Marga Spiegel (21 de junio de 1912 – 11 de marzo de 2014) fue una mujer alemana que se escondió con su hija en 1943 durante el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial . Su marido también se escondió durante la guerra, pero separado de la familia, ya que era más difícil ocultar a un hombre judío en edad militar. También era muy conocido en la comunidad agrícola como comerciante de ganado y caballos. A pesar de que estuvieron a punto de morir, Spiegel y su familia sobrevivieron durante varios años con la ayuda de varios granjeros y sus familias.
La familia de Spiegel fue perseguida por los nazis a partir de 1933, cuando Adolf Hitler se convirtió en canciller y el Partido Nazi cambió la forma de gobierno de Alemania a una dictadura. Los nazis promulgaron leyes para clasificar a las personas indeseables como "enemigos del estado" o parias. Los Rothschild fueron objeto de arrestos y acoso. Siegmund Rothschild fue enviado a un campo de concentración a principios del Holocausto y murió allí en 1938, un año después de la muerte de su esposa. El esposo de Marga Spiegel, Siegmund Spiegel, perdió a 37 miembros de su familia durante este período.
Después de verse obligados a abandonar su hogar y su negocio en Ahlen, los Spiegel vivieron en un apartamento para judíos con otras seis familias. Luego, los alemanes asignaron a Siegmund a una unidad de trabajo forzado y vivió con su familia en un antiguo cuartel del ejército en ruinas en Ahlen. Decidieron esconderse después de que los Spiegel recibieran la orden de reunirse con la Gestapo el 27 de febrero de 1943.
Spiegel escribió un libro sobre su historia, que se publicó en 1969 y que luego se estrenó como película en 2009, titulada Saviors in the Night . Entre 2010 y 2014 recibió la Cruz Federal al Mérito , el Premio Honorífico de la Fundación Cine por la Paz y la Orden del Mérito de Renania del Norte-Westfalia .
Margarette (Marga) Rothschild nació en Oberaula , Hesse , Alemania, el 21 de junio de 1912. [1] [2] Sus padres, Cilly (Rosenstock) y Siegmund Rothschild, la criaron en Oberaula, que había sido la ciudad natal de sus antepasados durante 300 años. [3] Sus padres operaban una tienda minorista y una tienda que fabricaba tintes para planos. Tenía una hermana menor, Inge Johanna. [4]
El año 1933 trajo cambios monumentales en la vida de Marga. Se graduó de la escuela secundaria el mismo año en que Adolf Hitler , un dictador, se convirtió en canciller , y el Partido Nazi llegó al poder e inició leyes antisemitas. [5] [6] Siegmund Rothschild pudo mover algunos hilos para lograr que Marga ingresara a una escuela en Marburgo que no admitía judíos. Su influencia fue que había luchado durante la Primera Guerra Mundial . Estudió matemáticas y física durante aproximadamente un año, pero dejó la escuela después de que sus compañeros de clase la acosaran por ser judía. [6]
Spiegel era la tía de Paul Spiegel , quien se convirtió en presidente del Consejo Central de Judíos en Alemania . [7]
Adolf Hitler reestructuró el gobierno de Alemania a partir del 30 de enero de 1933, cuando fue nombrado canciller de Alemania. Hitler y otros nazis cambiaron la forma de gobierno de su antigua república a una dictadura. Se promulgó una legislación que clasificaba a las personas según si eran beneficiosas o perjudiciales para el país. Si eran indeseables, como si eran judíos, se los clasificaba como "enemigos del estado" o "parias". [5] Siguiendo el ejemplo de Hitler, el alcalde de su ciudad persiguió a los judíos, como Siegmund Rothschild y su familia. Fueron objeto de arresto por cargos "endebles", se los insultó y se los atacó. [4] La familia consideró huir de Alemania, pero Cilly tenía muy mala salud [4] debido a una enfermedad cardíaca crónica. [8] Siegmund Rothschild fue declarado culpable de usura y fraude y sentenciado a prisión. Marga fue detenida varias veces. [4] Después de que nació su hija, los transeúntes arrojaron piedras al cochecito cuando Spiegel llevaba a su hija a pasear. [7]
Marga Rothschild se casó con Siegmund (Menne) Spiegel, convirtiéndose en Marga Spiegel, en enero de 1937. [1] [3] Su marido sirvió durante la Primera Guerra Mundial y recibió la Cruz de Hierro por su valentía en el campo de batalla. [9] [10] Siegmund fue un exitoso comerciante de caballos [2] [9] y ganado en el norte de Alemania . [11] Los Spiegel desarrollaron buenas relaciones con los clientes de Siegmund que vivían cerca de Ahlen en Münsterland . [6] [12]
La madre de Spiegel, Cilly, murió el 18 de marzo de 1937, [8] aproximadamente en la época del matrimonio de Marga y Siegmund. [4] Su padre y su hermana se mudaron con los Spiegel después de la muerte de Cilly. Siegmund Rothschild fue arrestado el 14 de junio de 1938 en la casa de su hija. [8] Cuando la Alemania nazi comenzó a arrestar y deportar judíos en masa a campos de exterminio , su padre fue llevado al campo de concentración de Sachsenhausen [4] [11] y murió allí el 12 de julio de 1938, aproximadamente un mes después de su arresto. [8] [a]
Los Spiegel vivieron inicialmente en Ahlen , [1] donde nació su hija Karin en 1938. [2] [13] Después de la guerra, tuvieron un hijo. [14]
Mientras que Spiegel quería emigrar a Palestina, [6] Siegmund creía que sería excluido de la persecución. Sus sentimientos cambiaron después de la Kristallnacht (La noche de los cristales rotos, 9 y 10 de noviembre de 1938) [11] cuando hombres de la organización nazi Sturmabteilung (SA) entraron en la residencia de Spiegel en Ahlen y usaron palos para golpear a Siegmund, Spiegel y su hermana Inge Johanna (Johanna) Rothschild. Los hombres de las SA también allanaron su casa. [4] Johanna se casó con Leo Spiegel pocos años después. [8] [b]
Cuando Siegmund decidió abandonar Alemania, la Segunda Guerra Mundial había comenzado (1 de septiembre de 1939), [11] y ya no podían salir del país. [4] A Spiegel y a su marido se les exigió que llevaran insignias con forma de estrellas amarillas en la ropa para identificarse como judíos. [2] Desde 1939, sus tarjetas de identificación también los clasificaban como judíos. [18]
El gobierno nazi obligó a los Spiegel y a los demás judíos que quedaban a abandonar Ahlen en noviembre de 1942. [19] Se mudaron a un edificio para judíos en Dortmund , compartiendo un apartamento con otras seis familias. [13] Cuando el régimen nazi asignó a Siegmund a trabajos forzados , trabajó en un negocio relacionado con la minería de carbón. [13] [18] La familia y el resto de la unidad de trabajo de Siegmund se mudaron a un antiguo cuartel del ejército en Ahlen. [7] [13] [18] En febrero de 1943, quedaban pocos judíos en Dortmund. [19]
Mi marido tuvo que realizar trabajos forzados. Los judíos sólo podían ser enviados en columnas de unos 17 hombres y tenían supervisores no judíos. Para muchos de nuestros conocidos, la vida en los campos de concentración comenzó en esa época. Tenían supervisores que les daban órdenes como a esclavos y los acosaban cuando les apetecía.
— Marga Spiegel [20]
Los Spiegel empezaron a oír rumores de que el gobierno nazi enviaba a judíos alemanes al este de Polonia. [13] Se enteraron de que, después de que los judíos cavaran sus propias tumbas, los alemanes los fusilaban en los lugares preparados. [7] Para evitar que los nazis se llevaran a su familia, Siegmund se puso en contacto con ganaderos de la zona de Lüdinghausen que conocía para que le ayudaran a desarrollar un plan para esconderse. Como las raciones asignadas a los judíos eran insuficientes, también buscó formas de conseguir más comida. Descubrió que los granjeros ofrecían refugio cuando lo necesitaban y, hasta entonces, dejaban comida periódicamente para los Spiegel. [13] Siegmund también alquiló una bicicleta a uno de los granjeros que conocía y condujo en un circuito hasta las granjas de sus amigos para recoger comida adicional que los granjeros proporcionaban. [7]
Los alemanes exterminaron a 37 miembros de la familia de Siegmund. [18] La mayoría de sus vecinos judíos habían sido deportados de Dortmund mientras los Spiegel intentaban planificar sus próximos pasos. [2] Recibieron una citación para presentarse a una reunión con la Gestapo en un matadero el 27 de febrero de 1943, con el pretexto de asegurarse de que sus papeles de trabajo estaban en regla. [2] [18] El día en que se suponía que debían presentarse a la Gestapo, los Spiegel se quitaron los parches amarillos de la ropa y se dirigieron a la estación de tren. [13]
Al darse cuenta de que sería menos probable que los atraparan si se separaban, planearon que Spiegel se llevara a su hija y Siegmund se escondería solo. [13] Marga tenía el pelo rubio como los arios estereotipados , por lo que la madre y la hija se mezclarían más fácilmente con otros alemanes. [2] Madre e hija asumieron nuevos nombres [9] y se dirigieron a la ciudad de Herbern para quedarse con Heinrich Aschoff. [13] Spiegel le dijo a Karin que su padre era soldado y se iba a luchar en la guerra. [18] Fue más difícil encontrar un lugar para que Siegmund se quedara porque tenía la edad de los soldados militares [18] y también era conocido por su trabajo. [2] [9] Aún así, encontró una familia con la que quedarse en Dolberg (cerca de Ahlen). [13] Esa situación solo duró tres semanas debido a sus propias crisis familiares y porque los niños temían que se descubriera que habían albergado a un judío. Después de dejar a la familia en Dolberg, fue a la granja de Hubert Pentrop. [21] Afortunadamente, fue advertido cuando el personal de las SS estaba en la zona. [9] Spiegel dijo que creía que los granjeros y sus familias estaban motivados por su fe y sentido de humanidad, mencionando explícitamente que estaban impulsados por el mandamiento : "Ama a tu prójimo como a ti mismo". [7]
Sigmund se puso en contacto con Hubert Pentrop de Nordkirchen en busca de ayuda cuando empezó a planear esconderse. Pentrop le advirtió que él y su familia no debían ir a Polonia. Se ofreció a ayudar a los Spiegel con comida y refugio. [22] Cuando el acuerdo con la familia en Dolberg no funcionó, Hubert Pentrop lo acogió. La esposa de Heinrich estaba embarazada y gravemente enferma. Una joven, Maria Südfeld, se mudó con los Pentrop para ayudar con su esposa y sus seis hijos. Se enteró de lo de Siegmund y prometió no decirle a nadie que estaba en la casa de los Pentrop. [23] Pentrop inventó una secuencia de golpes específica que debería ser la única a la que Siegmund respondiera. [18] Siegmund alternaba su escondite en el sótano, el ático y el pajar. Permanecía oculto durante todo el día y por la noche podía dar un pequeño paseo. [22] [23]
Siegmund sólo pudo echar un vistazo a su hija una vez durante los años que pasaron escondidos. [9] Se puso el uniforme de Pentrop de la Primera Guerra Mundial, lució su propia medalla de la Cruz de Hierro y Siegmund fingió que estaba de visita de vacaciones. [18]
Después de unos nueve meses, fue descubierto por una Juventud Hitleriana ( Hitlerjugend ). [22] [23] El niño había oído el golpe secreto y lo usó él mismo en otra visita. Siegmund abrió la puerta y fue visto. [18] Siegmund se mudó y vivió brevemente con una familia que comenzó a tener mucho miedo de tenerlo en su casa. Luego fue a la granja de Heinrich Silkenbömer. [23] Pentrop recibió el título de Justo entre las Naciones el 20 de julio de 1969. Después de la guerra, fue reconocido por suministrar bienes esenciales, rescatar y esconder judíos y organizar refugios. [22]
Un granjero, Heinrich Aschoff, acogió a Spiegel y a su hija Karin. Heinrich y su esposa tenían ocho hijos, uno de los cuales era soldado. Los Aschoff le dijeron a sus dos hijas mayores que Spiegel y su hija eran judías. [13] Anni, una de las niñas mayores, era miembro de la Bund Deutscher Mädel (BDM), la organización femenina de las Juventudes Hitlerianas , también conocida como la Liga de las Niñas Alemanas . [18] Mirjam las recogió en la estación de tren. [24] La historia para los otros niños y las personas fuera de la familia era que la madre y la hija necesitaban un lugar seguro para quedarse fuera de la ciudad donde no estuvieran tan sujetas a los ataques aéreos. Dijeron que su esposo, el Sr. Krone, estaba luchando en la guerra en el frente. [12] [13] Se las conocía como la "Familia Krone bombardeada de Dortmund". [6]
Los Aschoff, que solían acoger a otros refugiados [24] y recibían muchos visitantes, un día recibieron a un policía que puso a Karin en su regazo. Cuando le preguntó su nombre, la niña, afortunadamente, respondió Karin Krone. [18] Mientras estaba en la granja de los Aschoff en Herbern Lüdinghausen , Spiegel realizó tareas domésticas. Ella y su hija se mudaron a las casas de otras familias periódicamente para reducir el riesgo de ser atrapadas. [2] En un caso, Spiegel se mudó después de que una de las insignias amarillas se cayera de su escondite en su guante aparentemente sin que ella se diera cuenta. [23] Después de la guerra, Aschoff recibió el título de Justo entre las Naciones el 20 de julio de 1969. Fue reconocido por proporcionar bienes esenciales y refugio. [2] Los Spiegel y los Aschoff siguieron siendo amigos de por vida. [14]
Los Spiegel conocían a los Sickmann, que habían sido clientes suyos. Les llevaban comida una vez que los nazis racionaron la comida de los Spiegel. [24] Spiegel y su hija a veces se quedaban en Werne , Lüdinghausen con la familia Sickmann, [25] pero la casa era pequeña y tenían trabajadores de otros países alojándose con ellos. Siempre eran una fuente de comida cuando los Spiegel la necesitaban. [12] Cuando estaba allí, Spiegel asistía a la iglesia con Johanna Sickmann. [6] [23] Spiegel llegó a conocer al padre Venantius, quien se ofreció a acoger a Spiegel y a su hija en el monasterio si necesitaban refugio. Venantius asesoró a las familias católicas que la rescataron. [6] En mayo de 1944, alguien alertó a la policía de que Spiegel y su hija estaban en la casa de los Pentrop. Ella escapó y fue a la casa de los Sickmann, donde madre e hija se quedaron durante el final de la guerra. [26] Las fuerzas aliadas bombardearon intensamente Münster en el otoño de 1944, y Marga solicitó una identificación falsa a la oficina de policía de Münster. Afirmó que su documentación fue destruida durante el bombardeo. [27] Después de la guerra, Sickmann recibió el título de Justo entre las Naciones el 20 de julio de 1969 por albergar y proporcionar bienes a Spiegel y Karin. [25] La nieta de los Sickmann, Leoni Sickmann, asistió a la escuela en Werne que llevaba el nombre de Marga Spiegel y estuvo en la ceremonia a la que asistió Spiegel cuando se inauguró la escuela. [28]
Spiegel y su hija se alojaban a veces en una granja en Südkirchen, Lüdinghausen , con la familia Südfeld. [29] Previamente habían conocido a la hija de Bernard, Maria Südfeld, en la casa de los Pentrop, donde ella era ama de llaves. [30] Después de la guerra, Südfeld recibió el título de Justo entre las Naciones el 20 de julio de 1969 por albergar y proporcionar bienes a Spiegel y Karin. [29]
Después de unos nueve meses de estar escondidos, la familia Silkenbömer de Lüdinghausen acogió a Siegmund. Heinrich y su mujer tenían dos hijos que estaban lejos, combatiendo en la guerra. Siegmund se quedó en el dormitorio de uno de los hijos. Lo trataron bien y Marga pudo visitarlo de vez en cuando en su granja. [13] Vivió allí hasta el final de la guerra. [31] Después de la guerra, Silkenbömer recibió el título de Justo entre las Naciones el 20 de julio de 1969, por albergar y proporcionar bienes a Siegmund. [31]
Los Spiegel fueron liberados cuando el ejército estadounidense invadió la zona el 30 de abril de 1945. [30] Spiegel estaba interesada en abandonar Alemania después de la guerra, pero su marido insistió en que se quedaran allí. [9] Regresaron a Ahlen, [18] que era la tierra natal de sus antepasados. Siegmund se sentía más seguro de que podría volver a ser comerciante de ganado y granjero en Alemania de lo que podría hacerlo en otro lugar. [7] Tuvieron un hijo. [14] A los niños no les gustaba vivir en el país que era tan perjudicial para su familia. Su hijo emigró a España y Karin se mudó a los Estados Unidos. [14] Spiegel se mudó a Münster después de que su marido muriera. Visitó las aulas de la escuela para contar sus experiencias durante el Holocausto. [14]
Durante los 21 años posteriores al fin de la guerra, los Spiegel recibieron llamadas amenazadoras; una de ellas resultó en el despido de un policía culpable. Debido a las constantes amenazas, la policía hizo vigilar su casa en Ahlen para asegurarse de que no sufrieran ningún daño. [18] Siegmund tuvo pesadillas a gritos hasta los ochenta años en las que aparecía en sus escondites durante la Segunda Guerra Mundial. [7]
Spiegel escribió su libro, Salvadores en la noche en 1960, que contaba cómo los ciudadanos alemanes la salvaron de los campos de concentración . [9] La historia de los "valientes granjeros" se convirtió en una película del mismo nombre. [32]
Spiegel murió por causas naturales el 11 de marzo de 2014 en Münster , Renania del Norte-Westfalia , Alemania. Tenía 101 años. [33] Fue enterrada en el cementerio judío de Ahlen. [14]
Medios relacionados con Marga Spiegel en Wikimedia Commons