Tokyo Mew Mew ( japonés :東京ミュウミュウ, Hepburn : Tōkyō Myū Myū ) es una serie de manga japonesacreada y escrita por Reiko Yoshida e ilustrada por Mia Ikumi . Fue originalmente serializado enla revista de manga shōjo Nakayoshi de Kodansha desde septiembre de 2000 hasta febrero de 2003, con sus capítulos recopilados en siete volúmenes tankōbon por Kodansha. Se centra en cinco niñas infundidas con el ADN de animales en peligro de extinción, lo que les otorga poderes especiales y les permite transformarse en "Mew Mews". Dirigidas por Ichigo Momomiya, las chicas protegen la Tierra de los extraterrestres que desean "reclamarla".
La serie fue adaptada a una serie de anime de cincuenta y dos episodios producida por TV Aichi , We've Inc., Tokyu Agency y Studio Pierrot . El anime se emitió en Japón del 6 de abril de 2002 al 29 de marzo de 2003 en las filiales de TXN . Una secuela del manga en dos volúmenes, Tokyo Mew Mew à la Mode , fue serializada en Nakayoshi desde abril de 2003 hasta febrero de 2004. La secuela presenta un nuevo personaje, Berry Shirayuki, quien se convierte en el líder temporal de Mew Mews. La serie inspiraría dos videojuegos : un juego de aventuras y rompecabezas para Game Boy Advance , y un videojuego de rol para PlayStation .
Tokyopop originalmente obtuvo la licencia de Tokyo Mew Mew para su publicación en inglés en América del Norte, y lanzaría tanto la serie original como à la Mode . Kodansha Comics publicaría una versión recién traducida del manga en septiembre de 2011. 4Kids Entertainment obtuvo la licencia de la serie de anime para su transmisión en Norteamérica bajo el título Mew Mew Power y produjo una localización editada en inglés . Los primeros veintitrés episodios de la serie se transmitirían en 4Kids TV en los Estados Unidos, con tres episodios adicionales en YTV en Canadá. 4Kids no pudo obtener la licencia de los 26 episodios restantes de la serie ni lanzar la serie en video casero.
Tokyo Mew Mew fue bien recibido por los lectores de habla inglesa, y los críticos elogiaron el manga por ser una serie "linda y entretenida" con "estilo y diseños de personajes fluidos". Varios volúmenes de la serie manga aparecieron en las listas de las 50 principales ventas de novelas gráficas en sus respectivos meses de lanzamiento. La serie de anime recibió altos índices de audiencia en Japón, mientras que Mew Mew Power se convertiría en el programa de mayor audiencia de 4Kids durante su transmisión en Estados Unidos y tendría licencia para su lanzamiento regional en varios otros países.
En 2020, se lanzó una segunda secuela de dos capítulos llamada Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn , que presenta a los personajes principales con diseños actualizados; y además un spin-off, titulado Tokyo Mew Mew Olé! , que presenta un nuevo equipo de Mew Mews masculinos. Además, se anunció una nueva adaptación al anime de la serie, Tokyo Mew Mew New ; la serie se emitió de julio a septiembre de 2022. Una segunda temporada se estrenó en abril de 2023.
En Tokio , Japón , una joven llamada Ichigo Momomiya asiste a una exhibición de especies en peligro de extinción con su " amor platónico " Masaya Aoyama . Después de un terremoto, Ichigo y otras cuatro chicas se ven bañados por una luz extraña. Un gato aparece ante Ichigo y luego se fusiona con ella. Al día siguiente, comienza a actuar como un gato y a hacer juegos de palabras sobre gatos. Después de conocer a Ryou Shirogane y Keiichirou Akasaka , Ichigo descubre que le han infundido el ADN del gato Iriomote . Ryou y Keiichirou explican que esto le permite transformarse en Mew Ichigo, una poderosa y heroica chica gato . Se le ordena derrotar a Chimera Animas, unos parásitos alienígenas que infectan a los animales y los convierten en monstruos. Ryou y Keiichirou le ordenan a Ichigo que encuentre a las otras cuatro chicas de la exhibición: las Mew Mews restantes.
Los primeros encuentros de Mew Mew Ichigo son Minto Aizawa , una niña y bailarina mimada y rica que está imbuida de los genes del lori azul ; [n 1] Retasu Midorikawa , una chica tímida pero inteligente que soporta el acoso constante de tres niñas y absorbe los genes de la marsopa sin aletas ; una niña hiperactiva pero joven llamada Bu-Ling Huang que recibe los genes del tití león dorado ; y Zakuro Fujiwara , una actriz y modelo profesional infundida con los genes del lobo gris .
Los cinco Mew Mews luchan contra las Chimera Animas y sus controladores alienígenas Quiche , Pie y Tart . Quiche se enamora de Ichigo y trata de ganarse su amor a pesar de que está intentando eliminar a los otros Mew Mews. Pie y Tart luego se unen a Quiche para intentar destruir a los Mew Mews.
A medida que la lucha se intensifica, los Mew Mews tienen la tarea de encontrar "Mew Aqua", un material creado a partir de agua pura que contiene un poder inmenso para combatir los ataques alienígenas y que los Mew Mews pueden sentir. Durante una batalla con Quiche en un acuario, Ichigo corre peligro de perder cuando el misterioso Caballero Azul aparece y la rescata. Regresa periódicamente a lo largo de la serie, protegiendo a Ichigo de diversos peligros. Más tarde se revela que el Caballero Azul es, de hecho, Masaya. Poco después de este descubrimiento, Masaya colapsa y se transforma nuevamente. Esta vez se transforma en Deep Blue, el líder alienígena que quiere destruir a la humanidad. Después de explicarle a Ichigo que Masaya era una forma falsa para uso temporal, Deep Blue ataca a Mew Mews. Pie y Tart intentan detener los otros maullidos mientras Ichigo persigue a Deep Blue. Él y Quiche luchan y Deep Blue gana.
La personalidad de Masaya reaparece brevemente y usa Mew Aqua dentro de Deep Blue para salvar a Ichigo y Tokio, suicidándose en el proceso. Devastada por su pérdida, Ichigo vierte su poder en Masaya para salvarle la vida, perdiendo la suya en el proceso. Masaya la besa, transformándola de nuevo en humana y la revive. Ryou le da a Pie el Mew Aqua restante para salvar el mundo de los extraterrestres, después de lo cual Quiche, Pie y Tart se despiden y regresan a su propio mundo.
Ichigo y Masaya se trasladan a Inglaterra para estudiar especies en peligro de extinción. Los Mew Mews restantes continúan eliminando las Chimera Animas dejadas por los extraterrestres. Se enfrentan a una nueva amenaza en la forma de los Saint Rose Crusaders : humanos con habilidades sobrenaturales que desean conquistar el mundo y crear una " utopía " mientras se apoderan de las Quimera Animas restantes.
Berry Shirayuki se convierte en el sexto Mew Mew y toma temporalmente el lugar de Ichigo como líder. Berry es el primer Mew Mew al que se le ha infundido el ADN de dos especies en peligro de extinción , el gato montés andino y el conejo Amami . Como una de las Mew Mews más fuertes, Berry es el objetivo de dos de los Crusaders, quienes la atacan en la escuela. Ichigo regresa para brindar ayuda durante esta batalla. Para su ataque final, dos cruzados hipnotizan a los ciudadanos de Tokio y los enfrentan a los Mew Mews. Berry y su amigo de la infancia Tasuku Meguro usan sus nuevos sentimientos de amor para revertir la hipnosis y provocar un cambio de opinión en los Crusaders.
Mia Ikumi pasó un año diseñando el manga Tokyo Mew Mew antes del lanzamiento del primer volumen en febrero de 2001. [1] La historia que presentó originalmente a sus editores, Tokyo Black Cat Girl , presentaba a una heroína llamada Hime Azumi. Un oficial de policía intergaláctico llamado Masha le dio la capacidad de transformarse en una niña gato y le pidió que lo ayudara a derrotar a unos invasores alienígenas llamados Bugs. [2] Después de que el equipo de producción decidió centrarse en cinco superhéroes femeninas, se le pidió a Ikumi que reconstruyera el personaje principal. Tenía reservas sobre los cambios, ya que el personaje fue diseñado originalmente para una serie más dramática. [3]
Cuando Tokyo Mew Mew se convirtió en un proyecto viable, Kodansha contrató a Reiko Yoshida para que fuera la guionista y supervisora de la historia de la serie. [3] [4] Yoshida y otros dos editores determinaron la trama de cada volumen, crearon un escenario agregando direcciones escénicas y diálogos, y se lo presentaron a Ikumi. Ikumi añadió sus propias ideas y cambios, creando el primer borrador del manuscrito , que fue llevado a los editores para su revisión y aprobación final. Esto difiere de la mayoría de las series de manga, en las que el escritor de manga también crea los escenarios y las historias antes de enviarlas a su editor para su aprobación. [4]
Después del lanzamiento del primer volumen, se llevó a cabo un festival Tokyo Mew Mew de dos días durante las vacaciones de la Semana Dorada , un período de una semana a finales de abril y principios de mayo durante el cual ocurren cuatro días festivos [5] , para promocionar la serie. Los eventos incluyeron una galería de arte Tokyo Mew Mew y el lanzamiento de nuevos productos. Ikumi, el artista de la serie, creó un cartel especial para el evento, con los doce personajes. También hizo cosplay de personajes de la serie, como Minto Aizawa un día y Retasu Midorikawa el otro. [6]
Escrito por Reiko Yoshida e ilustrado por Mia Ikumi , Tokyo Mew Mew se publicó por primera vez en la revista Nakayoshi entre septiembre de 2000 y febrero de 2003. Luego, Kodansha compiló los veintinueve capítulos en siete volúmenes de tankōbon . El primer volumen se publicó el 1 de febrero de 2001 y el volumen final se publicó el 4 de abril de 2003. [7] [8] En abril de 2003, se estrenó en Nakayoshi una secuela llamada Tokyo Mew Mew à la Mode . La secuela, que se prolongó hasta febrero de 2004 y escrita únicamente por Mia Ikumi, se publicó en dos volúmenes. [7] [8] ¡ En diciembre de 2019, un spin-off adicional llamado Tokyo Mew Mew Olé! hecho por Madoka Seizuki comenzó a correr en Nakayoshi . El spin-off se centra en un nuevo equipo de Mew Mews masculinos. [9] El manga finalizó en agosto de 2022, [10] y fue compilado en siete volúmenes. Una secuela de manga corta de 2 capítulos de la serie original realizada por los creadores originales titulada Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn se publicó entre diciembre de 2019 y enero de 2020. [11] Fue el último manga de Ikumi antes de su muerte en marzo de 2022. [ 12]
Tokyo Mew Mew y Tokyo Mew Mew à la Mode tienen licencia de Tokyopop para su lanzamiento en inglés en Norteamérica . El primer volumen de la serie principal se publicó el 1 de junio de 2004, y los volúmenes se publicaron posteriormente hasta que el séptimo volumen se publicó el 15 de diciembre de 2005. [13] [14] Los dos volúmenes de Tokyo Mew Mew à la Mode se publicaron el 1 de junio de 2004. 7 de junio y 13 de septiembre de 2005, respectivamente. [15] [16] A diferencia de los lanzamientos japoneses, cada capítulo de Tokyopop tiene un nombre. [17] [18] La serie principal tiene licencia para su lanzamiento en inglés en Singapur por Chuang Yi . [19] Carlsen Comics obtuvo la licencia de la serie, a través de sus divisiones regionales, y la lanzó en alemán, danés y sueco. [20] La serie también tiene licencia para lanzamientos en idiomas regionales en francés por Pika Édition , en polaco por Japonica Polonica Fantastica y en finlandés por Sangatsu Manga . [21] [22] [23] Tokyo Mew Mew fue una de las primeras series de manga lanzadas en español en Norteamérica por Public Square Books. [24] Kodansha Comics lanzó una versión general de la serie, con una nueva traducción en septiembre de 2011. [25]
Pierrot , TV Aichi , Tokyu Agency y We've Inc. adaptaron Tokyo Mew Mew a una serie de anime de cincuenta y dos episodios, dirigida por Noriyuki Abe. Transmitida por afiliados de TXN , la serie se estrenó el 6 de abril de 2002 y se transmitió semanalmente hasta su conclusión el 29 de marzo de 2003. [26] [27] La mayor parte de la música de la serie fue producida por Shin Yoshimura y compuesta por Takayuki Negishi . También se utilizaron dos temas musicales para la serie de anime. "My Sweet Heart", interpretada por Rika Komatsu , fue el tema de apertura de la serie. El tema final "Koi wa A La Mode" es interpretado por los cinco actores de doblaje que interpretan a Mew Mews. En Japón, la serie se lanzó en nueve volúmenes de DVD de la Región 2 . El noveno volumen incluía un DVD extra con contenido adicional. [28] [29] En algún momento durante la transmisión de televisión, AEON cambió su nombre a Weve.
Más tarde, 4Kids Entertainment obtuvo la licencia de Tokyo Mew Mew para un lanzamiento doblado en inglés . En su anuncio sobre la serie, 4Kids señaló originalmente que el programa pasaría a llamarse Hollywood Mew Mew y que editarían y localizarían episodios en gran medida para que los espectadores no reconocieran sus orígenes japoneses. [30] Los comunicados de prensa posteriores de 4Kids sobre la serie se refirieron a la nueva serie como The Mew Mews y su nombre original Tokyo Mew Mew . [31] Cuando la serie se estrenó en 4Kids TV el 19 de febrero de 2005, se emitió bajo el nombre de Mew Mew Power . Se cambió el nombre de los personajes y episodios, se cortaron escenas y se modificaron las historias. La música fue reemplazada con una nueva partitura proporcionada por Bear in the Big Blue House y el compositor de The Book of Pooh , Julian Harris, y el tema de apertura fue reemplazado por la canción "Team Up", interpretada por Bree Sharp y Mollie Weaver. [32] [33] Veintiséis episodios de Mew Mew Power se emitieron en 4Kids TV en los Estados Unidos porque 4Kids no pudo conseguir un acuerdo de comercialización para la serie y el doblaje en inglés había detenido la producción. [34] Los episodios de 4Kids se emitieron en YTV en Canadá y en el canal de televisión por satélite Pop Girl en el Reino Unido; estos incluyeron tres episodios doblados que no se transmiten en los Estados Unidos. [35] [36]
Aunque Mew Mew Power no se ha lanzado en vídeo doméstico en Norteamérica, Magna Pacific [37] [38] ha lanzado diez de los episodios de 4Kids en DVD de la Región 4 en Australia y Nueva Zelanda y se lanzaron los veintiséis episodios de 4Kids. al DVD de la Región 2 en Sudáfrica. [39] [ verificación fallida ] Mew Mew Power obtuvo la licencia para su transmisión regional en francés por parte de Arès Films, que lanzó nueve episodios doblados de 4Kids en DVD en febrero de 2006 como un solo volumen a través de Warner Home Vidéo France. El doblaje francés se emitió en Télétoon como parte de su bloque Código F. [40] La compañía también obtuvo la licencia de los veintiséis episodios restantes de la serie que 4Kids no había obtenido, lanzándolos en dos cajas de DVD a través de AK Vidéo. [41] [42]
Se anunció una nueva adaptación de anime titulada Tokyo Mew Mew New para conmemorar el 20 aniversario del manga. [43] Más tarde se reveló que la adaptación será animada por Yumeta Company y Graphinica , y dirigida por Takahiro Natori, con Yuka Yamada a cargo de los guiones de la serie, Satoshi Ishino diseñando los personajes y Yasuharu Takanashi componiendo la música. Se eligieron nuevos miembros del elenco para interpretar a Mew Mews a través de una audición pública realizada en el segundo trimestre de 2020, [44] y también promocionarán como un grupo ídolo llamado Smewthie como sus personajes. [45] La nueva serie se estrenó el 6 de julio de 2022 en TV Tokyo. [46] [47] [48] Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia y se transmitió en Hidive . [49]
Se anunció una segunda temporada de Tokyo Mew Mew New al final del episodio final el 21 de septiembre de 2022. Se estrenó en abril de 2023. [50]
Takara lanzó en 2002 dos videojuegos basados en la serie Tokyo Mew Mew . El primero, Hamepane Tokyo Mew Mew (はめパネ 東京ミュウミュウ, Hamepane Tōkyō Myū Myū ) , un juego de aventuras y rompecabezas para Game Boy Advance , fue lanzado en Japón el 11 de julio de 2002. [52]
El segundo título, Tōkyō Mew Mew – ¡Entra el nuevo Mew Mew! – Servir a todos juntos (東京ミュウミュウ 登場 新ミュウミュウ！みんないっしょにご奉仕するにゃん, Tōkyō Myū Myū – ō Shin Myū Myū! Minna Issho ni Gohōshi suru Nyan ) , fue lanzado en Japón el 5 de diciembre de 2002. Es un videojuego de rol por turnos de PlayStation en el que el jugador controla un nuevo Mew Mew, Ringo Akai (赤井 りんご, Akai Ringo ) , así como las cinco heroínas originales. Deben defender la isla de Ringo de Quiche, las Quimera Animas y un nuevo extraterrestre llamado Gateau du Roi (ガトー·デュ·ロワ, Gatō dyu Rowa ) . [53] Tanto Ringo Akai como Gateau fueron creados por la artista del manga, Mia Ikumi, siguiendo las especificaciones de diseño de Takara. El juego utiliza actores de doblaje de la serie de anime, con los dos nuevos personajes expresados por Taeko Kawata y Ryōtarō Okiayu , respectivamente. Ikumi estaba satisfecho con el resultado de ambos personajes y expresó su deseo de utilizar a Ringo como personaje regular en una futura serie de manga. [51] Más tarde, Ringo se unió a los otros Mew Mews en la historia extra de Petite Mew Mew en el segundo volumen de Tokyo Mew Mew à la Mode . [54]
King Records ha lanzado varios CD de música y personajes para la serie Tokyo Mew Mew . El primero, un CD sencillo, contenía las versiones completa y de karaoke de "Koi wa A La Mode", interpretada por los cinco actores de doblaje que interpretaron a Mew Mews, y una segunda canción interpretada por Saki Nakajima , quien da voz a Ichigo. [55]
El 24 de julio de 2002, se lanzó una caja de coleccionista de edición limitada de cinco discos que contenía canciones de los personajes de cada uno de los Mew Mews, interpretadas por sus respectivos actores de doblaje y un remix de "Koi wa A La Mode". [56] Los discos de canciones de personajes individuales se lanzaron como CD independientes el 4 de septiembre de 2002. [57] [58] Un conjunto de CD de personajes adicional, que contiene versiones remezcladas de dos canciones de cada álbum individual, siguió el 25 de diciembre de 2002. [ 59] El 26 de febrero de 2003 se lanzó un segundo CD con el personaje de Ichigo, que contiene cinco temas nuevos interpretados por Nakajima.
La primera banda sonora completa del anime, Tokyo Mew Mew Original Soundtrack, fue lanzada el 25 de septiembre de 2002 por NEC . El CD incluía los temas de apertura y cierre de la serie y veintisiete piezas de música de fondo de la serie. [61] NEC lanzó una segunda banda sonora el 22 de enero de 2003; contiene los temas de apertura y cierre, junto con veintinueve pistas adicionales de música de fondo. [62] El 26 de marzo de 2003, se lanzaron dos CD con "lo mejor de" para la serie de anime: Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Cafe Mew Mew side y Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Tokyo Mew Mew side . Cada CD incluye diez de las piezas musicales "más populares" de la serie. [63] [64]
La serie de manga Tokyo Mew Mew fue bien recibida por el público de habla inglesa. En marzo y abril de 2003, el primer volumen vendió aproximadamente 1.597 y 1.746 copias respectivamente. Esto colocó el volumen en el extremo inferior de las 50 ventas principales de cada mes. [65] [66] En 2004, con la mayor parte de la serie lanzada, se convirtió en un leve éxito para el licenciante Tokyopop. [67] Ocupó el puesto 16 en la lista Manga Top 50 durante el primer trimestre de 2004 en la Guía de minoristas de anime/manga ICv2 , según las ventas tanto de las principales librerías como de las tiendas de cómics . [68] Las ventas de los volúmenes sexto y séptimo disminuyeron ligeramente; sin embargo, ambas estuvieron entre las 100 novelas gráficas más vendidas en marzo y mayo de 2004. [69] [70] El primer volumen de Tokyo Mew Mew à la Mode debutó en el puesto 63 en la lista de las 100 novelas gráficas más vendidas de mayo. 2005, con casi el doble de ventas que el último volumen de la serie principal. [71] En las listas de Nielsen Bookscan, el volumen debutó en el puesto 39 antes de subir rápidamente al puesto 14. [72] El segundo volumen de à la Mode tuvo un éxito similar, debutando en el puesto 69 antes de avanzar a la posición 12, como resultado de la aparición del programa Mew Mew Power en 4Kids TV . [73]
Tokyo Mew Mew fue en general bien recibido por los críticos, quienes lo describieron como lindo y entretenido. [74] Aunque Patrick King de AnimeFringe señala que no es una serie muy intelectual y que evita puntos complejos de la trama, la elogió como un fascinante "dulce cerebral" y un "entrañable romance de acción" que no tiene "delirios de grandeza". ". [74] Los críticos elogiaron la obra de arte tanto en Tokyo Mew Mew como en la secuela Tokyo Mew Mew à La Mode . El estilo "fluido libre" y los diseños de personajes de Ikumi se consideraron perfectos para la serie. [74] [75] [76] [77] Las críticas al arte de Ikumi se centraron en imágenes que regularmente salían de los bordes de los paneles y burbujas de discurso con oradores ambiguos. [75] Patrick King de Animefringe declaró: "uno de los aspectos más atractivos de Tokyo Mew Mew es fácilmente la obra de arte ultra linda de Mia Ikumi. Ojos grandes, orejas de gato, colas peludas y faldas cortas se unen en una combinación de ternura que es difícil. resistir." [74] Según Carlo Santos de Anime News Network , "la obra de arte de Mia Ikumi se adapta perfectamente a la historia, y ni siquiera es tan tenue y con volantes en comparación con otro material shōjo . Como muchos artistas de manga en ciernes, la mayor fortaleza de Ikumi está en retratos de personajes cuidadosamente planteados y su prolífico uso de tonos crea efectos únicos y al mismo tiempo evita el desafío de los fondos". [75]
En general, Tokyo Mew Mew à La Mode tuvo críticas más variadas. Los críticos lo elogiaron por ser un manga moderno que tipifica la fórmula de la chica mágica , destacando tanto sus fortalezas como sus debilidades. [75] Mike Dungan, de Mania Entertainment, consideró que la serie original era "bastante encantadora" y consideró que à la Mode era una buena continuación de la serie con la "misma diversión y emoción" que su predecesora. [76] Otros sintieron que Berry era una heroína demasiado superficial y que la secuela no ofrecía nada nuevo para los lectores, ya que los trajes y planes de Saint Rose Crusaders no eran más que conceptos tomados de Sailor Moon . Janet Crocker, Shannon Fay y Chris Istel de Animefringe criticaron a la Mode por tener al personaje Duke, el villano principal del arco, vestido con una túnica blanca similar a las que usa el grupo de supremacía blanca, el Ku Klux Klan . [77] Garrity sintió que à La Mode era un vehículo para hacer referencia al fandom y la mercancía de Tokyo Mew Mew y que Berry era un "protagonista transparente de cumplimiento de deseos". [78]
La adaptación al anime ha sido comparada con Sailor Moon y Yes! PreCure 5 debido a que ambos tienen protagonistas femeninas, cinco miembros del equipo original con colores y poderes característicos, y tramas similares, al igual que muchas series de chicas mágicas. [79] Tokyo Mew Mew recibió altas calificaciones en Japón con extensos vínculos de comercialización y eventos de marketing para promover la serie. [80] El anuncio de la licencia de 4Kids para la serie de anime provocó reacciones negativas de los fanáticos de habla inglesa en los EE. UU., debido a la práctica de 4Kids de eliminar elementos culturales de sus adaptaciones dobladas al inglés. Varios fanáticos harían campaña para que la compañía lanzara una versión sin cortes de la serie de anime. [81] [82] La recepción general de Mew Mew Power por parte de los espectadores sería mixta, [80] pero el programa se convertiría en el programa de mayor audiencia del bloque al comienzo de la temporada de otoño de 2005. [83] [84] A pesar de esto, la serie nunca se lanzó en DVD en Norteamérica. Mew Mew Power tendría licencia para su transmisión en Francia, América Latina, Australia, Nueva Zelanda, Portugal, Brasil, Albania, Serbia, Croacia, Turquía, Grecia, Sudáfrica, Dinamarca, Países Bajos, Bulgaria e Israel. [85]