Magdeleine Paz (nacida Magdeleine Legendre , más tarde Magdeleine Marx ; 6 de septiembre de 1889 - 12 de septiembre de 1973) fue una periodista, traductora, escritora y activista francesa. Fue una de las principales intelectuales de izquierda del período de entreguerras . Durante un tiempo perteneció al Partido Comunista Francés, pero fue expulsada por su apoyo a León Trotsky . Ella fue la fuerza impulsora de la campaña para que Victor Serge fuera liberado de prisión en Rusia y se le permitiera regresar a Occidente. Escribió varios libros y tradujo varios otros.
Magdeleine Legendre nació en Étampes , Essonne, el 6 de septiembre de 1889. [1] Su primer marido fue Henry Marx, y escribió bajo su nombre de casada Magdeleine Marx. Su segundo marido fue Maurice Paz, con quien se casó en 1924. También escribió bajo el nombre de Magdeleine Paz. [2]
Magdeleine Marx fue pacifista durante la Primera Guerra Mundial (1914-18). [2] Ella era miembro de Ghilde Les Forgerons (Gremio de los Herreros). [3] Fue fundada en 1911 por un grupo de jóvenes intelectuales activistas que eran alumnos del Collège Chaptal y tenían un interés común por el arte. [4] Estaban dirigidos por Luc Mériga (seudónimo de Maurice Liger). [5] Organizó una conferencia de los Forgeron el 13 de mayo de 1917, Aux femmes qui ne sont pas en guerre (Mujeres que no están en guerra), donde habló con gran efecto ante una audiencia de 300 personas. [3] La Ghilde organizó su segundo banquete el 27 de abril de 1919 en honor de Henry Marx, entonces profesor del Iycee Charlemagne. [6] La Ghilde Les Forgerons estuvo activa hasta 1919 y se disolvió en 1920. [7]
Magdeleine Marx fue una de las colaboradoras de La Voix des femmes , fundada en 1917 por Louise Bodin y Colette Reynaud . Otros fueron Séverine , Marthe Bigot , Hélène Brion , Madeleine Pelletier , Marianne Rauze , Romain Rolland , Henri Barbusse , Léon Werth , Georges Pioch , Georges Yvetôt y Victor Méric . La revista cubrió una amplia gama de opiniones, con una perspectiva radical de izquierda. Exigía plena igualdad sexual y emancipación. [8] En 1919, Magdeleine Marx escribió un artículo en La Voix des femmes en el que sostenía que las mujeres sólo tenían la culpa de su posición inferior, ya que no habían hecho nada para detener la guerra, no habían sufrido la guerra y Ignoró el sacrificio que los hombres habían hecho. Esto provocó una dura respuesta de Nelly Roussel , quien enumeró todas las formas en que las mujeres habían sufrido una guerra en la que no participaron. [9]
La novela Femme de Magdeleine Marx se publicó en París en 1919. Fue traducida al inglés por Adele Seltzer y publicada por Thomas Selzter con una introducción de Henri Barbusse en 1920. [10] Marx pidió a Bertrand Russell que contribuyera con algunas palabras sobre la edición en inglés: lo cual se negó a hacer. El editor atribuyó a Russell una cita positiva sobre Woman al anunciar la obra. Russell objetó y escribió: "De ninguna manera admiro el libro y nunca le he dado a nadie el más mínimo derecho a decir que lo hago". [11]
Magdeleine Marx se hizo comunista. Se unió al movimiento Clarté (Claridad) que se fundó en mayo de 1919 bajo la dirección de Henri Barbusse . [12] Barbusse quería mantener su organización por encima de la política partidista, pero una minoría que incluía a Magdeleine Marx quería orientar al grupo hacia la acción revolucionaria. [13] Fue una de las pocas mujeres francesas que pudieron visitar la Rusia revolucionaria en 1919-1922, con Madeleine Pelletier y Hélène Brion. [14] En 1923 publicó C'est la lutte finale! (Six mois en Russie soviétique) , que defendió la revolución en términos ingenuos, probablemente conscientemente. [15] En 1923, la periodista estadounidense Freda Kirchwey , editora en jefe de The Nation , publicó un número especial que cubría la Unión Soviética. Incluía el primero de una serie de artículos de Magdelaine Marx sobre "La nueva mujer rusa". [dieciséis]
Magdeleine Marx se convirtió en miembro del comité central de mujeres del Partido Comunista Francés . [17] Formó parte del grupo de izquierda responsable del número de noviembre de 1924 de la revista Clarté . Este atacó a Anatole France y cuestionó la dirección de los partidos comunistas francés y ruso desde un punto de vista marxista ortodoxo. [18] En 1925 fue una de las firmantes de la Lettre des 250 dirigida por activistas de izquierda al comité ejecutivo de la Tercera Internacional. [17]
Debido a sus críticas a la línea del partido, Magdeleine y su marido Maurice Paz fueron expulsados del Partido Comunista Francés. Estuvieron entre los fundadores de la revista Contre le Courant (Contra la corriente), lanzada en noviembre de 1927. La revista recibió cierta ayuda financiera de la Oposición de Izquierda enviada por Georgy Pyatakov . Cuando León Trotsky llegó a Turquía a principios de 1929, Maurice y Magdelaine Paz estaban entre sus simpatizantes en Francia que le enviaron cartas de apoyo. Ellos, Alfred y Marguerite Rosmer hicieron arreglos para que Trotsky escribiera para periódicos occidentales, incluidos The New York Times y el London Daily Express . Los Paz y los Rosmer vinieron a Turquía para visitar a Trotsky y Maurice Paz le concedió un préstamo para cubrir sus gastos. [19] Isaac Deutscher escribió que Trotsky instó a los Paz a "unir su círculo con los otros grupos, transformar Contre le Courant en un semanario 'grande y agresivo' que hablara con la voz de la Oposición, y lanzar una ambiciosa campaña de reclutamiento. " Los Paz estuvieron de acuerdo al principio, pero no siguieron adelante tras su regreso a París. Pensaban que los jóvenes trotskistas agresivos eran ingenuos e ignorantes, mientras que Trotsky decidió que los Paze no eran el tipo de revolucionario dedicado que buscaba. Contre le Courant dejó de publicarse antes de finales de 1929. [20]
Magdeleine y Maurice Paz se involucraron en el caso de los Scottsboro Boys , nueve adolescentes negros acusados de violación en Alabama en 1931 que no pudieron obtener un juicio justo. Le preocupaba que los comunistas se hubieran apoderado de la campaña en Francia y se negaran a involucrar a los socialistas o al grupo sindical Confédération Générale du Travail (CGT). [21] Paz pidió a los miembros del comité de apoyo que había organizado para Thomas Mooney , un socialista estadounidense encarcelado, que participaran en la campaña de Scottsboro, incluidos Bertrand Russell y Henri Barbusse. Organizó una reunión a la que asistieron 4.000 personas. Los comunistas no estuvieron de acuerdo con su táctica y dijeron que si los negros eran ejecutados, la culpa sería de los socialistas. [22]
Victor Serge , nacido en Bélgica de padres rusos, había pasado 17 años en la Unión Soviética, y también había colaborado en revistas francesas como La Vie Ouvrière , Clarté y L'Humanité . Por su simpatía por Trotsky fue expulsado del partido y encarcelado. [23] Magdelaine Paz y Jacques Mesnil llevaron a cabo una campaña incansable en favor de Serge, escribiendo cartas a revistas de izquierda, hablando en conferencias y reuniones, sondeando a abogados y escritores influyentes, etc. [24] Consiguieron convertir el caso del escritor encarcelado por sus creencias en una causa célebre . [25] En agosto de 1933, Magdeleine Paz fue una de las firmantes de una carta abierta dirigida a Henri Barbusse protestando por el hecho de que su periódico Monde hubiera guardado silencio sobre el caso de Victor Serge . [26] Fue gracias a los esfuerzos de los intelectuales de izquierda franceses liderados por Magdeleine Paz que Serge fue liberado y se le permitió regresar a Bélgica y luego a Francia en abril de 1936. [23]
En 1935, Magdeleine Paz se unió al Comité de liaison contre la guerre et l'union sacrée (Comité de enlace contra la guerra y la unión sacrée ), una organización pacifista. [27] A principios de la década de 1930, Magdeleine Paz se convirtió en miembro de la Ligue des droits de l'Homme (Liga de Derechos Humanos), en representación del Partido Socialista. [28] Los Cahiers de la Liga se negaron a publicar un artículo de Magdeleine Paz en el que denunciaba los Juicios de Moscú celebrados entre 1936 y 1938. La Liga estaba ahora repleta de compañeros de viaje que simpatizaban con el régimen ruso. [29]
Magdeleine Paz murió en París el 12 de septiembre de 1973, a los 84 años. [1]