stringtranslate.com

Maeve Binchy

Anne Maeve Binchy Snell (28 de mayo de 1939 [1] - 30 de julio de 2012) fue una novelista, dramaturga, cuentista, columnista y oradora irlandesa. Sus novelas se caracterizaban por una representación simpática y a menudo humorística de la vida en una pequeña ciudad de Irlanda y finales sorprendentes . [2] [3] Sus novelas, que fueron traducidas a 37 idiomas, vendieron más de 40 millones de copias en todo el mundo. Su muerte a los 73 años, anunciada por Vincent Browne en la televisión irlandesa a última hora del 30 de julio de 2012, fue lamentada como la muerte de una de las escritoras más queridas y reconocidas de Irlanda. [4] [5] [6] [7]

Apareció en el mercado estadounidense, figurando en la lista de los libros más vendidos del New York Times y en el Club del libro de Oprah . [8] Reconocida por su "total ausencia de malicia" [9] y su generosidad hacia otros escritores, terminó tercera en una encuesta de 2000 para el Día Mundial del Libro , por delante de Jane Austen , Charles Dickens y Stephen King . [4] [10]

Biografía

Descripción general

Vida temprana y familia

Anne Maeve Binchy [1] nació el 28 de mayo de 1939 [1] en Dalkey , Dublín, la mayor de los cuatro hijos de William y Maureen (née Blackmore) Binchy. Sus hermanos incluyen un hermano, William Binchy , profesor regio de leyes en Trinity College Dublin , y dos hermanas: Irene "Renie" (que falleció antes que Binchy) y Joan, la señora Ryan. [11] Su tío fue el historiador DA Binchy (1899-1989). Educada en St Anne's (entonces ubicada en No 35 Clarinda Park East), Dún Laoghaire y más tarde en Holy Child Killiney , [12] continuó estudiando en University College Dublin (donde obtuvo una licenciatura en historia). [2] [3] [13] Trabajó como profesora [2] [14] de francés, latín e historia en varias escuelas de niñas, [12] [13] [15] luego como periodista en The Irish Times , [2] y más tarde se convirtió en escritora de novelas , cuentos y obras dramáticas. [16] [17] [18]

En 1968, su madre murió de cáncer a los 57 años. Después de que el padre de Binchy muriera en 1971, ella vendió la casa familiar y se mudó a un apartamento de una habitación en Dublín. [19]

Israel/Fe

Sus padres eran católicos y Binchy asistió a un colegio de monjas . Sin embargo, un viaje a Israel afectó profundamente tanto su carrera como su fe. Más tarde le dijo a Vulture :

En 1963 trabajé en una escuela judía de Dublín, enseñando francés con acento irlandés a niños, principalmente lituanos. Los padres de allí me regalaron un viaje a Israel. No tenía dinero, así que me fui a trabajar a un kibutz , desplumando gallinas, recogiendo naranjas. Mis padres estaban muy nerviosos; me iba solo a Oriente Medio . Les escribía con regularidad para contarles sobre el kibutz. Mi padre y mi madre enviaban mis cartas a un periódico, que las publicaba. Así que pensé: «No es tan difícil ser escritor. Basta con escribir una carta a casa». Después de eso, empecé a escribir otros artículos de viajes. [16] [20]

Un domingo, mientras intentaba localizar el lugar donde se supone que tuvo lugar la Última Cena , subió a la ladera de una montaña hasta una caverna custodiada por un soldado israelí nacido en Brooklyn. Lloró de desesperación. El soldado le preguntó: «¿Qué esperaba, señora? ¿Una mesa renacentista preparada para trece personas?». Ella respondió: «¡Sí! Eso es exactamente lo que esperaba». Esta experiencia la llevó a renunciar a su fe católica y, finalmente, a convertirse en agnóstica. [21]

Casamiento

Binchy, descrita como "de seis pies de altura, bastante robusta y locuaz", [15] aunque en realidad creció hasta 6'1", [1] dijo en una entrevista con Gay Byrne de The Late Late Show que, al crecer en Dalkey , nunca se sintió atractiva; "como una chica regordeta, no comencé en igualdad de condiciones con todos los demás". [22] Después de la muerte de su madre, esperaba llevar una vida de solterona, diciendo "esperaba vivir en casa, como siempre lo hice". Continuó: "Me sentí muy sola, los demás tenían un amor esperándolos y yo no". [22]

Sin embargo, cuando grabó una pieza para Woman's Hour en Londres conoció al autor infantil Gordon Snell , entonces productor independiente de la BBC . [22] Su amistad floreció en un romance transfronterizo, con ella en Irlanda y él en Londres, hasta que finalmente consiguió un trabajo en Londres a través de The Irish Times . [22] Ella y Snell se casaron en 1977 y, después de vivir en Londres por un tiempo, se mudaron a Irlanda. Vivieron juntos en Dalkey, no lejos de donde ella había crecido, hasta la muerte de Binchy. [23] Ella describió a su esposo como un "escritor, un hombre al que amaba y él me amaba y nos casamos y fue genial y sigue siendo genial. Él creía que yo podía hacer cualquier cosa, tal como mis padres habían creído hace todos esos años, y comencé a escribir ficción y eso despegó bien. Y amaba Irlanda, y se inventó el fax para que los escritores pudiéramos vivir en cualquier lugar que quisiéramos, en lugar de vivir en Londres cerca de las editoriales. [5]

Carta al presidente

En los archivos nacionales de Irlanda , que se hicieron públicos en 2006, aparece una solicitud de Maeve Binchy al presidente Cearbhall Ó Dálaigh en la que le preguntaba si podía "recibirla". Ella escribió: "Sé que está muy ocupado, pero a menudo veo en el periódico que usted "recibió" a tal y tal persona y me preguntaba, sencillamente, si yo también podría ser recibida". Esta solicitud llegó mientras trabajaba para The Irish Times en Londres en 1975. [24]

Salud

En 2002, Binchy sufrió problemas de salud relacionados con una afección cardíaca, lo que la inspiró a escribir Heart and Soul . El libro, sobre lo que Binchy llama "una clínica de insuficiencia cardíaca" en Dublín y las personas involucradas en ella, refleja muchas de sus propias experiencias y observaciones en el hospital. [16] [20] [25] Hacia el final de su vida, el sitio web de Binchy declaró: "Mi salud no es tan buena estos días y no puedo viajar para conocer gente como solía hacerlo. Pero siempre estoy encantada de recibir noticias de los lectores, incluso si me lleva un tiempo responder". [4]

Muerte

Binchy murió el 30 de julio de 2012. Tenía 73 años y había sufrido varias enfermedades, incluida una dolorosa osteoartritis . [26] Como resultado de la artritis, tuvo una operación de cadera. [27] Un mes antes de su muerte sufrió una infección espinal grave ( discitis aguda ), [1] y finalmente sucumbió a un ataque cardíaco. [4] [6] Gordon estaba a su lado cuando murió en un hospital de Dublín. [5] Justo antes del Tonight with Vincent Browne de esa noche y las noticias de la noche de TV3 , Vincent Browne y luego Alan Cantwell , quienes presentan respectivamente estos programas, anunciaron a los televidentes irlandeses que Binchy había muerto esa misma noche. [7]

Los medios de comunicación describieron a Binchy como "amada", "la novelista más conocida de Irlanda" y la "escritora más querida de su generación". [5] [7] Otros escritores lamentaron su pérdida, entre ellos Ian Rankin , [28] Jilly Cooper , [29] Anne Rice , [30] y Jeffrey Archer . [31] Los políticos también rindieron homenaje. El presidente Michael D. Higgins declaró: "Nuestro país está de luto". [30] El Taoiseach Enda Kenny dijo: "Hoy hemos perdido un tesoro nacional". [32] La ministra de Estado del Departamento de Salud, Kathleen Lynch , que apareció como invitada en Tonight with Vincent Browne , dijo que Binchy era, por su dinero [el de Lynch], una escritora irlandesa tan digna como James Joyce u Oscar Wilde , y la elogió por vender muchos más libros de los que ellos lograron. [33]

En los días posteriores a su muerte, se publicaron homenajes de escritores como John Banville , [34] Roddy Doyle , [35] y Colm Tóibín . [36] Banville comparó a Binchy con Gore Vidal , quien murió al día siguiente de ella, observando que Vidal "solía decir que no era suficiente que él tuviera éxito, sino que otros debían fracasar. Maeve quería que todos tuvieran éxito". Numerosos homenajes aparecieron en publicaciones de ambos lados del Atlántico, incluyendo The Guardian y CBC News . [37] [38] [39] [40]

Poco antes de morir, Binchy dijo a The Irish Times : "No me arrepiento de ningún camino que no haya tomado. Todo salió bien, y creo que eso me ha ayudado porque puedo mirar atrás, y me da un gran placer mirar atrás... He sido muy afortunada y he tenido una vejez feliz con una buena familia y amigos todavía a mi alrededor". [5] Justo antes de morir, leyó su último cuento en el Festival del Libro de Dalkey . [28] Una vez dijo que le gustaría morir "... el día de mi centésimo cumpleaños, conduciendo a Gordon y a mí misma hacia la ladera de una montaña". [41]

A pesar de ser agnóstica, Binchy recibió una misa de Réquiem tradicional que tuvo lugar en la Iglesia de la Asunción, en su ciudad natal de Dalkey. Más tarde fue incinerada en el cementerio y crematorio Mount Jerome . [42] [43]

Trabajar

Periodismo

El New York Times informa: "La carrera de escritora de Binchy comenzó por accidente a principios de los años 60, después de pasar un tiempo en un kibutz en Israel. Su padre quedó tan impresionado con sus cartas a casa que "cortó los fragmentos de 'Querido papá'", contó Binchy más tarde, y las envió a un periódico irlandés, que las publicó". [13] Donal Lynch comentó sobre su primer trabajo remunerado como periodista: el Irish Independent "quedó lo suficientemente impresionado como para encargarle un trabajo y pagarle 16 libras, que en ese entonces era el salario de una semana y media para ella". [22]

En 1968, Binchy se unió al personal de The Irish Times y trabajó allí como escritor, columnista, primer editor de la Página de Mujeres [22] y luego editor de Londres [44] , informando más tarde para el periódico desde Londres antes de regresar a Irlanda. [13]

El primer libro publicado de Binchy es una recopilación de sus artículos de periódico titulado My First Book (Mi primer libro) . Publicado en 1970, actualmente está agotado. Como describe la biografía de Binchy publicada en Read Ireland: "La sección de Dublín del libro contiene historias de casos esclarecedores que prefiguran el interés de su novelista por los personajes. El resto del libro es principalmente humorístico, y particularmente gracioso es su relato de unas vacaciones de esquí, 'I Was a Winter Sport' (Yo era un deporte de invierno)." [45] [46]

Literatura

En total, Binchy publicó 16 novelas, cuatro colecciones de cuentos, una obra de teatro y una novela corta. [47] Una decimoséptima novela, A Week in Winter , fue publicada póstumamente. [48] Su carrera literaria comenzó con dos libros de cuentos: Central Line (1978) y Victoria Line (1980). Publicó su novela debut Light a Penny Candle en 1982. En 1983, se vendió por la suma más grande jamás pagada por una primera novela: £ 52,000. El momento fue fortuito, ya que Binchy y su esposo tenían dos meses de retraso en el pago de la hipoteca en ese momento. [49] Sin embargo, la prolífica Binchy, que bromeaba diciendo que podía escribir tan rápido como podía hablar, finalmente se convirtió en una de las mujeres más ricas de Irlanda. [49] [50]

Su primer libro fue rechazado cinco veces. Más tarde describiría estos rechazos como "una bofetada en la cara [...] Es como si no vas a un baile, nunca te pueden rechazar, pero tampoco podrás bailar". [4]

La mayoría de las historias de Binchy se desarrollan en Irlanda y tratan sobre las tensiones entre la vida urbana y rural, los contrastes entre Inglaterra e Irlanda y los dramáticos cambios en Irlanda entre la Segunda Guerra Mundial y la actualidad. Sus libros han sido traducidos a 37 idiomas. [4]

Si bien algunas de las novelas de Binchy son historias completas ( Círculo de amigos , Enciende una vela de un centavo ), muchas otras giran en torno a un elenco de personajes interrelacionados ( The Copper Beech , Bodas de plata , El autobús lila , Clase de noche y Corazón y alma ). Sus novelas posteriores, Clase de noche , Pluma escarlata , Quentins y Tara Road , presentan un elenco de personajes recurrentes.

Binchy anunció en 2000 que no haría más giras con sus novelas, sino que dedicaría su tiempo a otras actividades y a su marido, Gordon Snell. Se publicaron cinco novelas más antes de su muerte: Quentins (2002), Nights of Rain and Stars (2004), Whitethorn Woods (2006), Heart and Soul (2008) y Minding Frankie (2010). [23] Su última novela, A Week in Winter , se publicó póstumamente en 2012. [13] [51] En 2014 se publicó una colección de 36 cuentos inéditos que había escrito a lo largo de un período de décadas bajo el título Chestnut Street . [52] [53]

Binchy escribió varios dramas específicamente para la radio y la pantalla grande. Además, varias de sus novelas y cuentos cortos fueron adaptados para la radio, el cine y la televisión. [16] [17] [18] (Ver Lista de trabajos: Cine, radio y televisión).

Apariciones públicas

Binchy apareció en The Late Late Show el sábado 20 de marzo (según la cronología, esto habría sido en 1982) en relación con la publicación de la colección de cuentos Dublin 4. [54] "Luego la conversación se amplió y Gay Byrne me preguntó sobre algunos aspectos de mi trabajo, las bodas reales", recordó Binchy más tarde en una carta que envió al programa. [54] "Dije cuánto me había gustado la boda de Carlos y odiado la de Ana , sobre la cobertura de las elecciones en Irlanda y cómo había sido una de las pocas periodistas que vieron a FitzGerald y Haughey en la noche del Gran Debate..." [54]

Tras la publicación de Light a Penny Candle , el programa buscó a Binchy para que reapareciera para explicar su éxito. [54] Antes de su aparición, envió a Mary O'Sullivan, que estaba trabajando en el programa, una carta (la misma a la que se hace referencia anteriormente) en la que detallaba sus ganancias, ya que Binchy pensó que esto sería relevante. [54] Recibió 5000 libras irlandesas iniciales por Light a Penny Candle . [54] Los derechos de bolsillo se vendieron por un récord británico para una primera novela con un adelanto previo a la publicación de 52 000 libras de Coronet . [54] Viking Press le pagó a Binchy 200 000 dólares por la edición de tapa dura estadounidense. [54] El Literary Guild of America pagó otros 50 000 dólares. [54] El editor francés le pagó a Binchy 50 000 francos. [54] Binchy le escribió a O'Sullivan: "Pensé que sería mejor si supieras las cifras exactas, entonces podrías decidir qué era y qué no era relevante". [54] O'Sullivan volvió a publicar la carta en el suplemento Living del Sunday Independent en 2020, pero mencionó que faltaba la última página, que seguía a Binchy refiriéndose a lo que pretendía hacer con todo su dinero. [54]

En 1994, Binchy apareció en Morningside con Peter Gzowski . [55]

En 1999, Binchy apareció en The Oprah Winfrey Show . [56] En 2009, apareció en The Meaning of Life , también presentado por Gay Byrne. [57] Binchy y su esposo tuvieron una aparición especial juntos en Fair City el 14 de diciembre de 2011, durante la cual la pareja cenó en The Hungry Pig. [58]

Premios y honores

En 1978, Binchy ganó un premio Jacob's por su obra de RTÉ , Deeply Regretted By . Una fotografía de ella de 1993 realizada por Richard Whitehead [59] pertenece a la colección de la National Portrait Gallery [60] y una pintura de ella realizada por Maeve McCarthy, [61] encargada en 2005, está en exhibición en la National Gallery of Ireland . [62]

En 1999, recibió el premio British Book Award por su trayectoria . En 2000, recibió el premio People of the Year . En 2001, Scarlet Feather ganó el premio WH Smith Book Award de ficción , derrotando a obras de Joanna Trollope y la entonces ganadora del Booker Margaret Atwood , entre otras contendientes. [10]

En 2007, recibió el Premio PEN Irlandés , uniéndose a escritores como John B. Keane , Brian Friel , Edna O'Brien , William Trevor , John McGahern y Seamus Heaney . [63] [64]

En 2010, recibió un premio a la trayectoria de los Irish Book Awards . [4] En 2012, recibió un Irish Book Award en la categoría "Libro de ficción popular irlandesa" por Una semana en invierno . [65]

Póstumo

Hubo propuestas póstumas para nombrar al nuevo cruce del río Liffey "Puente Binchy" en memoria del escritor. [66] Finalmente, el puente recibió el nombre de la sindicalista Rosie Hackett .

En septiembre de 2012, se inauguró un nuevo jardín detrás de la biblioteca Dalkey, en el condado de Dublín, en memoria de Binchy. [67] [68]

En 2014, el University College de Dublín anunció el primer premio anual de viajes Maeve Binchy. El premio, de 4000 €, ayudará a los estudiantes ganadores a "realizar un viaje novedoso para mejorar sus habilidades de escritura". [69]

Lista de obras

Publicaciones

Binchy publicó novelas, obras de no ficción, una obra de teatro y varias colecciones de cuentos. Después de su muerte, se publicaron dos colecciones de cuentos: Chestnut Street (2014) y A Few of the Girls (2015). [70]

Novelas [23]
Colecciones de cuentos [23]
Novelas cortas
No ficción
Obras de teatro
Otras obras

Películas, radio y televisión

Binchy escribió varios dramas específicamente para la radio y la pantalla grande. Además, varias de sus novelas y cuentos cortos fueron adaptados para la radio, el cine y la televisión. [16] [17] [18]

Películas

Además, la trama de la película danesa Italiano para principiantes (2000) fue tomada en parte de la novela de Binchy Evening Class sin darle crédito ni pago alguno a ella; la compañía productora luego llegó a un acuerdo con Binchy por un pago por una cantidad no revelada.

Radio

Desde 1968, Binchy fue un "colaborador frecuente y muy popular de RTÉ Radio". [17] Un comunicado de prensa fechado el 31 de julio de 2012 y publicado en el Centro de Prensa en línea de esa organización dice:

"RTÉ Radio 1 proporcionó la plataforma para las numerosas incursiones de Maeve en el mundo del drama. En 2005, el DJ de RTÉ 2fm Gerry Ryan estuvo entre el elenco de Surprise, un drama radiofónico de cuatro partes escrito por Maeve. Otros trabajos en dramas radiofónicos incluyeron el galardonado Infancy y Tia Maria, protagonizado por la ganadora del Oscar Kathy Bates . Maeve fue una fuerza impulsora detrás de las temporadas de dramas de derechos humanos de RTÉ Radio 1, mientras que su historia The Games Room fue adaptada para RTÉ Radio 1 por Anne-Marie Casey en 2009". [17]

Televisión

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Nacida en 1939 según la biografía, Maeve Binchy de Piers Dudgeon, Thomas Dunne Books 2013; ISBN 978-1-250-04714-4 (tapa dura), págs. 4, 280, 302; ISBN 978-1-4668-4750-7 (libro electrónico)  
  2. ^ abcd "Maeve Binchy". Guardian Unlimited Books . 22 de julio de 2008. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 14 de abril de 2007 .
  3. ^ ab "Maeve Binchy". Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008 . Consultado el 13 de abril de 2007 .
  4. ^ abcdefg «La autora Maeve Binchy muere a los 72 años». BBC News . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  5. ^ abcde McGarry, Patsy (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy, la escritora más querida de su generación, muere a los 72 años». The Irish Times . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  6. ^ ab «Muere la escritora Maeve Binchy a los 72 años». RTÉ News . 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  7. ^ abc "La querida escritora irlandesa Maeve Binchy ha muerto; triste noticia esta tarde, la más conocida novelista de Irlanda ha fallecido tras una corta enfermedad". The Journal . 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  8. ^ "Maeve Binchy, exitosa autora irlandesa, muere". CBC News . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  9. ^ Greenslade, Roy (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy, una periodista cuya cabeza estaba llena de historias». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  10. ^ ab "Award relief for 'anxious' Binchy". BBC News . 27 de abril de 2001. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2001 .
  11. ^ McGarry, Patsy (4 de agosto de 2012). "Abarrotado de gente en la sencilla pero triste despedida del autor, sin 'panegíricos ni extras', como se había solicitado". The Irish Times . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  12. ^ ab "Maeve Binchy". Leer Irlanda . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  13. ^ abcde Fox, Margalit (31 de julio de 2012). «Libros: Maeve Binchy, escritora que evocó Irlanda, muere a los 72 años». The New York Times . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  14. ^ "Entrevista con Jana Siciliano". BookReporter.com . Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 14 de abril de 2007 .
  15. ^ ab Schudel, Matt (3 de agosto de 2012). «Maeve Binchy, aclamada novelista irlandesa, muere a los 72 años (la autora escribió únicamente sobre Irlanda, pero encontró devoción en todo el mundo)». Kansas City Star . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  16. ^ abcdefg "Filmografía de Maeve Binchy". Departamento de Cine y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  17. ^ abcde "RTÉ entristecido por la muerte de la escritora de gran éxito Maeve Binchy". Acerca de RTÉ: Centro de prensa de RTÉ . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  18. ^ abc "Anne-Marie Casey". Gate Theater . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  19. ^ "Maeve Binchy". The Daily Telegraph . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  20. ^ abc Ebiri, Bilge (14 de noviembre de 2008). «Maeve Binchy habla de 'The Hard Core' y su próxima novela inspiradora sobre la insuficiencia cardíaca». Vulture . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  21. ^ Kenny, Mary (1 de agosto de 2012). «Maeve Binchy shunned the dark side». Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  22. ^ abcdef Lynch, Donal (5 de agosto de 2012). «Donal Lynch: Maeve despertó el amor con una cuchara larga... (Se la tenía en gran estima, pero incluso en Irlanda los cumplidos podían ser ambiguos)». Irish Independent . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  23. ^ abcdefghij «Sitio web oficial de Maeve Binchy». Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  24. ^ "Maeve Binchy solicitó reunirse con el presidente". The Irish Times . 30 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
  25. ^ Barr, Robert (30 de julio de 2012). «Maeve Binchy Dead: Bestselling Irish Author Dies». Huffington Post . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  26. ^ "Muere la autora Maeve Binchy". The Belfast Telegraph . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  27. ^ McHardy, Anne (31 de julio de 2012). "Obituario de Maeve Binchy". The Guardian . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 31 de julio de 2012. Veinte años después , estaba escribiendo sobre la artritis y Maeve era un contacto obvio. Fue antes de su operación de cadera y su dolor a menudo era debilitante.
  28. ^ ab Urquhart, Conal (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy, escritora irlandesa de gran éxito, muere». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  29. ^ "Homenaje a Maeve Binchy de la escritora Jilly Cooper". BBC . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  30. ^ ab «Twitter rinde homenaje a Maeve Binchy». Irish Independent . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  31. ^ Telford, Lyndsey; Stack, Sarah (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy: cálidos homenajes a la querida autora de Dalkey por su muerte tras una enfermedad». Irish Independent . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  32. ^ McGarry, Patsy (31 de julio de 2012). «Tributos rendidos al «tesoro nacional» Maeve Binchy». The Irish Times . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  33. ^ "Episodio del 30 de julio de 2012". Esta noche con Vincent Browne . TV3. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012.
  34. ^ Banville, John (1 de agosto de 2012). «Su prosa tenía una exuberancia, una efervescencia, que era visible en su mecanografía». The Irish Times . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  35. ^ Doyle, Roddy (1 de agosto de 2012). "Siempre que tenía en sus manos un nuevo libro de Maeve Binchy...". The Irish Times . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  36. ^ Tóibín, Colm (1 de agosto de 2012). «Ella introdujo la autocrítica en un arte, pero siempre había ironía detrás de ello». The Irish Times . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  37. ^ Carroll, Steven (1 de agosto de 2012). «Homenajes internacionales para un escritor para quien 'la vida era todo risa'». The Irish Times . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  38. ^ Flood, Alison (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy: una guía generosa sobre la amistad, el amor y la pérdida». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de abril de 2015. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  39. ^ Hayes-McCoy, Felicity (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy, te extrañaremos: millones de lectores de todo el mundo recordarán a Maeve como una gran escritora, pero para mí también fue la mejor de las maestras». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de abril de 2015. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  40. ^ Noakes, Susan (31 de julio de 2012). «Maeve Binchy: An appreciation». CBC News . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  41. ^ Greenstreet, Rosanna (22 de julio de 1995). «The Questionnaire: Maeve Binchy». The Guardian . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  42. ^ Barr, Robert. «La popular autora irlandesa Maeve Binchy muere a los 72 años». AP .[ enlace muerto ]
  43. ^ "Sencilla despedida para el querido Binchy". The Irish Times . 3 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  44. ^ "Obituario: Maeve Binchy: ingeniosa, observadora y más grande que la vida". Belfast Telegraph . 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  45. ^ "Maeve Binchy". Leer Irlanda . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  46. ^ Binchy, Maeve (1970). Mi primer libro . Dublín: The Irish Times, Ltd. ISBN 9780950341835.
  47. ^ "Muere a los 72 años la popular autora irlandesa Maeve Binchy". New York Daily News . Associated Press. 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  48. ^ Cadden, Mary (13 de febrero de 2013). «Pasa una reconfortante 'Semana de invierno' con Maeve Binchy». USA Today . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  49. ^ abcd «Libros Obituarios: Maeve Binchy». The Telegraph . 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  50. ^ Personal del Times y artículos de prensa (1 de agosto de 2012). «Maeve Binchy muere; la autora de literatura popular irlandesa tenía 72 años (Maeve Binchy, ex profesora y periodista, no publicó su primera novela hasta el año en que cumplió 42 años. Pronto se convirtió en una autora de gran éxito)». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  51. ^ Personal del Times y artículos de prensa (1 de agosto de 2012). «Maeve Binchy muere; la autora de literatura popular irlandesa tenía 72 años». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  52. ^ Dumas, Bobbi (26 de abril de 2014). "Para los fans de Binchy, un último viaje por 'Chestnut Street'". Radio Pública Nacional . Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  53. ^ Carey, Anna (29 de abril de 2014). «Maeve Binchy: Chestnut Street paved with gems». The Irish Times . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  54. ^ abcdefghijkl McLysaght, Emer (12 de julio de 2020). «'Abrió el camino a la gente normal': el atractivo perdurable del Círculo de amigos de Maeve Binchy». Sunday Independent (Living) . pág. 3. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2020 .La edición impresa, con el título original de "Gran lectura: El círculo de vida de Círculo de Amigos", incluía "la carta de Maeve explicando cómo obtuvo su nuevo éxito", que Binchy envió a Mary O'Sullivan antes de una aparición en The Late Late Show en el que O'Sullivan estaba trabajando.
  55. ^ "De los archivos: Maeve Binchy en conversación con Peter Gzowski". CBC News . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  56. ^ Mackay, Don (31 de julio de 2012). «'Una grabadora más grande que la vida de las debilidades y asombro humanos': la autora Maeve Binchy muere a los 72 años». The Mirror . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  57. ^ "El sentido de la vida con Gay Byrne". RTÉ . 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  58. ^ "Maeve Binchy visita Fair City esta noche". Raidió Teilifís Éireann . 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  59. ^ "National Portrait Gallery: Colecciones: Maeve Binchy". NPG.org.uk . 1993. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  60. ^ National Portrait Gallery: Maeve Binchy Archivado el 6 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  61. ^ "The Molesworth Gallery: Artists: Maeve McCarthy ARHA". MolesworthGallery.com . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  62. ^ "La National Gallery presenta un retrato de Maeve Binchy". Galería Nacional de Irlanda . Octubre de 2005. Archivado desde el original el 6 de julio de 2009.
  63. ^ "Ganadores anteriores del premio Irish PEN / AT Cross Award for Literature". Irish Pen . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012.
  64. ^ "People: Another gong for Maeve's repisa". Irish Independent . 16 de enero de 2007. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2007 .
  65. ^ Rosita Boland (23 de noviembre de 2012). «Banville gana el premio a la novela del año». The Irish Times . Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  66. ^ Murphy, Claire (3 de agosto de 2012). "Se pide un monumento en el puente Binchy para el entierro del escritor". Evening Herald . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2012 .
  67. ^ McGarry, Patsy (28 de septiembre de 2012). «Library garden in Dalkey designed to Maeve Binchy» (Jardín de la biblioteca en Dalkey dedicado a Maeve Binchy). Irish Times . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  68. ^ Butler, Laura (29 de septiembre de 2012). «Garden 'fitting tribute to Maeve'». Irish Independent . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  69. ^ Flaherty, Rachel (28 de mayo de 2014). «Nuevo premio honra el amor de Maeve Binchy por los viajes y la escritura». Irish Times . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  70. ^ Devlin, Martina (18 de octubre de 2015). «Libros: un regalo anticipado de Maeve». Irish Independent . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  71. ^ "Full House". Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  72. ^ ab Corr, John (15 de noviembre de 1980). "Tras su actuación, disfruté de unas copas y de unas risas". The Philadelphia Inquirer . pág. 9-A.
  73. ^ Stark, Susan (30 de abril de 1995). "Una tradición familiar: contar historias. Hollywood no ha afectado a la autora Maeve Binchy. Ella simplemente está ampliando su círculo de amigos". The Jackson Sun . Jackson, Tennessee . p. 4B.
  74. ^ "Círculo de amigos". IMDB.com . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018 .
  75. ^ ab "La casa Anner de Maeve Binchy". RTÉ One . 2007. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015.
  76. ^ "Anner House (TV 2007)". IMDb . 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  77. ^ "Profundamente arrepentido por..." maevebinchy.com . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  78. ^ "'The Lilac Bus' (TV 1990)". imdb.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  79. ^ "Anner House". imdb.com . 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .

En el episodio 7 de la temporada 3 de Ballykissangel, un trabajador de la carretera le lanza un libro a otro y le dice: "¡Lo último de Maeve Binchy!".

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Maeve Binchy .