stringtranslate.com

McLaughlin (apellido)

M(a)cLaughlin / m ɪ ˈ k l ɒ x l ɪ n / es la forma anglicanizada más común de Mac Lochlainn , un apellido masculino de origen irlandés . La forma femenina del apellido es Nic Lochlainn . El significado literal del nombre es "hijo de Lochlann ". [2] Nótese que Mc es simplemente una contracción de Mac , que también se trunca (aunque raramente) a M' . Por lo tanto, MacLaughlin , McLaughlin y M'Laughlin son el mismo anglicismo, los dos últimos simplemente contracciones del primero.

El apellido original Mac/Nic Lochlainn lo llevaba una familia de Cenél nEógain , una rama de la histórica dinastía norteña O'Neill , supuestamente fundada por Niall Noígíallach . Esta familia se expandió a través del Canal del Norte hasta Escocia , donde se convirtió en el Clan MacLachlan .

M(a)cLaughlin se utiliza a veces como una forma moderna de O'Melaghlin / Melaghlin , que se moderniza más comúnmente como McLoughlin , M'Loughlin y O'Loughlin (entre otras grafías). O'Melaghlin era una traducción fonética al anglonormando y al inglés medio de ó Mǽilsheáchlainn . Esa familia es parte del histórico Clann Cholmáin , una rama de los Uí Néill del Sur , primos de los Uí Néill del Norte . Ó/Ní M(h)ǽilsheáchlainn fue el apellido elegido por los descendientes de Máel Sechnaill II , Rey de Meath , 976–1022, y Gran Rey de Irlanda , 979–1002 y 1014–1022. [3]

M(a)cLaughlin y M(a)cLoughlin son formas raras veces inglesas del apellido ó/ní Lachtna , una corrupción fonética del mucho más común Loughney o M(a)cLoughney .

A diferencia de los apellidos irlandeses que solo tienen una fuente gaélica para su forma inglesa, no es posible determinar por la ortografía McLaughlin y otras ortografías inglesas si la persona que lleva el nombre desciende de la familia Mac/Nic Lochlainn , la familia Ó/Ní M(h)ǽilsheáchlainn o la familia Ó/Ní Lachtna .

Gente

Véase también

Referencias

  1. ^ Apellido McLaughlin en Forebears
  2. ^ Ancestry.com
  3. ^ Bell, Robert (1990) [1988]. El libro de los apellidos del Ulster (libro de bolsillo). The Guernsey Press Company Limited. ISBN 0-85640-405-5.