Mirabel Madrigal es un personaje ficticio que aparece en la película de Walt Disney Animation Studios , Encanto (2021). Creada por los directores Byron Howard y Jared Bush , Mirabel es representada como una niña de 15 años imperfecta, peculiar, emocional y empática [2] que es el único miembro de la familia Madrigal que no recibe un regalo mágico. Cuando su "milagro" comienza a desvanecerse, Mirabel se encarga de salvar la magia y se entera de sus problemas familiares.
Desde el inicio del desarrollo del personaje, Mirabel fue concebida como el único miembro de su familia sin un don. El borrador de la trama de la película la mostraba buscando desesperadamente un don, pero la motivación del personaje se ajustó al deseo de ser notada, lo que se consideró más cercano para la audiencia. La apariencia física de Mirabel se basa en la de la guía turística Alejandra Espinosa Uribe; el diseño de Mirabel comenzó con su falda, cuyo extenso bordado representa su personalidad. La actriz estadounidense Stephanie Beatriz presta su voz a Mirabel; Beatriz audicionó primero para el papel de Luisa, pero fue considerada perfecta para Mirabel.
Su caracterización le valió una variedad de premios, y los críticos elogiaron al personaje por ser cercano y emotivo. La actuación de Beatriz también fue elogiada como "excelente" y "perfectamente elegida". La relación de Mirabel con su familia ha sido tema de discusión entre terapeutas y grupos de inmigrantes, quienes se identificaron con las formas en que ella lidia con el trauma generacional .
Después de terminar Zootopia (2016), los directores Byron Howard y Jared Bush querían que su próximo proyecto fuera un musical, [3] que se convirtió en un musical latinoamericano después de que Lin-Manuel Miranda se uniera al proyecto. [4] Los desarrolladores discutieron sus experiencias comunes de tener familias numerosas y extensas y decidieron hacer una película musical sobre una familia numerosa y extensa con doce personajes principales. [5] Howard y Bush discutieron extensamente la cultura latinoamericana con Juan Rendón y Natalie Osma, quienes habían trabajado con ellos en el documental Imagining Zootopia . [3] Rendón y Osma son de Colombia ; se basaron en sus experiencias personales con la cultura colombiana en sus discusiones, lo que hizo que Howard, Bush y Miranda centraran su investigación en ese país. [3] Rendón y Osma se convirtieron en los primeros de varios expertos culturales contratados por Disney Animation como consultores de la película, [3] formando lo que Disney llamó el "Fondo Cultural Colombiano". [6]
El equipo de producción de Encanto había finalizado la idea básica de una niña que es el único miembro de su familia sin un don sobrenatural. Cuando el grupo comenzó a desarrollar los personajes, se dieron cuenta de la vulnerabilidad de la situación de Mirabel. La falta de poderes de Mirabel rápidamente la estableció como el recurso ideal para la trama, así como un personaje con el que el público podría simpatizar. La razón detrás de su falta de poderes no se explica deliberadamente en la película. Bush y Howard dijeron que, como película de realismo mágico , Encanto está destinada a "funcionar tan bien como una historia" en ausencia de magia. Como resultado, Mirabel salva a su familia resolviendo tensiones en lugar de usar magia. [7] Los directores desafiaron a los animadores a hacer que Mirabel se distinguiera de las heroínas femeninas de Disney anteriores; tenía que ser a la vez capaz e imperfecta, pero no meramente torpe. [8]
El nombre original de Mirabel era Beatriz, que fue cambiado dos años antes de elegir a su actriz de voz Stephanie Beatriz . [9] El nombre del personaje se originó de la palabra Mira , que significa mirar en español. [10] [11] Según Bush; "en los primeros días siempre nos preguntamos si tenemos los nombres correctos: la etimología de 'milagro' y la rima con Mirabel lo reforzaron". [11] El nombre del personaje también es una palabra latina que significa maravilloso , lo que representa su curiosidad. [12]
A medida que la historia de Encanto evolucionó, los escritores y artistas de la historia consideraron los motivos e imperfecciones de Mirabel. El borrador de la trama de la película la mostraba buscando desesperadamente un regalo, pero el equipo se dio cuenta de que habría superado esto. Bush afirmó que su esperanza de ser notada, en lugar de una aventura por un regalo mágico, se sentía considerablemente más identificable. La trama y las conexiones familiares finalmente se escribieron en torno a este motivo. [13] Una versión de la película presentó a Mirabel narrando hasta el comienzo del tercer acto, en el que se mostraría el punto de vista de la abuela Alma; este concepto fue descartado porque se consideró demasiado distractor. [14]
.jpg/1280px-Actor_Stephanie_Beatriz_(cropped).jpg)
Beatriz inicialmente audicionó para el papel de Luisa, pero cuando la escucharon leer el papel, el equipo de producción decidió que era perfecta para Mirabel. Según Smith, Beatriz consiguió el papel por su personalidad, humor y voz distintiva. [15] Durante su audición para Mirabel, Beatriz cantó "You're Welcome" de Moana e interpretó una escena en la que Mirabel consuela a Antonio antes de que reciba su regalo. [9]
Los directores querían dejar que los actores exploraran sus papeles y se sintieran cómodos "jugando e improvisando en el momento". [16] Beatriz inicialmente creyó que Mirabel debía sonar joven, por lo que le dio voz con un tono alto. Howard y Bush, sin embargo, insistieron en hacerla sonar más madura; consideraron que tenía que cuidarse a sí misma la mayor parte del tiempo porque su familia está llena de "estrellas". Según Beatriz, Mirabel debe manejar sus propias necesidades, lo que requiere una cierta cantidad de madurez. [17] Beatriz dijo que encontrar tiempo para respirar mientras cantaba fue la parte más desafiante de darle voz a Mirabel; "Tienes que planear literalmente 'Está bien. En esta corchea o lo que sea que tenga que ...' para estar lista para la siguiente gran parte". [18] Cuando grabó la canción "I Want" de Mirabel, " Waiting on a Miracle ", Beatriz estaba embarazada de nueve meses; trabajó con un entrenador vocal para aprender técnicas de respiración adecuadas y asegurarse de que se sostenía adecuadamente. [19] Gran parte de su trabajo de voz se grabó durante la pandemia de COVID-19 . A veces, actuó solo con Miranda o los directores, pero en algunas ocasiones, muchos otros miembros del equipo la escuchaban. Mientras grababa para Mirabel, Beatriz recibió muchos bocetos, que describió como "realmente especiales" porque el personaje se parecía a ella a la misma edad. Para "¿ Qué más puedo hacer? ", Beatriz vio la animación inicial de la secuencia, a la que le dio crédito por encontrar una manera de "abrirse camino a través de la canción usando [su] voz". [20]
Mientras investigaban la película en Barichara , Howard y Bush se hicieron amigos de Alejandra Espinosa Uribe, una guía turística local que les mostró la ciudad y luego la contrató para que les asesorara sobre la autenticidad histórica y cultural de la película. Espinosa Uribe influyó en varios aspectos de las características de Mirabel, incluido su cabello negro y rizado, sus anteojos grandes y sus gestos. [21] Velasquez y el director técnico de personajes de la película, Xinmin Zhao, buscaron referencias de la vida real en "todo el estudio" para el cabello de Mirabel y se inspiraron en los rizos de Castro Smith. [22] Los animadores se inspiraron en las características y los gestos de Beatriz para hacer que Mirabel fuera lo más distinta posible. [23] La ropa de Mirabel está destinada a parecer hecha a mano. [24] Como miembro único de su familia, Mirabel carece de una paleta de colores que la conecte con Casita, por lo que su atuendo incorpora la mayoría de los colores de su familia. [8]
Debido a que Encanto está ambientada en la región andina , sus modas tradicionales fueron una inspiración importante para el vestuario de la película. A finales del siglo XIX y principios del XX, las mujeres de la región solían vestir blusas blancas con bordados, faldas largas y enaguas a juego. También usaban alpargatas (zapatos tradicionales colombianos) creados a partir de fique . [25] El trabajo de diseño no fue lineal; los artistas de Disney se movieron repetidamente entre diferentes etapas para mejorar iterativamente el personaje. Por ejemplo, los modeladores enviaron al equipo de producción un modelo en proceso después de construir una primera iteración basada en los dibujos de Mirabel hechos por artistas de desarrollo visual. Los artistas hacían dibujos para dar retroalimentación a los modeladores, agregando a su anatomía y diseño. [26] Los diseños iniciales mostraban a Mirabel con un abrigo de gran tamaño, una idea que el equipo de producción exploró durante algún tiempo. [27] Las versiones anteriores de la forma del cuerpo de Mirabel eran más estilizadas que las posteriores. Cuando el cuerpo de la abuela Alma fue revisado a una forma más naturalista, el cuerpo de Mirabel también fue revisado de la misma manera, lo que significó que la forma del escote de Mirabel se parecía más a la anatomía humana. [28]
El diseño de Mirabel comenzó con su falda, que está inspirada en las de la zona de Vélez , así como en las tradicionales colombianas en general. [21] [29] La falda estaba decorada con un bordado que pretende parecer imperfecto y hecho a mano. El artista de desarrollo de apariencia José Luis "Weecho" Velasquez "cosió virtualmente todo el bordado a mano" en una computadora para construir la textura de la falda de Mirabel. [22] Los artistas de Disney diseñaron símbolos para la falda para representar a cada miembro de su familia y su afecto por ellos. [29] Estos símbolos incluyen una vela para Alma, animales para Antonio, flores para Isabela, un sol para Pepa y un camaleón para Camilo. [30] Según Screen Rant , la incorporación de los regalos de su familia en su falda muestra su orgullo madrigal e indica su carácter, su falta de resentimiento y envidia de su familia, y su apoyo activo a ellos y sus regalos. El nombre completo de Mirabel y una imagen de su propio rostro con sus gafas están cosidos en la falda para mostrar que le falta un don. [31] Se utilizan elementos "ruidosos", como borlas rosas, para representar el deseo de Mirabel de hacerse notar. [32] Según la diseñadora de producción asociada Lorelay Bové, la falda de Mirabel es similar a "un álbum de recortes de una niña de 15 años". [29] La camisa de Mirabel tiene un patrón de mariposas que hace referencia a la familia Madrigal. De acuerdo con el tema de la película de cambios significativos, se ven diseños de mariposas, incluido uno en la vela, en toda Casita. [30]
Mirabel es la primera heroína femenina de Disney que usa anteojos. [33] Son una parte importante de su apariencia. Un tema principal de la película, según Bové, es la perspectiva; los anteojos de Mirabel son una elección deliberada para resaltar ese concepto. [29] Mirabel se embarca en una aventura para ver a su familia de nuevo y el verdadero carácter de otras personas; según Bush: "le dimos anteojos a propósito porque era parte de su viaje [,] y queríamos que se incorporara a su personaje". [34] También los usa porque parte de su nombre proviene de la palabra española Mira . [10] Los anteojos son verdes como referencia a Bruno, su tío, que usa ropa verde. [35]
A los cinco años, a Mirabel aparentemente se le niega un regalo [a] del milagro de su familia. A partir de este punto, las expectativas de todos sobre ella cambian y todos, incluida la propia Mirabel, la ven de manera diferente. [36] Diez años después, accidentalmente la excluyen de una foto familiar y siente que realmente no es parte de la familia Madrigal. [37] Debido a que desea tener un regalo, Mirabel nota que Casita se agrieta y la vela [b] parpadea, lo que Alma, su abuela , dice que nunca sucedería. Mirabel advierte a todos, pero las grietas desaparecen y nadie le cree. Mirabel escucha a Alma cuestionar si el milagro se está muriendo y se encarga de salvarlo.
Luisa, la hermana mayor de Mirabel, le sugiere a Mirabel que busque una pista en la habitación de su tío desaparecido Bruno debido a un rumor de que tuvo una visión sobre la magia. Mirabel encuentra la visión y se ve rodeada de una Casita agrietada, lo que implica que ella podría ser la causa de la muerte del milagro. Dolores luego revela el secreto a todos. Mirabel encuentra a Bruno escondido dentro de las paredes de la casa y le pregunta sobre su visión; Bruno dice que solo sabe que el destino de la familia Madrigal dependerá de ella. Cuando Bruno tiene otra visión, Mirabel ve una mariposa y a ella misma abrazando a alguien, a quien ella y Bruno identifican como Isabela, su hermana mayor. Molesta por la personalidad arrogante de Isabela, Mirabel le pide un abrazo con poca sinceridad, lo que ella rechaza. Isabela revela inadvertidamente que lucha con la presión constante de ser perfecta. Mirabel convence a Isabela de que sea más fiel a sí misma y se reconcilian, curando parcialmente las grietas cerca de la vela. Alma los ve y acusa a Mirabel de intentar lastimar a la familia por despecho por carecer de un don. Abatida por este trato, Mirabel se da cuenta de que ella y el resto de la familia nunca serán lo suficientemente buenos para Alma y que el milagro está muriendo por su culpa. La casa se rompe y se derrumba como resultado de su acalorada discusión. Mirabel intenta salvar la vela, pero se apaga en sus manos. Angustiada y desconsolada, Mirabel huye.
Alma encuentra a Mirabel en el río y se disculpa por su acusación y las altas expectativas para su familia. Mirabel y Alma se reconcilian, [38] y regresan a una Casita rota; Mirabel le dice a su familia que son más que sus dones, mientras que Alma se disculpa por ver los poderes de su familia como el milagro en lugar de su existencia. La familia, con la gente del pueblo, reconstruye Casita. Los Madrigals hacen un pomo con una "M" para que Mirabel lo coloque en la puerta principal, lo que hace que Casita se restaure y la familia recupere sus poderes. Más tarde, la familia se toma una fotografía grupal, esta vez con Mirabel en el centro de su familia.
En diciembre de 2021, Disney lanzó la muñeca cantante Mirabel, que canta " The Family Madrigal " de la película, en shopDisney. Una muñeca separada vendida por Jakks Pacific dice más de 15 frases "inspiradas en Encanto ". [39] Funko Pop lanzó un conjunto de figuras de vinilo de cuatro pulgadas (10 cm) de miembros de la familia Madrigal, incluida Mirabel, en enero de 2022. [40]
Mirabel se agregó a Disney Dreamlight Valley en una actualización de febrero de 2023 como uno de los "aldeanos" del titular Dreamlight Valley. [41] También aparece como un personaje jugable en el juego de construcción de mundos Disney Magic Kingdoms . [42]
A partir de noviembre de 2021, Mirabel comenzó a hacer apariciones para conocer y saludar en las áreas de Adventureland de los parques de Disney . [43] [44] En abril de 2022, la familia Madrigal y la canción " We Don't Talk About Bruno " se incorporaron a la atracción " It's a Small World " a través de numerosas proyecciones. A partir del 5 de abril de 2022, las primeras ideas para las 14 historias de la gran final del Main Street Electrical Parade incluían a Mirabel y Antonio. [45]
Mirabel ha sido elogiada por los críticos de cine. Según Screen Daily , Mirabel irradia calidez al cuidar a sus parientes más jóvenes y actuar como el pegamento emocional de la familia. [46] G. Allen Johnson de San Francisco Chronicle la consideró una de las obras más atractivas de Disney, que posee "el mayor superpoder" de todos. [47] Para Denver Post , John Wenzel afirmó que Mirabel, así como los personajes principales de Moana (2016) y Raya y el último dragón (2021) , significaban heroínas de Disney más independientes. [48] A Kristen Lopez de IndieWire le resultó imposible encontrar a Mirabel poco identificable en una familia en la que uno podría ser percibido como no estándar; [49] Dirk Libbey de CinemaBlend estuvo de acuerdo y calificó a Mirabel como el personaje más identificable de Disney hasta la fecha. [50] Brian Truitt, escribiendo para USA Today , destacó su torpeza, humor y corazón, comentando que estos elementos la convertían en "un personaje bastante agradable de ver en un viaje de identidad y aceptación". [51] Jonathan Sim de ComingSoon.net elogió especialmente la singularidad, el carisma, la peculiaridad y la rareza de Mirabel. [52]
"Gran parte del mérito por la alegría de Encanto se debe a Stephanie Beatriz, quien presta su voz a Mirabel. [Sus dotes cómicas de su trabajo como Rosa Díaz en Brooklyn Nine-Nine ] se ponen en práctica aquí de forma excelente, con lecturas de líneas extravagantes y un ingenio juguetón que es mordaz pero nunca mezquino. Su Mirabel es tan modesta y divertida que es fácil apoyarla".
Chris Hewitt, crítico del Star Tribune [53]
Los críticos han encontrado que el trabajo de voz de Beatriz para el personaje es magnífico, [54] fantástico, [55] perfectamente elegido, [56] espectacular, [57] excelente, [58] enérgico, [59] y excepcional. [60] IGN dijo que Beatriz "aporta la cantidad justa de encanto y sinceridad a la adolescente no mágica". [61] La crítica de Bleeding Cool, Kaitlyn Booth, pensó que la tristeza y la frustración de Mirabel estaban bien expresadas en su actuación. [62]
Desde su estreno, Encanto ha sido objeto de debate entre los terapeutas. Mirabel ha sido interpretada como "la curandera que intenta mantener unida a su familia". Los inmigrantes afirmaron que se identifican con ella porque "nacieron en esta dualidad, y... no se los ve en uno, y... no se los ve en el otro" después de que sus padres llegaron a otro país para escapar de la guerra y la violencia. Otros clientes se identifican con las esperanzas de Mirabel de ser reconocida por sus mayores expresadas durante "Esperando un milagro". [63] Psychology Today afirmó que a pesar de intentar usar un "diálogo interno positivo" al comienzo de la película, el sentido de autoestima y pertenencia de Mirabel se ve perjudicado por su falta de poderes. El sitio web interpretó la comprensión posterior de Alma de que la existencia de Mirabel es un regalo como un mensaje de autoaprecio. [64] Sobre el tema de la dinámica familiar, la terapeuta y YouTuber Steph Anya afirmó que debido a que su punto de vista es diferente al de su familia, se culpa a Mirabel de todos los problemas que ocurren y, debido a que carece de un don, puede ver el sufrimiento de los Madrigal y "comienza el viaje de sanación de la familia". [65]
Según USA Today , muchos millennials latinos que quieren terminar con el trauma generacional esperan hacer lo que hace Mirabel: enfrentar la fuente del problema y la persona que está causando el dolor. [66] El escritor de Polygon, José María Luna, hizo comparaciones entre la gente de Colombia y Mirabel, afirmando: "Somos un país de Mirabels, todos luchando por descubrir cómo solucionar estos males que parecen nuestro derecho de nacimiento". [67] Marcela Rodríguez-Campo, una académica colombiana, creía que elegir a Mirabel, una heroína mestiza no blanca, como el personaje principal fue una decisión crucial. Sin embargo, Camilo Garzón expresó su preocupación de que cuando una figura no blanca es inspiradora, existe el riesgo de que el personaje pueda convertirse en representante de toda una cultura, como fue el caso de Moana y Coco (2017). [68]
Mirabel ganó el premio a la Mejor Actriz de Animación Femenina en los Premios de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine de 2022 y los Premios del Círculo de Críticas de Cine de 2021 , [69] [70] [71] además del Premio de la Sociedad de Efectos Visuales al Personaje Animado Destacado en un Largometraje Animado . [72] Stephanie Beatriz también ha recibido varias nominaciones por su actuación de voz, incluido el Premio Annie al Logro Destacado por Actuación de Voz en una Producción de Largometraje . [73]