La Mezquita del Fénix ( chino simplificado :凤凰寺; chino tradicional :鳳凰寺; pinyin : Fènghuáng Sì ) es una mezquita en Hangzhou , Zhejiang , China . Es conocida por ser una de las cuatro grandes mezquitas de China. También es una de las primeras mezquitas construidas en China. El origen de esta mezquita se remonta a la dinastía Tang o Song .
La Mezquita del Fénix fue reconstruida varias veces. La primera fue destruida hacia el final de la dinastía Song. Durante la siguiente dinastía Yuan , en 1281, la mezquita fue reparada con la ayuda financiera de Ala al-Din, un colono persa en China. [1] [2] El minarete de la mezquita fue removido en 1928 debido a la construcción de caminos adyacentes. En 1953, la mezquita se sometió a un proyecto completo de mantenimiento y reparación. [3]
La estructura del edificio principal está fuertemente influenciada por la arquitectura tradicional china, aunque también conserva características de la arquitectura islámica . La sala de oración actual se construyó en el año 1281 durante el gobierno de Kublai Khan . [4] [5]
La región costera del sudeste de China fue un importante lugar de intercambio entre las comunidades chinas y árabes a través de la Ruta de la Seda marítima. En particular, esto proporcionó una oportunidad para que las comunidades musulmanas se establecieran en ciudades portuarias como Hangzhou. [6] Este intercambio cultural solo se intensificó cuando Hangzhou se convirtió en la capital de la dinastía Song durante su último siglo. [7] Durante la dinastía Song, la mayoría de los inmigrantes musulmanes en Hangzhou provenían de un entorno cultural árabe-islámico debido a las relaciones comerciales entre el mundo árabe y el gobierno Song. A pesar del crecimiento constante de la comunidad musulmana en la región, su influencia en la sociedad local todavía era mínima. [8]
Después de la caída de la dinastía Song, los nuevos gobernantes mongoles de la dinastía Yuan dieron la bienvenida continuamente a los comerciantes y personas musulmanas en la región. [5] Durante este período, Hangzhou se convirtió en una ciudad cosmopolita floreciente con una comunidad musulmana influyente y activa. Los musulmanes en Hangzhou tenían sus propios asentamientos, cementerios y algunas mezquitas de los viernes. [8] Viajeros como Marco Polo e Ibn Battuta describieron Hangzhou como grande y vibrante. [9] De hecho, el misionero italiano Odorico de Pordenone incluso escribió que Hangzhou era "la ciudad del cielo" y señaló que conoció a algunas personas en Venecia que también habían visitado Hangzhou. [8] Si bien una gran parte de la comunidad musulmana en Hangzhou eran musulmanes árabes y persas, también había musulmanes diásporicos de Annam, India y Corea. [9] Además, también había algunos inmigrantes musulmanes de otras regiones de China. Más tarde, durante la dinastía Ming , hubo otra afluencia de musulmanes chinos a Hangzhou, ya que la región se convirtió en un semillero de la industria de la seda. [10] De hecho, la comunidad musulmana estaba tan arraigada que durante el período Qianlong de la dinastía Qing , la consorte del emperador Qing, la Concubina Fragante, visitaba la Mezquita del Fénix cada vez que pasaba por Hangzhou. [5]
La entrada principal a la Mezquita del Fénix se encuentra en el lado este del complejo. Debido a esto, una vez que un fiel ingresa al complejo, se encuentra inmediatamente frente a la qibla que contiene el mihrab . Cabe destacar que es la mezquita más antigua con esta disposición. [11] La qibla está ubicada en la parte posterior de un espacio central con cúpula octogonal. Hay dos cúpulas a cada lado de la cúpula central que tienen forma hexagonal.
El interior de la cúpula central está decorado con pinturas que representan flores, montañas, animales y ríos. Estas pinturas están contenidas con un motivo floral simétrico. Estas decoraciones bien conservadas datan de la dinastía Ming . Las dos cúpulas circundantes también tienen un diseño similar. [1] La zona de transición entre la cúpula y la sala de oración está decorada con superficies de yeso en forma de panal y escalonado. La sala de oración en sí está hecha de ladrillo y es la parte más antigua que queda del edificio. [12] Esto recuerda a las muqarnas , un motivo estructural común en la arquitectura de las mezquitas islámicas. [11] Sin embargo, esta mezquita también presenta ménsulas en las esquinas características de los templos chinos. La fila de tres cúpulas descrita anteriormente también es una característica de la arquitectura china. Por lo tanto, esta mezquita demuestra una mezcla de estilos arquitectónicos chinos e islámicos.
La mezquita tiene una planta en forma de I, llamada planta gong por el carácter chino "工". [13] Esta configuración se caracteriza por dos grandes salas unidas por una arcada estrecha. En la arquitectura china, esta planta suele reservarse para edificios importantes. Por ejemplo, algunas de las salas de la Ciudad Prohibida de Pekín también tienen esta planta. [ 13] Además, se dice que la planta de esta mezquita también se parece a su homónimo "fénix", ya que la sala de culto principal se extiende más allá del centro de la mezquita como las alas de un fénix. [11] La primera asociación escrita de esta mezquita con el fénix se encuentra en una estela del siglo XV escrita por Liu Zhiping, pero es posible que el nombre sea anterior a la inscripción. [11]
Gran parte del registro histórico de esta mezquita está registrado en una colección de estelas que ahora se encuentran dentro del complejo de la mezquita. Corroboran información sobre la ubicación histórica de la mezquita y también describen otros centros de culto cercanos, como una mezquita uigur y una iglesia nestoriana . [1] Estas estelas también muestran que la mezquita ha tenido muchos nombres históricos antes de su nombre actual. Algunos nombres históricos incluyen el Templo de los Saludos Rituales, los Jardines Wu-lin y el Templo Li Bai. Otras estelas en el complejo de la mezquita corroboran la evidencia de que la mezquita fue construida en la dinastía Tang, pero destruida por un incendio al final de la dinastía Song. [1]
Además de las estelas, la mezquita alberga actualmente veintiuna lápidas de la dinastía Yuan que fueron recuperadas de un cementerio musulmán. Estas lápidas están escritas en árabe y persa estilizados y detallan las muertes de algunas figuras militares y religiosas, así como de comerciantes. Algunas de las lápidas incluyen fechas dadas no solo en el calendario islámico , sino también en el calendario animal turco y el calendario chino . Esto muestra la característica multicultural y cosmopolita del gobierno mongol en la zona. [1] El estilo de las inscripciones también muestra la rica comunidad musulmana de la zona durante este período de tiempo. Tres de las elegías en las lápidas fueron compuestas específicamente para la persona conmemorada. Hangzhou no solo albergó a grabadores expertos para inscribir las obras, sino también a poetas para escribir composiciones para estas estelas. [1]
La Mezquita Fénix de hoy tiene aproximadamente la mitad del tamaño que tenía en la dinastía Song o Yuan. Si bien solía ser una de las seis mezquitas que prestaban servicio a la comunidad musulmana en Hangzhou, ahora es la única mezquita que queda. [13] Actualmente, no se rezan las oraciones de los viernes ni las festividades , y la oración se ha trasladado a la nueva Mezquita de Hangzhou .
La Mezquita del Fénix ha sido destruida, renovada y reparada varias veces. Su forma actual es una amalgama de los cambios realizados durante estos períodos de reconstrucción.
Cabe destacar que esta restauración contribuyó a la restauración del actual mihrab de la mezquita de Phoenix, realizado en madera roja dorada y con versos del Corán inscritos. [1]
Esta restauración fue presidida por un erudito musulmán local llamado Scholar Ding. Una inscripción que detalla este proyecto enumera 233 donantes, incluidos los de muchas regiones fuera de Hangzhou. La donación más lejana es la de Cangzhou, que hoy se encuentra en la Región Autónoma Hui, cerca de Beijing . Este registro muestra que los donantes de larga distancia y las redes de donantes diásporicos contribuyeron a la supervivencia de grandes mezquitas como la Mezquita Phoenix en regiones donde la población musulmana era minoría. [14]
Las primeras líneas de la inscripción que detalla esta renovación evocan un edicto aprobado por el primer emperador Ming, el emperador Hongwu . En este edicto, el emperador encarga la construcción de dos mezquitas en Xi'an y Nanjing . En el momento en que se escribió la inscripción de 1743, habían pasado casi 400 años desde la emisión del edicto del emperador. A diferencia del budismo y el taoísmo, el islam estaba menos institucionalizado por el gobierno imperial. Esta inscripción muestra la aspiración de la comunidad musulmana a ser reconocida institucionalmente de la misma manera que otras religiones. [14]
La mezquita tenía un minarete que fue destruido en 1929 y reemplazado por una puerta. La puerta actual con dos torres similares a minaretes fue construida en 1953. [11]
{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )