stringtranslate.com

Masako Nozawa

Masako Nozawa ( en japonés :野沢 雅子, Hepburn : Nozawa Masako , nacida el 25 de octubre de 1936) es una actriz de voz y narradora japonesa. Comenzó a trabajar como actriz infantil a la edad de tres años, cuando se convirtió en adulta, la actuación de voz se había convertido inadvertidamente en su principal ocupación. A lo largo de su carrera, Nozawa ha estado afiliada a Production Baobab , 81 Produce , la propia Office Nozawa y Aoni Production . Es mejor conocida como la voz de Son Goku en la franquicia Dragon Ball , que tuvo su primera adaptación animada en 1986. También presta su voz a la mayoría de los parientes masculinos del personaje, a saber, Son Gohan y Son Goten . Otros papeles de Nozawa incluyen Kitarō en GeGeGe no Kitarō (1968, 1971 y 2008), Doraemon en el anime de 1973 y Tetsurō Hoshino en Galaxy Express 999 (1978).

Acreditada como pionera de la actuación de voz en Japón , [1] Nozawa ha recibido premios de los Premios Seiyu , el Premio de Cine de la Academia de Japón y el Premio Kikuchi Kan . Su trabajo prestando su voz a Goku en los videojuegos de Dragon Ball le ha valido dos récords mundiales Guinness . Nozawa es vicepresidenta de la Unión de Actores de Japón. [2] Su marido era el también actor de voz Masaaki Tsukada . [3]

Primeros años de vida

Masako Nozawa nació en el área de Nippori de Arakawa, Tokio, como hija única del pintor Ryoshu Nozawa. [4] Debido a la influencia de su tía, la actriz de Shochiku Kiyono Sasaki, Masako se convirtió en actriz infantil a la edad de tres años. [1] [4] En 1944, la familia se mudó a Numata, Gunma para evitar los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial . Nozawa vivió en la ciudad desde el tercer grado de la escuela primaria hasta que se graduó de la escuela secundaria. [5]

Carrera

En la escuela secundaria, Nozawa se unió a una compañía de teatro y trabajó como actriz en Tokio durante las vacaciones escolares. [4] Comenzó a actuar con su voz al final de su adolescencia. [4] Después de graduarse, se mudó a Tokio. Aunque no lo tenía planeado, la actuación de voz tuvo un auge y se convirtió en la principal ocupación de Nozawa. [4] Ella explicó: "Eran los primeros días de la televisión y se transmitían muchos dramas extranjeros. En ese momento, el doblaje de voces también se hacía en vivo, por lo que usar niños para interpretar papeles de niños era una preocupación. Pero las voces de los hombres adultos ya habían cambiado, por lo que se eligieron mujeres para los papeles de niños". [4]

Después de interpretar un papel como invitada en Astro Boy (1963), Nozawa prestó su voz a los hermanos Tonkichi y Kanta Hanamura en Sally, the Witch (1966). [1] [3] Su primer papel principal fue el de Kitarō en GeGeGe no Kitarō (1968). [1] [6] Para la adaptación de 1973 de Doraemon , Nozawa asumió el papel del personaje principal de Kōsei Tomita , quien había prestado su voz al personaje durante los primeros 13 episodios. [3] Luego pasó a prestar su voz a Tetsurō Hoshino  [jp] en Galaxy Express 999 (1978). [3] Aunque había repetido el papel de Kitarō para la adaptación de 1971 de GeGeGe no Kitarō , Nozawa no pudo hacer lo mismo para su adaptación de 1985, debido a una regla que decía que los actores de voz no podían interpretar simultáneamente a más de un personaje principal en la misma estación de televisión . Sin embargo, señaló que esto eventualmente resultó en que consiguiera el papel de Son Goku en Dragon Ball (1986). [7] Fue elegida para interpretar a Goku por el creador de Dragon Ball, Akira Toriyama , quien luego declaró que escucharía la voz de Nozawa en su cabeza cuando escribiera el manga original. [8]

Nozawa encabezó una demanda interpuesta por 361 actores de doblaje contra Nippon Animation en demanda de regalías por lanzamientos de videos caseros de series de anime. El 25 de agosto de 2004, el Tribunal Superior de Tokio falló a favor de los demandantes. [9] El 1 de abril de 2006, Nozawa dejó 81 Produce para fundar Office Nozawa. En 2012, cerró la agencia de talentos de su propiedad. Varios actores de doblaje que estaban afiliados a su agencia pasaron a afiliarse a Media Force.

En 2017, Guinness World Records le otorgó a Nozawa dos récords mundiales relacionados con su interpretación de Son Goku en los videojuegos de Dragon Ball durante 23 años y 218 días; "actor de doblaje que prestó su voz al mismo personaje en un videojuego durante el período más largo" y "carrera de actuación de voz de videojuegos más larga". [10] [11] [12]

Filmografía

Serie de televisión de anime

Década de 1960
Década de 1970
Década de 1980
Década de 1990
Década de 2000
Década de 2010
Década de 2020

Animación de video original (OVA)

Animación original en red (ONA)

Animación teatral

Juegos de ordenador y de vídeo

Espectáculos de marionetas

Roles de doblaje

Acción en vivo

Animación

Acción en vivo

Tokusatsu

Audio

Otros

Premios

Referencias

  1. ^ abcd "野沢雅子、『日本アカデミー賞』会長功労賞受賞「お年玉のような賞をいただいた」". Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 28 de julio de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  2. ^ "新役員のお知らせ (第59・60期）". Sitio web oficial de la Unión de Actores de Japón (en japonés) . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  3. ^ abcdef "野沢雅子 の プ ロ フ ィ ー ル". Noticias de Oricon (en japonés). 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  4. ^ abcdef "No. 106 野沢 雅子 （の ざ わ ま さ こ）". Fundación para la Promoción de la Cultura Artística de la ciudad de Arakawa (en japonés). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  5. ^ "人気声優・野沢雅子さん ラジオでＰＲ 交通安全や確定申告 「第二の故郷のため」群馬". Sankei Shimbun (en japonés). 18 de enero de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  6. ^ Biblia del actor de doblaje, 2004, pág. 27, Ohzora Publishing , ISBN 978-4776790211 
  7. ^ Nikkan Sports , 2013, "Héroes y heroínas del domingo 845", pág. 30, The Asahi Shimbun
  8. ^ DRAGON BALL 大全集 3 ANIMACIÓN DE TV PARTE 1 (en japonés). Shueisha . 1995, págs. 202-207. ISBN 4-08-782753-4.
  9. ^ "声の使用料支払え 番組ビデオ化で東京高裁判決 声優361人の主張通る". Partido Comunista Japonés (en japonés). 26 de agosto de 2004 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  10. ^ ab «La actriz de doblaje de Goku, Masako Nozawa, obtiene dos récords Guinness». Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  11. ^ "ギ ネ ス 世界記録 特別 イ ン タ ビ ュ ー: 野沢雅子". Récords mundiales Guinness (en japonés). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  12. ^ "野沢雅子: 「ドラゴンボール」でギネス認定 「あと100年は続けるから、よろしくな！」". 31 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  13. ^ "El anime The Foolish Angel Dances with the Devil revela dos nuevos miembros del elenco y se estrena el 8 de enero". Anime News Network . 3 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  14. ^ "El anime Mysterious Disappearances ficha a Naomi Ōzora y Masako Nozawa". Anime News Network . 24 de marzo de 2024 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  15. ^ "El nuevo arco del anime 'Go, Go, Loser Ranger!' revela más actores y tercer video promocional". Anime News Network . 28 de abril de 2024 . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  16. ^ "Dragon Ball recibirá un nuevo anime este año para Super Dragon Ball Heroes". 18 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  17. ^ "グーニーズ". Fukikaeru . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  18. ^ "イ ン ​​デ ィ ・ ジ ョ ー ン ズ 魔宮 の 伝説". Imágenes supremas . Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  19. ^ "Edición Deluxe del 90.º aniversario de la película "Last Action Hero" de Columbia, doblada al estilo Western (edición limitada de primera edición) (Blu-ray)". Amazon . 28 de enero de 2015. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  20. ^ "ミ ー ト ・ ザ ・ ペ ア レ ン ツ3". Kadokawa . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  21. ^ "ミ ー ト ・ ザ ・ ペ ア レ ン ツ". Canal Estrella . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
  22. ^ "リ セ ッ ト [吹]". Canal Estrella . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  23. ^ "眠 れ る 森 の 美 女". El Cine . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  24. ^ "野沢雅子 が40 年ぶりのウィリー役！「みつばちマーヤの大冒険」長尺予告完成". eiga.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  25. ^ "ク ル ー ド さ ん ち の は じ め て の 冒険". Vaya . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  26. ^ "ク ル ー ド さ ん ち の あ た ら し い 冒険". NBCUniversal Entertainment Japón . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  27. ^ "羽佐間道夫、野沢雅子、関智一、鈴村健一がイルミネーションの「FLY！」で吹替". Natalia . 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  28. ^ "声優・内海賢二さんの偉業に追ったドキュメンタリー、9月公開 野沢雅子、神谷明、戸田恵子らが出演". eiga.com . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  29. ^ "時には昔の話を 森山周一郎 声優と呼ばれた俳優". eiga.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  30. ^ "【速報】 第7回声優アワード授賞式が開催 受賞者に喜びの笑顔".アニメ！アニメ！ (en japonés). 2 de marzo de 2013.
  31. ^ "日本アカデミー賞「孤狼の血2」が最多13の優秀賞、「ドライブ・マイ・カー」は8部門". Natalia . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  32. ^ "『第71回菊池寛賞』東野圭吾、野沢雅子、栗山英樹ら【受賞一覧&受賞理由掲載】". Oricón . 11 de octubre de 2023 . Consultado el 11 de octubre de 2023 .

Enlaces externos