La mezquita de Arap ( en turco : Arap Camii , lit. « mezquita árabe ») es una mezquita situada en el barrio Karaköy de Estambul , Turquía . El edificio fue originalmente una iglesia católica romana erigida en 1325 por los frailes de la orden dominicana , cerca o encima de una capilla anterior dedicada a San Pablo ( en italiano : San Paolo ) en 1233. [1] Aunque la estructura fue alterada durante el período otomano , es el único ejemplo de arquitectura gótica religiosa medieval que queda en Estambul.
La iglesia fue convertida en mezquita por los otomanos entre 1475 y 1478, durante el reinado del sultán Mehmed II , y pasó a ser conocida como la Mezquita de Gálata. Posteriormente, el sultán Bayaceto II la entregó a los refugiados musulmanes de Al-Ándalus que escaparon de la Inquisición española en 1492 y se establecieron en el barrio de Gálata de Estambul (de ahí su nombre actual, Mezquita Árabe ).
El edificio se encuentra en el distrito Beyoğlu de Estambul , en el barrio de Karaköy ( Gálata medieval ), en Galata Mahkemesi Sokak , no lejos de la costa norte del Cuerno de Oro . Está rodeado de tiendas de artesanía.
Durante el siglo VI se construyó aquí una iglesia bizantina , posiblemente dedicada a Santa Irene . [1] De este edificio sólo sobrevive hoy parte de un muro. [1]
La tradición que afirma que se construyó una mezquita en este sitio durante el segundo asedio árabe de Constantinopla en 717-18 por el príncipe y general omeya Maslama ibn Abd al-Malik es una leyenda posterior, de la era otomana. [1] [2] Los cronistas otomanos describen el lugar como el lugar de enterramiento de Maslama ibn Abd al-Malik, de ahí la supuesta tumba y mezquita, [3] pero confundieron el segundo asedio árabe con el primero una generación antes, y situaron la construcción de la mezquita alrededor de 686. [1] [4] [5] [6]
En 1233, durante el Imperio latino de Constantinopla (1204-1261) fundado después de la Cuarta Cruzada , esta iglesia fue reemplazada por una pequeña capilla, dedicada a San Pablo ( San Paolo ). [7]
En 1299, el fraile dominico Guillaume Bernard de Sévérac compró una casa cerca de la iglesia, donde estableció un monasterio con 12 frailes. [8] En 1307, el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo trasladó a los dominicos de Constantinopla al suburbio de Pera, en manos genoveses . [1]
Una nueva iglesia, mucho más grande, fue construida cerca o encima de la capilla de San Paolo en 1325. [9] Posteriormente la iglesia fue oficialmente dedicada a San Domenico , [2] pero los residentes locales continuaron usando la antigua denominación. [10] En 1407 el Papa Gregorio XII , para asegurar el mantenimiento de la iglesia, concedió indulgencias a los visitantes del monasterio de San Paolo. [11]
Tras la caída de Constantinopla , según las capitulaciones del Imperio otomano con la República de Génova , la iglesia, que en ese momento era conocida por los turcos con el nombre de Mesa Domenico , permaneció en manos genovesas, [12] pero entre 1475 y 1478 fue transformada, con pequeñas modificaciones, en mezquita por el sultán otomano Mehmed II y pasó a conocerse como Galata Camii ("Mezquita de Gálata") o Cami-i Kebir ("Gran Mezquita"). Los frailes fueron trasladados al convento de San Pietro in Galata en 1476, mientras que todos los lienzos del altar ya habían sido llevados a Génova , y los archivos a Caffa . [11]
A finales del siglo, el sultán Bayezid II asignó el edificio a los musulmanes de España ( moriscos ) que habían huido de la Inquisición española y emigrado a Estambul; de ahí el nombre actual de Arap Camii (Mezquita Árabe). [1] [10] El sultán Mehmed III reparó el edificio y, hacia finales del siglo XVII, las casas que invadían la mezquita fueron derribadas para evitar el ruido. [13]
Después del Gran Incendio de Gálata de 1731, en 1734/35 la madre de Mahmud I , Saliha Sultan [14] renovó el edificio, cambiando las ventanas y el portal del estilo gótico al otomano. [13] Después de otro incendio en 1808, a mediados del siglo XIX, la hija de Mahmud II , Adile Sultan , reparó nuevamente la mezquita y en 1868 construyó un şadirvan (fuente para las abluciones rituales antes de orar) en el patio. [2]
Entre 1913 y 1919, Giridli Hasan Bey restauró en profundidad el edificio. [13] Durante la sustitución del suelo de madera, se descubrieron varias lápidas genovesas que datan de entre la primera mitad del siglo XIV y mediados del siglo XV, que fueron trasladadas al Museo Arqueológico de Estambul . [13] [15]
A principios de la década de 2010, la mezquita fue sometida a una amplia restauración, que finalizó en 2013. Como parte de la restauración, delante de la mezquita también se instaló una inscripción inexacta que indica que la mezquita fue fundada en el año 715 d. C.
Construida según el modelo de las iglesias mendicantes italianas de la época, [1] la iglesia tenía una base rectangular de tres naves, con el extremo oriental cuadrado y un presbiterio cuadrado cubierto por bóvedas de arista con crucería . [2]
El portal de estilo gótico, las ventanas ojivales y el prominente campanario (que se transformó en minarete al añadirle un tejado cónico) distinguen al edificio de las iglesias bizantinas de la ciudad. Por otra parte, la técnica empleada para la mampostería es local, y alterna pequeñas hiladas de ladrillos y sillares . [1]
La nave NE estaba posiblemente flanqueada por una serie de capillas, cada una de ellas perteneciente a una familia noble genovesa. Una de ellas estaba dedicada a la Virgen María y otra a San Nicolás . [13] En su conjunto, el edificio se parecía a las iglesias de Chieri y Finale Ligure en Italia. [16]
El tejado plano de madera y las galerías, también de madera, bastante bonitas, datan de la restauración de 1913-1919. En esta ocasión, se redujo la altura del edificio y se encontraron numerosas lápidas genovesas. [13] Durante las mismas restauraciones, también se descubrieron restos de pinturas cerca del mihrab , pero fueron cubiertos de nuevo. [2]
En el pasaje bajo el campanario aún son visibles las molduras , así como fragmentos de piedras con escudos de armas que antaño estaban colocadas a lo largo de la pared. [16] En el lado norte del edificio hay un amplio y atractivo patio con un şadırvan .
Hoy en día, Arap Camii es la mezquita más grande del lado de Gálata del Cuerno de Oro . Es una de las mezquitas más interesantes de la ciudad debido a su estilo arquitectónico gótico italiano temprano y al campanario de la iglesia, que prácticamente se ha mantenido inalterado incluso después de ser convertido en minarete.
