Kenneth Robert Henderson Mackenzie (31 de octubre de 1833 - 3 de julio de 1886) fue un lingüista, orientalista, autodidacta inglés y miembro de la SRIA . [1]
Mackenzie nació el 31 de octubre de 1833 en Deptford, cerca de Londres , Inglaterra . Al año siguiente, su familia vivió en Viena , donde su padre, el Dr. Rowland Hill Mackenzie, era cirujano asistente en el departamento de obstetricia del Hospital Imperial. Cuando el Dr. Mackenzie y su esposa regresaron a Inglaterra alrededor de 1840, Kenneth permaneció en Viena para su educación, sobresaliendo en idiomas (alemán, francés, latín, griego y hebreo). A los 17 años, regresó a Londres, donde trabajó en la oficina editorial de Benjamin Disraeli .
En 1851, cuando Mackenzie tenía apenas 18 años, su breve biografía introductoria de Homero , una traducción de un texto de Heródoto, apareció en The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battles of the Frogs and Mice. Literally Translated, with Explanatory Notes (Londres: Henry Bohn), de Theodore Alois Buckley . Al comienzo del libro, Buckley agradeció a Mackenzie su Life of Homer: Attributed to Herodotus (Vida de Homero: atribuida a Heródoto) , escribiendo: Por la traducción de la Pseudo-Herodotean Life of Homer, el lector está en deuda con la laboriosidad de Kenneth Mackenzie, Esq. Es la memoria más antigua que poseemos del supuesto autor de la Ilíada. ("El cuidado y una excelente educación, sumados a los felices talentos con que la naturaleza lo había dotado, [él] pronto superó a sus compañeros de escuela en todos los logros", escribió Mackenzie sobre el joven Homero. "[C]uando fue mayor, él... enseñó en la escuela de Femio, donde todos lo aplaudieron.")
En 1852, año de publicación de su traducción, del alemán, de Briefe aus Aegypten, Aethiopen ( Descubrimientos en Egipto, Etiopía y la península del Sinaí ) de Karl Richard Lepsius , Mackenzie también tradujo, del danés, In Sweden (publicada en el libro The Story of My Life; y In Sweden ) de Hans Christian Andersen . Para el libro de TA Buckley de 1852 Grandes ciudades del mundo antiguo , Mackenzie proporcionó los capítulos sobre Pekín, América y Escandinavia. En Grandes ciudades de la Edad Media de Buckley (Routledge, 1853), el autor agradeció a "mi amigo literario y coadjutor, Kenneth RH Mackenzie" por contribuir con los capítulos sobre las ciudades de España. En The Dawnings of Distinguished Men (Routledge, 1853), de Buckley, el autor reconoció: "Soy de nuevo un agradecido deudor de la bondad de mi amigo Kenneth RH Mackenzie, Esq., cuyas Memorias de Thomas Chatterton constituyen uno de sus capítulos más interesantes". ("Así como su gusto difería del de los niños de su edad, sus disposiciones también eran diferentes", escribió Mackenzie, de 19 años, sobre el soñador poeta romántico y falsificador de documentos del siglo XVIII que se había suicidado en Londres a la edad de 18 años. "En lugar de la irreflexiva frivolidad de la infancia, poseía la gravedad, la reflexión y la melancolía de la vida madura... algunas ideas oscuras y dudosas de la gran Vida se habían presentado, y su espíritu luchaba con ellas en una dura lucha").
En 1853, Routledge publicó el libro de Mackenzie Birmania y los birmanos , mientras Mackenzie estaba ocupado ayudando a Walter Savage Landor a preparar una nueva edición de sus Conversaciones imaginarias ( Demóstenes a Eubulides : "Queremos sorpresa, como en nuestros teatros; asombro, como en los misterios de Eleusis ". Diógenes a Platón : "Es mejor sacudir la cabeza y no dejar que nada salga de ella que ser claros y explícitos en asuntos de dificultad... porque si respondemos con facilidad, podemos estar... expuestos a la prueba de cualquier nudillo de payaso").
En 1854, Mackenzie tradujo del alemán Schamyl y Circassia de Friedrich Wagner (en la página del título se señala que Mackenzie, a los 20 años, ya había sido nombrado miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres y de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña). ("[L]as hazañas de este hombre notable [ el imán Shamil ]... han llenado de asombro y admiración a sus enemigos y a sus amigos... La civilización tal como nos rodea hoy conduce inevitablemente a la crueldad").
En 1855, Mackenzie tradujo del alemán los cuentos de hadas de J. W. Wolf recopilados en el Odenwald (Routledge). Entre octubre de 1858 y enero de 1859, Mackenzie publicó, a sus expensas, cuatro números de The Biological Review: A Monthly Repertory of the Science of Life . En 1859, Routledge publicó Master Tyll Owlglass: His Marvellous Adventures and Rare Conceits , la traducción de Mackenzie del cuento medieval de bromistas " Till Eulenspiegel ", publicada en Estados Unidos en 1860 por Ticknor & Fields. ("[L]a época de su publicación [original] estaba plagada de magos, astrólogos y alquimistas... Cornelius Agrippa , muy poco tiempo después, consideró necesario protestar contra el abuso de tales temas en su tratado 'Sobre la incertidumbre y vanidad de las ciencias y las artes'... Johannes Trithemius era entonces abad del monasterio benedictino de Spanheim... pero fiel a su misión de libro popular, lleno de los usos y costumbres de su tiempo, [esta historia de] Owlglass es completamente mundana y, para nosotros, por lo tanto, posee mayor interés y valor.")
En 1861, Mackenzie viajó a París para reunirse con el ocultista francés Eliphas Levi (Alphonse Louis Constant). En 1854, Mackenzie había conocido al rosacruz estadounidense Paschal Beverly Randolph , quien, en París en 1861, fue nombrado recientemente Gran Maestro Supremo para el mundo occidental de la Fraternitas Rosae Crucis . En 1864, cuando Robert Wentworth Little encontró algunos antiguos rituales rosacruces escritos en alemán en los almacenes del Freemason's Hall de Londres, inmediatamente recurrió a Mackenzie para que lo ayudara a convertirlos en una orden esotérica. Pensando que Mackenzie, un amigo de personas como Paschal Beverly Randolph y Eliphas Levi, había sido iniciado en una fraternidad rosacruz alemana cuando vivía en Viena, como había afirmado el propio Mackenzie, Little creyó que Mackenzie tenía la "autoridad" para fundar la nueva y "auténtica" sociedad esotérica. En 1866, con la ayuda de Mackenzie, Little fundó la Sociedad Rosacruz de Inglaterra, la Societas Rosicruciana in Anglia. Los principales líderes de la nueva organización eran Little, William Wynn Westcott , William Robert Woodman y Samuel Liddell MacGregor Mathers (Westcott, Woodman y Mathers serían más tarde "los jefes fundadores" de la " Orden Hermética de la Aurora Dorada ").
Según un informe de The Gentleman's Magazine , en mayo de 1863, Mackenzie leyó ante la Sociedad de Anticuarios de Londres un "interesante artículo" sobre "la 'Historia del libro de Horn ' ilustrado con ejemplares de su propia colección y con fotografías y xilografías de otras colecciones". En ese momento, Mackenzie estaba preparando la publicación de un libro sobre el tema. El editor, antes de la publicación, había impreso la página del título; solo se imprimió esta página. En cuanto al "artículo" leído ante la Sociedad de Anticuarios, The Gentleman's Magazine informó que "mostraba una investigación considerable y fue escuchado con mucho interés".
En 1870, en Londres, James Hogg & Son publicó la traducción de Mackenzie de La vida de Bismarck, de Johann Georg Ludwig Hesekiel (republicada en los EE. UU. en 1877 como Bismarck: His Authentic Biography; Profusely Illustrated by Distinguished Artists , con una nueva introducción de Bayard Taylor ).
En 1872, el año de su matrimonio, siete páginas de un manuscrito, "Zythogala; or, Borne by the Sea: An International Romance of the Nineteenth Century By KRH Mackenzie. London & Paris: Published by Authority of The Cosmological Society; Philadelphia: Mackenzie & Co. Chestnut Street; Leipzig: 'Als Manuskript Gedruct' Tauchnitz, 1872. Entered according to Act of Congress in the year 1872 by Robert Shelton Mackenzie of Philadelphia", llegaron a los fondos formales de la Biblioteca Británica . El libro nunca se publicó, pero hasta el día de hoy el manuscrito incompleto -sólo las primeras siete páginas- permanecen en un estante de la Biblioteca Británica (y en ningún otro lugar). ["Una de las mezclas más extrañas que se pueden utilizar como bebida es la zythogala, una mezcla de leche y cerveza". [2] ]
Aunque era conocido por ser un excéntrico, "una de las personas más sociables" cuando estaba sobrio, pero mezquino y duramente crítico cuando estaba bajo la influencia de la cerveza (en Viena se había vuelto muy aficionado tanto a la cerveza roja de estilo vienes como a las cervezas de Munich, Alemania), y sin ninguna fuente de ingresos conocida (aparentemente había desarrollado un sistema de predicción astrológica de los ganadores de las carreras de caballos que aparentemente nunca produjo ninguna ganancia real), en 1872 Mackenzie se casó con Alexandrina Aydon.
En 1873, Frederick Hockley, amigo y mentor de Mackenzie , escribió sobre él: "Me siento absolutamente reticente a mencionar siquiera al señor Kenneth Mackenzie. Lo conocí hace unos 15 o 16 años. Lo encontré entonces como un hombre muy joven que, habiendo sido educado en Alemania, poseía un conocimiento profundo del alemán y del francés, y sus traducciones habían sido muy elogiadas por la prensa, sumamente deseoso de investigar las ciencias ocultas y, cuando estaba sobrio, una de las personas más sociables que he conocido".
En octubre de 1874, se publicó un prospecto editorial para la Enciclopedia Masónica Real de Mackenzie . A mediados de agosto de 1875, Mackenzie le escribió a un amigo que “cuando termine este libro, es muy probable que me vaya a Canadá. Mi suegro Harrison Aydon se encarga de todo y yo estoy en correspondencia con mi primo Alexander Mackenzie, el Primer Ministro [de Canadá]”. Mackenzie corrigió las últimas pruebas de la Enciclopedia a principios de 1877.
En 1881, Mackenzie editó los primeros números de la revista masónica Kneph . Planeó un libro llamado El juego del Tarot : considerado arqueológicamente y simbólicamente , que fue anunciado pero no publicado. Otra nueva orden, la "Orden de la Luz", fue lanzada en 1882, seguida por la creación por parte de Mackenzie de una organización masónica aún más esotérica llamada la "Sociedad de los Ocho", formada especialmente "para el estudio de la Alquimia ". En 1883, John Hogg publicó Las sandalias de la fortuna y otros cuentos de hadas de Hans Christian Andersen, "con una reseña biográfica de Andersen por Kenneth RH Mackenzie, LLD., editor original en inglés de 'En Suecia' de Andersen".
Kenneth RH Mackenzie murió el 3 de julio de 1886, poco antes de cumplir 53 años.
En agosto de 1887, los Manuscritos Cifrados fueron comprados a la esposa de Mackenzie y transferidos, a través de AFA Woodford, a William Wynn Westcott. Aunque los Manuscritos Cifrados parecían estar escritos a mano por Mackenzie, [3] Westcott hizo declaraciones elaboradas sobre el hecho de que Mackenzie había recibido permiso para abrir, en Gran Bretaña, una orden que se decía que se había originado en Alemania, la Orden Hermética de la Aurora Dorada . Los Manuscritos Cifrados se utilizaron para fundar la orden.
Zythogala.
Obras de o sobre Kenneth RH Mackenzie en Wikisource