Acerca de.com . La compañía del New York Times . Archivado desde el original el 27 de abril de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  16. ^ Rey, Jason (19 de julio de 2005). "Explota tu Phunk". La voz del pueblo . Voz del pueblo, LLC . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  17. ^ Christian Hoard (17 de junio de 2009). "Monkey Business | Reseñas de álbumes". Piedra rodante . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  18. ^ Wang, Oliver (3 de noviembre de 2006). "Will.I.Am: el éxito general del rap de este año". East Bay Times (luego Oakland Tribune) . Primeros medios digitales . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  19. ^ "Las 20 canciones más molestas". Piedra rodante . 2 de julio de 2007. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  20. ^ Schreiber, Ryan (15 de diciembre de 2005). "Listas y comentarios de 2005: los 15 peores lanzamientos de 2005". Medios de Pitchfork . Pitchfork Media, Inc. Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  21. ^ Sharp, Johnny (2009). "13. Los 10 últimos". Letras de mierda: una celebración de las peores letras pop de todos los tiempos... ¡jamás! . Londres: Anova . págs.74, 170, 175. ISBN 9781906032593. OCLC  439916749 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Premios a los vídeos musicales 2006". MTV. Viacom . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  23. ^ "Premios Grammy: Mejor interpretación vocal pop de un grupo o dúo". Rock en la Red . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  24. ^ "Hot 100 (27 de agosto de 2005): saltos más grandes". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  25. ^ "Hot 100 (24 de septiembre de 2005)". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  26. ^ "Hot 100 (5 de noviembre de 2005)". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  27. ^ abcd "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". aGráficos . acharts.us . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  28. ^ Grein, Paul (3 de junio de 2009). "Semana que termina el 31 de mayo de 2009:" Boom Boom Pow "establece un récord digital". Vigilancia de gráficos . Yahoo! Cª . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  29. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - The Black Eyed Peas - My Humps". Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA) . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  30. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2005". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  31. ^ abc "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Los 40 mejores solteros .
  32. ^ ab "Éxitos del mundo: Eurocharts". Cartelera . vol. 117, núm. 50. 10 de diciembre de 2005. pág. sesenta y cinco.
  33. ^ "Lista de singles del Reino Unido (20 de noviembre de 2005)". Lista de singles del Reino Unido . acharts.us . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  34. ^ ab "Black Eyed Peas: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales .
  35. ^ "Black Eyed Peas - El Top 20 oficial". MTV . Redes MTV . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  36. ^ "Lista de solteros irlandeses (17 de noviembre de 2005)". Lista de solteros irlandeses . Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  37. ^ ab "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - My Humps ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  38. ^ abc "El vídeo My Humps de Morissette parodia un éxito en línea". Thestar.com . 4 de abril de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  39. ^ (21 de junio de 2007). Melocotones y Grito GIRAR . Consultado el 20 de julio de 2010.
  40. ^ "Características | Todo el mundo habla de ello | 2007". GIRAR . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  41. ^ Herndon, Jessica. "Fergie le envía pastel 'Derrière' a Alanis para el vídeo 'Humps'". Gente . 11 de abril de 2007.
  42. ^ "Alanis Morissette sobre la ira, la fama y la maternidad". NPR. 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  43. ^ "Tres Reyes Magos - Tarjeta electrónica de Navidad". Saludos.com . AG interactivo Inc. Consultado el 26 de junio de 2012 .
  44. ^ "Número 832" ARIA Top 40 solteros urbanos . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 4 de marzo de 2022.
  45. ^ "The Black Eyed Peas - My Humps" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  46. ^ "The Black Eyed Peas - My Humps" (en holandés). Ultratop 50 .
  47. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas" (en francés). Ultratop 50 .
  48. ^ "R&R Canadá CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio y discos . No. 1630. 28 de octubre de 2005. pág. 29 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  49. ^ The Black Eyed Peas - Mis jorobas. Éxito principal . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  50. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 200608 en la búsqueda .
  51. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Escuchar pista .
  52. ^ "The Black Eyed Peas: My Humps" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  53. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas" (en francés). Les classement single .
  54. ^ "Black Eyed Peas - Mis jorobas" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  55. ^ "IFPI Grecia Top 50 solteros". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2006 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  56. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  57. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  58. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Descarga digital superior .
  59. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 50, 2005" (en holandés). Top 40 holandés .
  60. ^ "The Black Eyed Peas - My Humps" (en holandés). Top 100 único .
  61. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Lista VG .
  62. ^ "Don Omar domina". El Siglo de Torreón (en español). 29 de enero de 2006. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  63. ^ "Top 100 rumano - Top 10" (en rumano). Top 100 rumano. Archivado desde el original el 11 de abril de 2006 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  64. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 2 de junio de 2021.
  65. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Top 100 de solteros .
  66. ^ "The Black Eyed Peas - Mis jorobas". Lista de singles suizos .
  67. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales .
  68. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (Hot 100)". Cartelera .
  69. ^ "Historia de las listas de Black Eyed Peas (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera .
  70. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (canciones populares de rap)". Cartelera .
  71. ^ "Historia de las listas de Black Eyed Peas (canciones pop)". Cartelera .
  72. ^ "Historia del gráfico de Black Eyed Peas (rítmico)". Cartelera .
  73. ^ "Lista de singles australianos de 2005". aria . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  74. ^ "Lista de singles belgas (Flandes) de 2005" (en holandés). Ultratop . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  75. ^ "Lista de solteros irlandeses de 2005". IRMA . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  76. ^ "Top 100 único en 2005" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  77. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2005". Dutchcharts.nl . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  78. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2005". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  79. ^ "Gráficos de fin de año 2005: 100 canciones populares". Cartelera . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  80. ^ "2005, el año en las listas: las 40 mejores canciones principales". Monitor de radio de cartelera . vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 26.
  81. ^ "2005, el año en las listas: las 40 mejores canciones rítmicas". Monitor de radio de cartelera . vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 34.
  82. ^ "Lista de singles australianos de 2006". aria . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  83. ^ "Lista de singles de Austria de 2006" (en alemán). Cartas austriacas. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  84. ^ "Lista de singles belgas (Flandes) de 2006" (en holandés). Ultratop . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  85. ^ "Lista de singles belgas (Valonia) de 2006" (en francés). Ultratop . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  86. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2006)". Éxito principal . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  87. ^ "Las 100 mejores canciones europeas". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  88. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2006" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes. Entretenimiento GfK. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  89. ^ "Danza Top 100 - 2006". Mahasz . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  90. ^ "Lista de singles suizos de 2006" (en alemán). Cartas suizas . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  91. ^ "Top 100 de la lista de sencillos de fin de año - 2006". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  92. ^ "Hot 100 - Fin de año 2006". Cartelera . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  93. ^ "Top 100 de éxitos musicales, Top 100 de listas musicales, Top 100 de canciones y The Hot 100: lo mejor de la década de 2000: Billboard 100". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  94. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2005" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  95. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Black Eyed Peas - My Humps" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  96. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
  97. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'My Humps')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  98. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Black Eyed Peas - My Humps". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  99. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  100. ^ "Certificaciones individuales británicas - Black Eyed Peas - My Humps". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  101. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Black Eyed Peas - My Humps". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  102. ^ "Mis jorobas - Soltero". Música de Apple . 20 de septiembre de 2005 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  103. ^ "Mis jorobas". Amazon.com . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  104. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos individuales - Semana que comienza el 14 de noviembre de 2005" (PDF) . ARIA . 14 de noviembre de 2005. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  105. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 12 de noviembre de 2005. p. 37.
  106. ^ "Mis jorobas". Amazon.com . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  107. ^ "Mis jorobas". Amazon.com . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  108. ^ "Mis jorobas". Amazon.com . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  109. ^ "Mis jorobas - The Black Eyed Peas - CD single - Achat & prix | fnac". www.fnac.com . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  110. ^ Mis jorobas (JBroadway Remix) [hazaña. Black Eyed Peas] - Single de JBroadway, 15 de octubre de 2021 , consultado el 5 de febrero de 2023