Mateo 2:19 es el versículo diecinueve del segundo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . El rey Herodes lanzó la Masacre de los Inocentes en un intento de matar al niño Jesús , pero José y su familia, habiendo sido advertidos, se fueron a Egipto . En este versículo, José es contactado nuevamente por un ángel y le dice que es seguro regresar.
En la versión King James de la Biblia, el texto dice:
La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:
El texto del Novum Testamentum Graece es:
Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 2:19.
Se cree que Herodes el Grande murió en marzo o abril del año 4 a. C. y la mayoría de las estimaciones sitúan a Jesús con unos dos años de edad en ese momento. Mateo no describe la sangrienta muerte de Herodes, que Josefo relata vívidamente . [1] Este versículo copia gran parte de la redacción de Mateo 2:13 y es la realización de los eventos prometidos allí. El cambio al tiempo presente histórico marca esto. [2] Esta es la tercera vez en el evangelio en la que un ángel contacta a José en un sueño; los otros aparecen en Mateo 1:20 y Mateo 2:13 .
Juan Calvino vio este versículo como evidencia de que si uno obedecía los mandamientos de Dios, como lo hizo José cuando huyó a Egipto, y permanecía firme y paciente, como lo hizo José al quedarse en Egipto, eventualmente sería recompensado. [3]
Eusebio : Por el sacrilegio que Herodes había cometido contra el Salvador y por su cruel matanza de los niños de su misma edad, la venganza divina apresuró su fin; y su cuerpo, como relata Josefo, fue atacado por una extraña enfermedad; de modo que los profetas declararon que no eran dolencias humanas, sino azotes de la venganza divina. Lleno de furia loca, ordenó capturar y encarcelar a los jefes y nobles de todas las partes de Judea; ordenó que tan pronto como exhalara su último suspiro, todos fueran ejecutados, para que Judea, aunque de mala gana, pudiera llorar su muerte. Poco antes de morir, asesinó a su hijo Antípatro. Tal fue el fin de Herodes, notado en aquellas palabras del Evangelista, cuando Herodes estuvo muerto, y tal el castigo infligido. [4]
Jerónimo : Muchos cometen este error por ignorancia de la historia, al suponer que el Herodes que se burló de nuestro Señor el día de su pasión y el Herodes cuya muerte se relata aquí eran el mismo. Pero el Herodes que entonces se hizo amigo de Pilato era el hijo de este Herodes y hermano de Arquelao, pues Arquelao fue desterrado a Lyon en la Galia, y su padre Herodes fue nombrado rey en su lugar, como leemos en Josefo. [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .