Charles Dawson Butler (16 de noviembre de 1916 - 18 de mayo de 1988), conocido profesionalmente como Daws Butler , fue un actor de doblaje estadounidense. Trabajó principalmente para la productora de animación Hanna-Barbera y el estudio de dibujos animados Walter Lantz . Originó las voces de muchos personajes familiares de Hanna-Barbera, incluidos: Yogi Bear , Huckleberry Hound , Snagglepuss , Quick Draw McGraw y Baba Looey , Augie Doggie , Loopy De Loop , Wally Gator , Snooper y Blabber , Dixie y Mr. Jinks , Hokey Wolf , Lippy the Lion , Elroy Jetson , Lambsy , Peter Potamus , The Funky Phantom y Hair Bear . [2] [3] Mientras estuvo en Walter Lantz, hizo las voces de: Chilly Willy , Smedley , Maxie el oso polar , Gooney y Sam en la serie Maggie y Sam .
Butler nació el 16 de noviembre de 1916 en Toledo, Ohio , hijo único de Charles Allen Butler (1890-1972) y Ruth Butler (1899-1960). La familia se mudó más tarde de Ohio a Oak Park, Illinois , donde Butler se interesó en hacerse pasar por personas. [4] [5]
En 1935, Butler comenzó a actuar como imitador , participando en múltiples concursos amateurs y ganando la mayoría de ellos, no con la intención de demostrar su talento, sino como un desafío personal para superar su timidez. Posteriormente ganó contratos profesionales en teatros de vodevil. [5]
Luego se asoció con sus compañeros intérpretes Jack Lavin y Willard Ovitz, formando el trío de comedia The Three Short Waves. Tocaron en teatros, en la radio y en clubes nocturnos, con críticas positivas de los críticos y el público regional. Disolvieron el acto en 1941 cuando Butler se unió a la Marina de los EE. UU. cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial . Posteriormente conoció a su futura esposa Myrtis en una función en tiempos de guerra cerca de Washington, DC [6]
Su primer trabajo de voz para un personaje animado fue en el corto animado Short Snorts on Sports (1948), producido por Screen Gems . En el estudio de dibujos animados Metro-Goldwyn-Mayer , Tex Avery contrató a Butler para que prestara su voz a un lobo británico en Caperucita Rural (1949) y también para narrar varias de sus caricaturas. [5]
A lo largo de finales de la década de 1940 y mediados de la de 1950, Butler tuvo papeles en muchas caricaturas dirigidas por Avery: el Zorro en Out-Foxed , el narrador/gato en The Cuckoo Clock , el Zapatero en The Peachy Cobbler , el Sr. Theeves y Spike (una línea) en Droopy's Double Trouble , Mysto el Mago en Magical Maestro , John el Taxi y John el Bombardero B-29 en One Cab's Family y Little Johnny Jet , y Charlie en The Legend of Rockabye Point . [5]
A partir de Los tres cachorritos , Butler prestó su voz a un lobo sin nombre que hablaba con acento sureño y silbaba todo el tiempo (la melodía era " Kingdom Coming " de Henry C. Work ). El personaje también apareció en Sheep Wrecked , Billy Boy y muchos otros dibujos animados. En MGM, Avery quería que Butler asumiera la voz de Droopy , en un momento en que Bill Thompson no estaba disponible debido a compromisos de radio. Butler hizo algunas líneas, luego recomendó a Don Messick , otro actor y amigo de toda la vida de Butler, que era mejor imitando a Thompson. Messick prestó su voz a Droopy en varios cortos. [5] [7]
En 1949, Butler consiguió un papel en un espectáculo de marionetas televisado creado por el ex director de animación de Warner Bros. Cartoons Bob Clampett llamado Time for Beany . Formó equipo con Stan Freberg , con quien hizo las voces de todos los títeres: Butler prestó su voz a Beany Boy y al Capitán Huffenpuff, y Freberg prestó su voz a Cecil y Dishonest John. También se vio un grupo completo de personajes recurrentes. Los escritores del programa fueron Charles Shows y Lloyd Turner, cuyo diálogo siempre divertido estaba siempre a merced de las improvisaciones de Butler y Freberg . Time for Beany se desarrolló entre 1949 y 1954, y ganó varios premios Emmy . [8]
En 1952, Butler protagonizó el cortometraje de acción real Nice Try, Virgil . [9]
Durante un breve período, Freberg se dedicó a escribir y prestar su voz a anuncios de televisión. En los años 50, Freberg le pidió que le ayudara a escribir sketches cómicos para sus álbumes de Capitol Records . Su primera colaboración, " St. George and the Dragonet " (basada en Dragnet ), fue el primer disco de comedia en vender más de un millón de copias. Freberg era más un satírico que hacía parodias de canciones, pero la mayor parte de sus rutinas de diálogo fueron coescritas y coprotagonizadas por Butler. [10]
Butler volvió a trabajar en equipo con Freberg y la actriz June Foray en una serie de radio de la CBS, The Stan Freberg Show , que se emitió de julio a octubre de 1957 como reemplazo de verano del programa de Jack Benny. El box set de Freberg, Tip of the Freberg ( Rhino Entertainment , 1999), narra todos los aspectos de la carrera de Freberg excepto el trabajo de doblaje de dibujos animados, y muestra su carrera con Butler. En Mr. Magoo , la serie de cortos animados teatrales de la UPA para Columbia Pictures , Butler interpretó al sobrino de Magoo, Waldo (también con la voz de Jerry Hausner en varias ocasiones). [10] En " Green Chri$tma$ " de Freberg en 1958, una crítica mordaz a la comercialización excesiva de la festividad, Butler esperaba sobriamente que recordáramos " de quién es el cumpleaños que estamos celebrando".
Butler prestó su voz a muchos personajes anónimos de Walter Lantz Productions para cortos teatrales que luego se vieron en el programa Woody Woodpecker . Sus personajes incluían al pingüino Chilly Willy y a su mejor amigo Smedley, un perro con acento sureño (la misma voz utilizada para el relajado personaje del lobo de Tex Avery y para Huckleberry Hound de Hanna-Barbera ). [8]
En 1957, cuando MGM había cerrado su unidad de animación, los productores William Hanna y Joseph Barbera formaron rápidamente su propia compañía , y Butler y Don Messick estaban disponibles para proporcionar voces. La primera, The Ruff and Reddy Show , con Butler prestando su voz a Reddy, estableció la fórmula para el resto de la serie de dibujos animados que los dos dirigieron hasta mediados de la década de 1960. Interpretó los papeles principales en The Huckleberry Hound Show , The Quick Draw McGraw Show y The Yogi Bear Show , y retrató una variedad de otros personajes. [11] [8] [5]
Algunos de los personajes a los que Butler prestó su voz entre 1948 y 1988 incluyen:
Butler prestó su voz a la mayoría de estos personajes durante décadas, tanto en programas de televisión como en algunos comerciales. La mascota de los cereales para el desayuno, Cap'n Crunch, se convirtió en una especie de ícono en la televisión de los sábados por la mañana a través de muchos comerciales producidos por Jay Ward . Butler interpretó a Cap'n desde la década de 1960 hasta la de 1980. Basó la voz en la del actor de personajes Charles Butterworth . En 1961, mientras Mel Blanc se recuperaba de un accidente de tráfico, Daws Butler lo sustituyó para prestar su voz a Pablo Mármol en cinco episodios de Los Picapiedra ( The Hit Songwriter , Droop-Along Flintstone , Fred Flintstone Woos Again , The Rock Quarry Story , The Little White Lie ). Butler había prestado su voz previamente a los personajes de Fred Flintstone y Pablo Mármol en el piloto de 90 segundos de la serie (cuando se llamaba The Flagstones ).
En 1964, Butler apareció como Huckleberry Hound en un disco de 45 rpm, "Bingo, Ringo", una historia cómica que combinaba al baterista de The Beatles, Ringo Starr, y el exitoso disco de Lorne Greene, " Ringo ".
En Los autos locos , Butler prestó su voz a varios de los corredores, Rock Slag, Big Gruesome, Red Max, Sgt. Blast, Peter Perfect y Rufus Ruffcut. Prestó su voz a un pingüino y a una tortuga en la película Mary Poppins , su único trabajo conocido para Disney . Junto con Stan Freberg , Paul Frees y June Foray , Butler también prestó su voz a discos infantiles que incluían recreaciones de varios dibujos animados y películas exitosas de Disney.
Butler basó algunas de sus voces en celebridades populares de la época. El oso Yogi comenzó como una imitación de Art Carney ; Butler había hecho una voz similar en varias películas de Robert McKimson en Warner Brothers y en el disco de comedia de Stan Freberg "The Honey-Earthers". Sin embargo, pronto cambió la voz de Yogi, haciéndola mucho más profunda y más cantarina.
Hokey Wolf comenzó como una imitación de Phil Silvers y Snagglepuss como Bert Lahr . Cuando Snagglepuss comenzó a aparecer en comerciales de Kellogg's Cocoa Krispies en 1961, Lahr amenazó con demandar a Butler por "robar" su voz. Como parte del acuerdo, se requirió que apareciera la advertencia "Voz de Snagglepuss por Daws Butler" en cada comercial, lo que lo convirtió en el único actor de doblaje en recibir crédito en un comercial de televisión animado. Huckleberry Hound se inspiró en un vecino de Carolina del Norte de la familia de la esposa de Butler; anteriormente usó la voz del lobo relajado de Tex Avery y Smedley de Walter Lantz .
En la década de 1970, Butler fue la voz de "Hair Bear" en Help!... It's the Hair Bear Bunch! y algunos personajes en dibujos animados menores como CB Bears . En Laff-a-Lympics , fue prácticamente todo el equipo de "Yogi Yahooey". También interpretó al personaje principal en The Funky Phantom y a Louie y Pug en The Pink Panther Show . En 1977, apareció como estrella invitada como el Capitán Numo y su lacayo Schultz en el episodio "Secret Agent Magoo" de What's New, Mr. Magoo?.
Aparte de especiales y comerciales, Butler fue menos prolífico en los años 1970 y 1980 hasta un renacimiento de The Jetsons y la serie crossover de Hanna-Barbera Yogi's Treasure Hunt , ambas en 1985. En 1983, prestó su voz al personaje principal Wacky WallWalker en Deck the Halls with Wacky Walls .
En 1975, Butler comenzó un taller de actuación del que surgieron talentos como Nancy Cartwright , Corey Burton , Joe Bevilacqua , Bill Farmer , Pat Parris , Tony Pope , Linda Gary , Bob Bergen , Greg Berg , [13] Greg Burson , Mona Marshall , Brian Cummings , [14] Sherry Lynn , Joey Camen , Keith Scott , Sonny Melendrez , Charles Howerton , Hal Rayle y el escritor Earl Kress.
El año de su muerte se estrenó El bueno, el malo y Huckleberry Hound , en la que aparecen la mayoría de sus primeros personajes.
Daws conoció y se casó con Myrtis Martin en 1943 mientras estaba en la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . [15] [16] Tuvieron cuatro hijos, David, Don, Paul y Charles, y permanecieron casados hasta su muerte en 1988. [17]
Butler murió de un ataque cardíaco el 18 de mayo de 1988 en el Centro Médico Cedars-Sinai a los 71 años. Unos meses antes de morir, contrajo neumonía y había sufrido un derrame cerebral unos meses antes. [11] [16] El especial de televisión Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration estuvo dedicado a él. Muchos de sus papeles fueron asumidos por Greg Burson , a quien Butler entrenó personalmente hasta su muerte. [18]
Myrtis Mayfield Martin Butler (nacida el 13 de enero de 1917 en el condado de Stanly, Carolina del Norte ) murió el 15 de noviembre de 2018 en Beverly Hills, California, a la edad de 101 años. Fue enterrada junto a Daws en el cementerio Holy Cross, Culver City . [19]
Butler entrenó a muchos actores de doblaje, entre ellos: Nancy Cartwright (la voz de Bart Simpson ), Corey Burton (la voz del Conde Dooku en varias series animadas de Star Wars , así como Dale en Chip 'n' Dale ), [20] Bill Farmer (la voz actual de Goofy , Pluto y Horace Horsecollar ), Bob Bergen (la voz de Porky Pig ), Joe Bevilacqua (a quien Butler enseñó personalmente cómo hacer todos sus personajes), Sherry Lynn , Greg Burson (la voz de Yogi Bear y Bugs Bunny ) y Mona Marshall (la voz de varios personajes de South Park ). La voz y los guiones de Butler fueron una parte frecuente del ahora desaparecido programa de XM de Bevilacqua. [21]
Bevilacqua también escribió la biografía oficial de Butler, publicada por Bear Manor Media. [22] Un nuevo libro de guiones de dibujos animados escritos por Butler y Joe Bevilacqua, Uncle Dunkle and Donnie: Fractured Fables , estaba programado para su publicación en el otoño de 2009. Un conjunto de audio de cuatro volúmenes, de 4½ horas de duración, de Uncle Dunkle and Donnie iba a ser lanzado simultáneamente, con Bevilacqua interpretando los 97 personajes en 35 historias. Butler también entrenó a Hal Rayle , quien finalmente determinó que su personaje más conocido de Doyle Cleverlobe de Galaxy High School debería sonar como " Elroy Jetson después de terminar la pubertad ". [23]
