Frederick William Danker ( en alemán: [ˈdaŋkɐ] ; 12 de julio de 1920 - 2 de febrero de 2012) fue profesor emérito de Nuevo Testamento en el Christ Seminary-Seminex de la Escuela Luterana de Teología de Chicago , Illinois. [1] Danker fue un destacado erudito del Nuevo Testamento y el lexicógrafo griego koiné preeminente durante dos generaciones, trabajando con F. Wilbur Gingrich como editor del Bauer Lexicon desde 1957 hasta la publicación de la segunda edición en 1979, y como único editor desde 1979 hasta la publicación de la tercera edición, actualizándolo con los resultados de la investigación moderna, convirtiéndolo a SGML para permitir su publicación fácil en formatos electrónicos y mejorando significativamente la usabilidad del léxico, así como la tipografía.
Las ediciones anteriores en inglés del Bauer Lexicon eran básicamente traducciones y adaptaciones del diccionario alemán de Walter Bauer al inglés. El diccionario de Danker era, en esencia, una obra completamente nueva. Según se dice, trabajó en el léxico 12 horas al día, 6 días a la semana, durante 10 años.
El profesor Danker recibió su formación formal en el Seminario Concordia , donde cumplió con los requisitos para obtener el título de BD con una disertación sobre la función de la palabra hebrea הֶבֶל (hebel) dentro del libro de Qoheleth. Luego emprendió sus estudios de doctorado en la Universidad de Chicago , Departamento de Humanidades, en estudios clásicos, con especial interés en Homero , Píndaro y los trágicos griegos, y finalmente escribió una disertación sobre "La penetración tremenética en Esquilo y Sófocles". [2]
A partir de 1954, Danker enseñó en el Seminario Concordia de la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri en St. Louis, cuando se unió al equipo de Arndt y Gingrich y ayudó a producir la segunda edición de BAG, entonces llamada BAGD . En 1974, se fue con la mayoría de los miembros de la facultad para formar el Seminario Concordia en el Exilio, también conocido como Seminex . Tras la disolución voluntaria de Seminex en 1983, Danker decidió ir a la Escuela Luterana de Teología de Chicago , donde enseñó hasta su jubilación en 1988. Luego comenzó su trabajo magistral en el BDAG , tras cuya finalización el léxico finalmente se publicó en 2000.
Habiendo producido ya BDAG (3ª ed) durante su llamado "retiro", pasó sus últimos años preparando The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament que no es una condensación de BDAG sino un léxico enteramente nuevo, aunque más corto, del Nuevo Testamento.
En 2004, se publicó un homenaje con el título Biblical Greek Language and Lexicography: Essays in Honor of Frederick W. Danker ( ISBN 0-8028-2216-9 ) para celebrar el trabajo de Danker, incluidos 18 ensayos sobre la lengua y la lexicografía griegas bíblicas.
En una entrevista personal que le hice en enero de 2003, le pregunté al profesor Danker sobre su propia educación en el Seminario Concordia, donde William Arndt era su profesor. Me habló de un curso en el que tradujeron todo el NT en dos semestres. También me describió su doctorado en Clásicas en la Universidad de Chicago y su regreso para enseñar en Concordia, donde permaneció hasta que el seminario se dividió en los años setenta, cuando fue a Seminex y luego a la Escuela Luterana de Teología en Chicago. Le pregunté al profesor Danker si podía confirmar el rumor que circulaba sobre él “en la calle”. Eso, por supuesto, despertó su interés, y respondió: “Oh, ¿qué es eso?”. Le dije que había un rumor de que había trabajado continuamente en la tercera edición del léxico durante doce horas cada día, seis días a la semana, durante diez años. No me habría sorprendido que su humilde respuesta fuera simplemente: “Bueno, nos tomamos vacaciones”. Es un recuerdo que siempre atesoraré y se lo cuento a mis estudiantes a menudo. También me susurró que tenía otro proyecto en marcha. Cuando su Léxico conciso griego-inglés del Nuevo Testamento de 400 páginas apareció en 2009, recordé esa observación de “¿puedes guardar un secreto?”. Frederick W Danker era un erudito minucioso, como pocas veces se ha visto en el mundo cristiano. Pero termino con algo más que aprendí sobre el hombre ese día. Se disculpó por tener que terminar la entrevista porque quería hacer una visita pastoral en el hospital a un colega enfermo”. ( William Varner )
El Depósito Frederick W. Danker se encuentra dentro de la Biblioteca Overton Memorial en el campus de la Heritage Christian University en Florence, Alabama . En abril de 2010, Danker informó al personal de la Biblioteca Overton Memorial que donaría toda su biblioteca personal y sus documentos a la OML. El proceso comenzó oficialmente en octubre de 2010 y continuó hasta poco después de su muerte en febrero de 2012. En el Depósito Danker se encuentran archivos de investigaciones realizadas por Danker, correspondencia personal, escritos publicados e inéditos de Danker y recuerdos de su casa y su oficina.