stringtranslate.com

María Pieris

Marie Pieris, Lady Seton ( c. 1520–1576) [1] fue una dama de compañía francesa en la corte escocesa.

Era hija de René Pierres, señor de Plessis-Baudouin y de Antoinette d'Hommes. La familia francesa Pierres afirmaba descender de la familia Percy de Northumberland . [2]

Escocia

El castillo de Niddry fue una de las casas de Marie Pieris

Marie Pieris se unió a la familia de María de Guisa cuando se casó con Jacobo V , rey de Escocia. Poco después de llegar a Escocia, se casó con George Seton, sexto Lord Seton . [3] Su matrimonio se celebró en el palacio de Falkland en febrero de 1539. [4] [5] Su padre escribió desde Plessis-Baudouin a María de Guisa para agradecerle por organizar el matrimonio, y le prometió que después de su muerte María recibiría su herencia de él. [6] René Pierres estaba mejorando su casa en ese momento con un nuevo puente levadizo y una capilla en la iglesia parroquial de Joué-Étiau en Maine-et-Loire . [7]

En la Escocia moderna, las mujeres casadas no cambiaban sus apellidos. [8] [9] Sus hijos incluyeron a Robert Seton de Greendikes, James y Mary Seton , la conocida compañera de María, reina de Escocia . [10] Se sabe poco de Robert y menos de John. [11]

Su colega en la casa de la reina, Jeanne Delareynveil, se casó con Robert Beaton de Creich en 1539, y su hija Mary Beaton fue otra de las célebres cuatro Marías . [12]

Guerra con Inglaterra

Tras la muerte de Jacobo V, Escocia fue gobernada por Jacobo Hamilton, segundo conde de Arran , como "regente de Arran". La reina infante permaneció al cuidado de su madre, María de Guisa, en el palacio de Linlithgow y luego en el castillo de Stirling . Una propuesta de Enrique VIII de que la reina infante María se casara con su hijo, el príncipe Eduardo , dio lugar a una guerra, conocida ahora como el Rough Wooing . [13]

Marie Pieris escribió a María de Guisa desde el castillo de Niddry , advirtiéndole que Lord Seton había oído hablar de un complot del regente Arran para secuestrar a la infanta María, reina de Escocia. Como menciona que había discutido el complot con el cardenal Beaton , la carta puede datar de 1543, cuando el cardenal estaba bajo la custodia de Lord Seton. [14] Firmó la carta "Marye Pyerres". [15]

El 27 de junio de 1548, la pareja recibió una nueva carta sobre las tierras de Winchburgh y el castillo de Niddry "oeste" . [16] Durante el asedio de Haddington, la familia vivió en Culross , en Fife . Lord Seton murió en julio de 1549 y fue enterrado en el coro de la abadía de Culross . Cuando terminó la guerra, Marie Pieris hizo que su cuerpo fuera enterrado nuevamente en la iglesia colegiata de Seton, junto al de su padre. [17]

La familia Seton y los Hamilton se reconciliaron en agosto de 1550 cuando su hijastro George Seton, séptimo Lord Seton, se casó con Isobel Hamilton, hija de Sir William Hamilton de Sanquhar , que era capitán del castillo de Edimburgo para su pariente el regente Arran. [18] La boda se celebró el 12 de agosto con una fiesta en el castillo de Edimburgo. [19] Se dice que William Hamilton organizó reparaciones en el palacio de Seton , que había sido dañado por el ejército inglés tras el saqueo y el incendio de Edimburgo en mayo de 1544. [20]

Segundo matrimonio

En 1554, Lady Seton se casó con Philippe Pierre de Cluys, señor de Briantes (fallecido en 1558), cuyo nombre suele aparecer como "Pierre de Clovis" o "Cluise". [21] [22] Un dibujo de su retrato del estudio de François Clouet se encuentra en la colección del Museo Condé en el castillo de Chantilly . [23]

Cluys había llegado a Escocia con una carta del contable Jehan Bougouin sobre la casa francesa de María Estuardo, reina de Escocia. [24] Era sobrino de Jacques de la Brosse, un ex diplomático francés en Escocia y soldado en el Sitio de Leith . [25] No tuvieron hijos. Marie Pieris era conocida ocasionalmente como "Madame Briant", pero también usaba su título de "Lady Seton". [26]

María, reina de Escocia: en Escocia e Inglaterra

Junto con Jeanne Delareynveil y Marie Courcelles se unió a la casa de la viuda María Reina de Escocia cuando regresó a Escocia en 1561. [27] María le dio a "Ladie Seitoun" tafetán de seda blanco y rojo en noviembre de 1561, posiblemente para un vestido. [28] Marie parece haber hecho costura para la reina, y en enero de 1564 recibió lino holandés para forrar las mangas de la reina o sus damas. [29]

En 1565, María, reina de Escocia, concedió una subvención a Lady Seton a nombre de «Dame Marie Pier, Lady Seytoun y Brieane». [30] En las cuentas de María, reina de Escocia, aparecen pagos a «Dame Marie Pierre, Lady Seyttoun». [31] María le regaló a «Madame Briant» un sombrero en marzo de 1565. [32]

Cuando María estaba embarazada, en mayo de 1566 hizo testamento legando sus joyas, y si hubiera muerto, "Madame de Briante" tendría un par de pulseras tachonadas de amatistas. [33] En Pascua de 1567, con el resto de la casa, se le dio ropa de cama y se la registró como "Madame de Briande". [34] La ocasión fue un Jueves Santo , o "Skyris Thuriday", ceremonia en la que la reina lavaba los pies de sus damas. [35] [36]

Al día siguiente de la muerte de Lord Darnley en la iglesia de Kirk o' Field, el sirviente conocido como "el Paris francés" llegó al dormitorio de la reina en el palacio de Holyrood para colgar su cama de luto y encender velas en la "ruelle", un espacio entre la cama y la pared. "Madame de Bryant" le dio un huevo frito para su desayuno. [37] La ​​vio hablando en privado con el conde de Bothwell oculto detrás de una cortina. [38]

María, reina de Escocia, fue depuesta en 1567 y llevada al castillo de Lochleven . Escapó y se dirigió primero a un lugar seguro en Niddry. En 1568 fue a Inglaterra y la hija de María, Mary Seton, se unió a ella. En agosto de 1570, Mary Pieris estaba en el castillo de Blair con la condesa de Atholl y se enteró de que su hija estaba enferma en Inglaterra. Escribió desde Dunkeld a la reina María para preguntarle si podía volver a casa. [39] El mensajero que llevaba las cartas, John Moon, fue capturado. El 29 de agosto, "dame Marie Pier" y su hijo Robert fueron arrestados por pasarle cartas a Moon para María, reina de Escocia. [40] Fueron sometidos a juicio en Tolbooth , en Edimburgo , bajo la acusación de que sus cartas negaban la autoridad de Jacobo VI de Escocia y sus representantes. Fueron liberados con la promesa de que no volverían a escribir a la reina María. El obispo de Ross , John Lesley , había escrito al regente Lennox diciéndole que era la sirvienta especial de María y una de sus damas de honor y que debía ser liberada. [41] En octubre, la reina Isabel se enteró de que la habían arrestado y que la desterrarían de Escocia, y tomó medidas para que el regente Lennox supiera que no consideraba que fuera una gran causa. Marie Pieris ya había sido liberada antes de esta intervención, prometiendo no volver a escribir a la reina María. [42]

Mientras continuaba la Guerra Civil mariana , Marie Pieris permaneció en el Castillo de Edimburgo durante el "asedio de Lang" y ayudó a Mary Fleming a hacer un inventario de las joyas de María, reina de Escocia, que permanecían en el castillo. Firmó el documento "Marye Ladye Seton". [43] Las joyas fueron posteriormente empeñadas por William Kirkcaldy de Grange a cambio de préstamos de los partidarios de la reina para pagar a sus soldados. [44]

En junio de 1574, presentó una demanda contra el comerciante de telas y financiero italiano Timothy Cagnioli . [45] María, reina de Escocia, escribió que "Madame de Briante" había regresado a Francia en noviembre de 1574 para discutir su propiedad marital con su cuñado. María escribió que ella la servía a ella y a su madre, María de Guisa, y que su hija, María Seton, continuaba prestando un agradable servicio diario en el castillo de Sheffield . [46] María la recomendó de nuevo, "la bonne dame de Seyton", al arzobispo de Glasgow en una carta del 20 de febrero de 1575. [47]

Referencias

  1. ^ Rosalind K. Marshall , 'En busca de las damas de honor y damas de compañía en la corte de María, reina de Escocia', Nadine Akkerman y Birgit Houben, La política de los hogares femeninos: damas de compañía en la Europa moderna temprana (Brill, 2014), págs. 212, 221: Rosalind K. Marshall, Las mujeres de la reina María: parientes femeninas, sirvientas, amigas y enemigas de María, reina de Escocia (Edimburgo, 2006), pág. 157.
  2. ^ Nicolas Viton de Saint Allais, Nobiliare Universel de France , vol. 1 (París, 1814), págs.147, 150.
  3. ^ Rosalind K. Marshall, María de Guisa (Londres: Collins, 1978), pág. 72.
  4. ^ Marguerite Wood , Correspondencia extranjera de María de Lorena , vol. 1 (Edimburgo, 1923), pág. 245.
  5. ^ Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 7 (Edimburgo, 1907), pág. 140.
  6. ^ Marguerite Wood, Correspondencia extranjera con Marie de Lorraine , vol. 1 (Edimburgo, 1923), pág. 245.
  7. ^ Archivos departamentales de Maine-et-Loire: G 537
  8. ^ Jenny Wormald, Tribunal, Iglesia y Comunidad (Londres, 1981), pág. 30.
  9. ^ Taller de Historia, ¿Qué hay en un apellido? Rebecca Mason
  10. ^ Richard Maitland , La historia de la Casa de Seytoun hasta 1559 por Sir Richard Maitland de Lethington, continuada por Alexander Viscount Kingston (Maitland Club, 1829), pág. 42.
  11. ^ George Seton , Una historia de la familia Seton durante ocho siglos, vol. 1 (Edimburgo, 1896), pág. 151
  12. ^ Andrea Thomas, Princelie Majestie (Edimburgo, 2005), págs. 46, 240.
  13. ^ Marcus Merriman, Los cortejos rudos (Tuckwell: East Linton, 2000), págs. 83-163.
  14. ^ Margaret Sanderson, cardenal de Escocia, David Beaton (Edimburgo, 1986), pág. 162.
  15. Marguerite Wood , Correspondencia extranjera con Marie de Lorraine , vol. 1 (Edimburgo, 1923), pág. 247.
  16. ^ John Maitland Thomson, Registro del Gran Sello: 1546-1580 (Edimburgo, 1886), pág. 54 núm. 222.
  17. ^ Historia de la Casa de Seytoun (Glasgow, 1829), pág. 42.
  18. ^ Historia de la Casa de Seytoun (Glasgow, 1829), pág. 43: Registro del Gran Sello: 1546-1580 (Edimburgo, 1886), pág. 115 núm. 497.
  19. ^ Michael Pearce, 'Un fabricante de muebles francés y el 'estilo cortesano' en la Escocia del siglo XVI', Regional Furniture , vol. 32 (2018), págs. 131-2, citando NRS E32/10.
  20. ^ Historia de la Casa de Seytoun (Glasgow, 1829), págs. 37, 39, 42-45.
  21. ^ Rosalind K. Marshall, 'En busca de las damas de compañía y damas de honor en la corte de María, reina de Escocia', Nadine Akkerman y Birgit Houben, La política de los hogares femeninos: damas de compañía en la Europa moderna temprana (Brill, 2014), pág. 221.
  22. ^ Patrick Forbes, Una visión completa de las transacciones públicas de la reina Isabel, 1 (Londres, 1739), pág. 225
  23. ^ Base Joconde : Pierre II de Cluys seigneur de Briantes et de Pouillé, dit le jeune, Ministerio de Cultura francés . (en francés)
  24. ^ Marguerite Wood , Balcarres Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1925), pág. 226.
  25. ^ Rosalind K. Marshall, Las mujeres de la reina María: parientes femeninas, sirvientas, amigas y enemigas de María, reina de Escocia (Edimburgo, 2006), pág. 157.
  26. ^ Cuentas del Tesorero: 1559-1566 , vol. 11 (Edimburgo, 1916), pág. xxvi.
  27. ^ Rosalind K. Marshall, 'En busca de las damas de compañía y damas de honor en la corte de María, reina de Escocia', Nadine Akkerman y Birgit Houben, La política de los hogares femeninos: damas de compañía en la Europa moderna temprana (Brill, 2014), pág. 221.
  28. ^ Cuentas del Tesorero: 1559-1566 , vol. 11 (Edimburgo, 1916), págs. 86-7.
  29. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), p. 144.
  30. ^ Registro del Sello Privado de Escocia , vol. 5 parte 1 (Edimburgo, 1957), pág. 644 núm. 2245.
  31. ^ Gordon Donaldson , Thirds of Benefices (Edimburgo, 1949), pág. 186.
  32. ^ Cuentas del Tesorero: 1559-1566 , vol. 11 (Edimburgo, 1916), págs. 1, 349.
  33. ^ Joseph Robertson , Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), p. 106.
  34. ^ Charles Thorpe McInnes, Cuentas del tesorero: 1566-1574 , vol. 12 (Edimburgo, 1970), pág. 400.
  35. ^ Rosalind K. Marshall, 'Prosoprographical Analysis', Nadine Akkerman y Birgit Houben, The Politics of Female Households: Ladies-in-waiting across Early Modern Europe (Brill, 2014), pág. 224: Accounts of the Treasurer: 1559-1566 , vol. 11 (Edimburgo, 1916), pp. xxxiii, 491, el relato del evento de 1566 no nombra a las damas.
  36. ^ Thomas Dickson, Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia , vol. 1 (Edimburgo, 1877), págs. cccii-cccv.
  37. ^ Rosalind K. Marshall, Las mujeres de la reina María: parientes femeninas, sirvientas, amigas y enemigas (Edimburgo: Birlinn, 2006), pág. 157.
  38. George Seton , Historia de la familia Seton durante ocho siglos , vol. 1 (Edimburgo, 1896), pág. 128: Robert Pitcairn , Ancient Criminal Trials (Edimburgo, 1833), pág. 509.
  39. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 313-5.
  40. ^ Charles Thorpe McInnes, Cuentas del tesorero: 1566-1574 , vol. 12 (Edimburgo, 1970), pág. 216.
  41. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), pág. 356 núm. 480.
  42. ^ Calendario de documentos estatales de Escocia vol. 3 (Edimburgo, 1903), pág. 410 núm. 543: Un diario de acontecimientos notables en Escocia (Bannatyne Club, 1833), págs. 185-6.
  43. ^ Un diario de acontecimientos notables en Escocia (Bannatyne Club, 1833), págs. 185-6: Registros nacionales de Escocia , E35/9/4.
  44. ^ Bruce Lenman, 'Los orfebres y joyeros jacobeos como creadores de crédito: los casos de James Mossman, James Cockie y George Heriot', Scottish Historical Review , 74:198 (1995), págs. 159-177.
  45. ^ Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 2, pág. 377.
  46. ^ Agnes Strickland, Cartas de María, reina de Escocia , vol. 1 (Londres, 1842), págs. 212-3.
  47. Alexandre Labanoff, Cartas de Marie Stuart , vol. 4 (Londres, 1852), pág. 269.